Sta znaci na Engleskom MOJE KLINCE - prevod na Енглеском

• my kids

Примери коришћења Moje klince на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za moje klince.
They're just for my kids.

Želim da upoznaš moje klince.
I want you to meet my kids.

Uveo sam moje klince u život, dao im svu ljubav i brigu, a ti si ih maknuo!
I brought my kids into the world. Full love and care. And you took them out!

Ne vodiš ti moje klince nikamo!
You ain't taking my kids nowhere!

Da više nikada nisi udario moje klince.
Don't ever hit one of my kids again.

Uveo sam moje klince u život, dao im svu ljubav i brigu, a ti si ih maknuo!
I brought my kids into the world and you took'em out. full of love and care!

Ajde, da upoznas moje klince.
Come on, I want you to meet my kids.

Uveo sam moje klince u život, dao im svu ljubav i brigu, a ti si ih maknuo!
And you took'em out. full of love and care, I brought my kids into the world!

Cijenim što vozite moje klince sa sobom.
I appreciate you taking my kids with you.

A ti… ćeš prestati pokušavati ubiti moje klince.
And you… stop tryin to kill my kids.

On ne kupi moje klince, Imamo dogovor… a ja ne kupim njegovu pijanu kurvu od žene.
He doesn't pick up my kids, We have a deal… and I don't pick up his drunk whore of a wife.

To je ono što pokušavam naučiti i moje klince.
That's what I try to teach my kids too.

On ne kupi moje klince, Imamo dogovor… a ja ne kupim njegovu pijanu kurvu od žene.
And I don't pick up his drunk whore of a wife". He doesn't pick up my kids, We have a deal.

Volim moju ženu, volim moje klince.
I love my wife, I love my kids.

Idemo u kupovinu, da uzmemo neke sitnice za moje klince i nov pištolj za bradavice.-Gde ćete?
And pick up a new nipple gun. Oh, we're gonna do a little shopping, pick up some souvenirs for my kids.

To je ono što pokušavam naučiti i moje klince.
Teach my kids too.{Y: l}And that's what I try to.

Da, bila je ta žena na toj stvari za moje klince, skuplja novac školi, znaš?
Yeah, there was this woman at this thing for my kids. She, like, raises money for the school and all that, you know?

To je kao… Ne mogu čak nabaviti ni ljepilo u boji za moje klince.
It's like… it's like I just can't even get colored glues for my kids.

Da, bila je ta žena na toj stvari za moje klince, skuplja novac školi.
Yeah, there's this woman at this thing for my kids.

Jer ako to učiniš, slomiću ti ih i nagurati u dupe.-Da gospodine. Da nisi nikad više uperio opet prst u moje klince.
Because if you do, I will break it off, and shove it up your sphincter. Don't you ever point another finger at my kids again…- Yes, sir.

Da? Da, bila je ta žena na toj stvari za moje klince, skuplja novac školi.
Yeah? Yeah, there was this woman at this thing for my kids.

Moja žena mi pokušava oduzeti moje klince.
My wife's trying to take away my kids.

Zajedno smo to zajedno, stajao je izvan moje klince… bivše škole.
Standing outside of my kid's school… former school. We came up with that together.

Da razgledam i nađem neke suvenire za moje klince.
I do. To look around and find some touristy shit for my kids.

Zajedno smo to zajedno, stajao je izvan moje klince… bivše škole.
We came up with that together, standing outside of my kid's school… former school.

Moji klinci ne igraju nogomet, ali da, želim pisati s tobom.
My kids don't play soccer, but yeah, I wanna write with you.

Moji klinci ga imaju.
My kid's got it.

Većina mojih klinaca uči osjećaje spoznajno.
A lot of my kids learn emotions cognitively.

Moji klinci nisu normalni i sada nemam vremena za ovo, tako da.
My kids aren't normal and now I don't have time for this so.

Na dječjoj predstavi mog klinca? Ozbiljno?
At my kid's play? Seriously?