Sta znaci na Engleskom MOGU SKLOPITI - prevod na Енглеском

• may conclude
• i can make
• may enter
• can be concluded

Примери коришћења Mogu sklopiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogu sklopiti mir sa svemirom.
I can make my peace with the universe.

Pomoć- Poker- Kako mogu sklopiti dogovor?
Help- Poker- How can I make a deal?

Mogu sklopiti dogovor s Hale da te zadrži ovdje.
I can make a deal with hale to keep you here.

Robert Johnson mi je rekao da ovdje mogu sklopiti dogovor.
Robert Johnson told me I could makes a deal here.

Pomoć- Poker- Kako mogu sklopiti dogovor? bwinHelp English.
Help- Poker- How can I make a deal? bwinHelp English.

Čekaju me optužnice, ali ako pokopam Janet, mogu sklopiti dogovor.
But if I bury Janet, I can make a deal. I'm looking at charges.

Samo Sirijci mogu sklopiti sporazum kojime će osigurati mir.
Only Syrians can make the agreement that will secure peace.

U mojoj glavi netko razbija kamenje, ali bar mogu sklopiti rečenicu.
There's a chain gang breaking rocks in my head, but at least I can make a sentence.

A ako ja mogu sklopiti prijateljstva… onda možeš i ti isto.
And if I can make friends… then you will make friends, too.

Zakonom 3719/2008. uveden je koncept'sporazuma o slobodnom partnerstvu' koje mogu sklopiti samo odrasli heteroseksualci.
Law 3719/2008 introduced the concept of the'free partnership agreement', which may be concluded only by adult heterosexuals.

Poslovno nesposobne osobe mogu sklopiti samo njihovi zakonski zastupnici, odnosno upozorenje.
Incapable person may enter only their legal representatives or warning.

Model SHL3100 može se potpuno sklopiti, dok se bolji modeli SHL3200 i 3300 mogu sklopiti u kompaktnije oblike.
The SHL3100 can be folded flat, while the higher end SHL3200 and 3300 can be folded into more compact forms.

Prema potrebi, države članice mogu sklopiti bilateralne sporazume o usmjeravanju i zaustavljanju prometa.
Where necessary, Member States may conclude bilateral agreements to channel and block traffic.

Jači oblik teorema implicira da se bilo koja dva"razumna" tvrda predmeta(na primjer, mala lopta i velika lopta), mogu sklopiti jedan u drugi.
A stronger form of the theorem implies that given any two"reasonable" solid objects(such as a small ball and a huge ball), the cut pieces of either one can be reassembled into the other.

Djelomično poslovno sposobne osobe mogu sklopiti ugovor samo uz suglasnost njihova zakonskog zastupnika.
Partially capable persons may enter into an agreement only with the consent of their legal representative.

Sukladno članku 43. Zakona o zaštiti potrošača, ugovor u ime i za račun maloljetnika ili potpuno poslovno nesposobne osobe mogu sklopiti samo njihovi zakonski zastupnici.
According to Article 43 of the Consumer Protection Act, a contract in behalf of a minor or incompetent person incompetent can be signed only by their legal representatives.

Države članice mogu sklopiti bilateralne sporazume s trećim zemljama o ulasku i izlasku tih kategorija osoba.
Member States may conclude bilateral agreements with third countries on the entry and exit of those categories of persons.

Razdoblje ulaganja tijekom kojeg se sporazumi o jamstvu EFOR-a za potporu operacijama financiranja i ulaganja mogu sklopiti s prihvatljivim partnerima traje do 31. prosinca 2020.
The investment period during which the EFSD guarantee agreements for supporting financing and investment operations can be concluded with the eligible counterparts shall last until 31 December 2020.

Naručitelji mogu sklopiti okvirne sporazume pod uvjetom da primjenjuju postupke predviđene ovom Direktivom.
Contracting authorities may conclude framework agreements, provided that they apply the procedures provided for in this Directive.

Prema Zakonu o zaštiti potrošača, ugovor(narudžbu) u ime i za račun maloljetnika ili potpuno poslovno nesposobne osobe mogu sklopiti samo njihovi zakonski zastupnici, a djelomično poslovno sposobne osobe mogu sklopiti ugovor samo uz suglasnost njihova zakonskog zastupnika.
According to the law on consumer protection act, contract(order) in the name and on behalf of a minor or financially incapable persons, can be concluded only by their legal representatives or partially financially capable persons only with the consent of their legal representative.

Države članice mogu sklopiti bilateralne ili multilateralne sporazume o pravilima za obavljanje takvih kontrola, poštujući načela utvrđena u točki 1.1.4.
Member States may conclude bilateral or multilateral agreements on how to conduct those checks respecting the principles set out in point 1.1.4.

Međutim, treba napomenuti da su Zakonom od 5. kolovoza 2005. o financijskim jamstvima(loi du 5 août 2005 sur les garanties financières) predviđena posebna izuzeća od prethodno opisanih pravila u odnosu na, primjerice, sporazume o prijeboju koji stranke mogu sklopiti na dan pokretanja postupka u slučaju nesolventnostiili čak i nakon toga- vidjeti članak 18. i dalje Zakona od 5. kolovoza 2005.
However, it should be noted that the Law of 5 August 2005 on financial guarantees(loi du 5 août 2005 sur les garanties financières) provides for specific exceptions to the rules described above with regard, for example, to set-off agreements that may be concluded between parties on the day when insolvency proceedings are opened or even after this- see Article 18 et seq.

Roditelji maloljetne djece mogu sklopiti sporazum o uzdržavanju svoje djece i ako se njihov razvod braka temelji na drugim razlozima.
Parents of underage children may conclude an agreement on the maintenance of their children also when their divorce is based on other grounds.

Roditelji mogu sklopiti izvansudske sporazume o odobravanju i ostvarivanju roditeljskih prava i rješenja za kontakte s roditeljem koji nema roditeljska prava, ali ti sporazumi nisu pravno obvezujući.
Parents may conclude out-of-court agreements on the granting and exercise of parental rights and the arrangements for contacts with the parent who does not have parental rights, but these agreements are not legally binding.

Klijenti koji imaju podružnice u inozemstvu mogu sklopiti ugovore za svaku pojedinu zemlju prebivališta, a jednako tako mogu sklopiti i jedinstveni ugovor za nekoliko zemalja.
Customers with branches abroad can conclude individual contracts per country of residence, but can also conclude a central contract for several countries.

Države članice mogu sklopiti sporazume o suradnji kojima se predviđa razmjena informacija s nadzornim tijelima trećih zemalja ili s institucijama odnosno tijelima trećih zemalja, kako je utvrđeno u članku 68. stavcima 1. i 2. samo ako priopćene informacije podliježu obvezi čuvanja poslovne tajne koje je barem istovjetna onoj iz ovog odjeljka.
Member States may conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with the supervisory authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in Article 68(1) and(2) only if the information to be disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Section.

Za uređaje gdje se AC zubi mogu sklopiti za pohranu, provjerite jesu li zubi potpuno izvučeni prije priključivanja AC napajanja za vaš uređaj u(mrežnu) utičnicu.
For devices where the AC prongs may be folded for storage, make sure its prongs are fully extended before plugging the AC power supply for your device into the power(mains) outlet.

Države članice mogu sklopiti bilateralne ili multilateralne sporazume o daljnjoj liberalizaciji usluga prijevoza na koje se primjenjuje ova Uredba, posebno u pogledu sustava dozvola i pojednostavljenja ili ukidanja kontrolnih dokumenata.
Member States may conclude bilateral and multilateral agreements on the further liberalisation of the services covered by this Regulation, in particular as regards the authorisation system and the simplification or abolition of control documents.

Upravitelj infrastrukture i podnositelj zahtjeva mogu sklopiti okvirni sporazum iz članka 42. za korištenje kapaciteta na odgovarajućoj željezničkoj infrastrukturi na razdoblje duže od valjanosti jednog voznog reda.
An infrastructure manager and an applicant may enter into a framework agreement as laid down in Article 42 for the use of capacity on the relevant railway infrastructure for a longer term than one working timetable period.

Države članice mogu sklopiti sporazume u skladu s kojima se kontrole također mogu obavljati tijekom prelazaka ili nakon dolaska ili odlaska broda iz državnog područja treće zemlje, poštujući načela utvrđena u točki 1.1.4.
Member States may conclude agreements according to which checks may also be carried out during crossings or, upon the ship's arrival or departure, on the territory of a third country, respecting the principles set out in point 1.1.4.