Sta znaci na Engleskom MOJ VLASTITI SIN - prevod na Енглеском

• my own son

Примери коришћења Moj vlastiti sin на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj vlastiti sin me izdaje.
My own son betrays me.

Kao da je moj vlastiti sin.
And I him, as if he were my own son.

Moj vlastiti sin, kralj Pakla.
The King of Hell. My own son.

On je moj moj vlastiti sin.
He's my my own son.

Moj vlastiti sin, sve ih je poklao.
Slaughtered them all. My own son.

Ali ti si više nego moj vlastiti sin.
But you are more than my own son.

Moj vlastiti sin… koji je sjedio ovdje gdje i ti, i divio mi se.
Me own son who used to sit where you sat, looking up at me..

Me, nisam ni zaštititi moj vlastiti sin.
Me, I didn't even protect my own son.

On ce me sigurno ubiti, no moj vlastiti sin, otac dvoje preslatkih blizanaca, ima nevolja na tom podrucju.
But my own son, who is the father of two adorable twins, he has issues in this department. Now, he's going to kill me.

Uvijek sam te volio… kao da si moj vlastiti sin.
I will always love you… like my own son.

Činjenica da je to moj vlastiti sin podsjeća me da postoji ritam.
Reminds me that there is a rhythm, for that man to be my own son.

Ali dječakje-- pa, skoro kao moj vlastiti sin.
But the man cub is-- Well, he's like my own son.

Zakon koji omogućava da moj vlastiti sin bude indirektna žrtva.
A law with which I risk my own son becoming an indirect sacrifice.

Obećajem da vaš trener dječak kao da je moj vlastiti sin.
I promise I will coach your boy as if he were my own son.

On ce me sigurno ubiti, no moj vlastiti sin, otac dvoje preslatkih blizanaca.
He's gonna kill me, but my own son, who is the father of two adorable twins.

Da, mislio sam da me neće uhititi moj vlastiti sin.
Yes, I mistakenly thought I would not be arrested by my own son.

Ali sam prekinula zavjet moj vlastiti sin,, a umjesto uzimanja Moja kazna.
But I broke a vow to my own son, and instead of taking my own punishment.

To je razlog zašto sam brinula Sangmin oca kao moj vlastiti sin.
That's why I took care of Sangmin's father like my own son.

Kako se usuđujete ići iza mojih leđa na moj vlastiti sin i pokušati dobiti Norman oduzeti od mene?
How dare you go behind my back to my own son to try and get Norman taken away from me?

Svi u susjedstvu su me uvijek poštivali, ali moj vlastiti sin.
Everybody in the neighborhood always treated me with respect, But my own son.

Bože pomozi mi, ne prepoznajem moj vlastiti sin, Max.
God help me, I don't recognise my own son, Max.

Zašto, ja sam zanemario ovaj posvećeni obred kad se rodio moj vlastiti sin.
Why, I myself neglected this hallowed rite when my own son was born.

Voljela sam svojega brata, ali ovo moj vlastiti sin, to sam ja.
I loved my brother, but this my own son, is me.

Zašto, ja sam zanemario ovaj posvećeni obred kad se rodio moj vlastiti sin.
When my own son was born. Why, I myself neglected this hallowed rite.

Ova farma je skoro mrtva jer nema tko raditi, a moj vlastiti sin radi za Ruttera!
This farm's halfway dead because there's no-one to work it, and me own son stone picking for Rutter!

No trenutak da ste stavili u naručje, volio bih vam se sviđa moj vlastiti sin.
But the moment she put you in my arms, I loved you like my own son.

Moga vlastitog sina.
My own son.

Ali ne kao gada kao ubiti mog vlastitog sina.
Not so bad I would kill my own son.

Mislite da sam pokušao dati uhititi mojeg vlastitog sina?
You think I would try to get my own son arrested?

A tiče se mog vlastitog sina.
And it concerns my own son.