Примери коришћења Moje nevolje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evo moje nevolje.
Here's my problem.Dobio metak za moje nevolje.
Got a bullet for my trouble.Moje nevolje? Loše me čuješ?
My plight? Am I hard to hear?Loše me čuješ?-Moje nevolje?
My plight? Am I hard to hear?Sve moje nevolje, pfff, nestale.
All my troubles, pfff, gone.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
velikoj nevoljiozbiljnoj nevoljimnoge nevoljepravoj nevoljistvarnoj nevoljigadnoj nevoljigrdnoj nevoljinove nevoljejoš većoj nevoljimaloj nevolji
Више
Употреба са глаголима
upasti u nevoljuuvaliti u nevoljuupadnem u nevoljudobiti u nevoljiupada u nevoljeupadnemo u nevoljutražiš nevoljuizazivati nevoljestvarati nevoljeklonite se nevolja
Више
Употреба именицама
damu u nevoljidjevojka u nevoljimalu nevoljuprijatelju u nevoljiljudi u nevoljiosoba u nevoljinevolje u školi
brod u nevoljidječaka u nevoljivrijeme nevolja
Више
Loše me čuješ?-Moje nevolje?
Am I hard to hear?- My plight?Utopiti moje nevolje u jezeru vatre ♪.
Drown my woes in a lake of fire♪.Dodirni me i ukloni moje nevolje.
Touch me and my troubles all fade.Sve su moje nevolje bile tako daleko.
All my troubles seemed so far away.Neće vas zanimati moje nevolje.
Oh… you wouldn't be interested in my troubles.Sve moje nevolje činile su se tako daleko.
All my troubles seemed so far away.Plaćate mi 150 gotovinom za moje nevolje.
You pay me 150,000 cash for my troubles.Odnose. Moje nevolje u školi, poslove.
My trouble at school, jobs, relationships.Nestanu. Učinit će da sve moje nevolje.
He's gonna make disappear. all of my troubles.Odnose. Moje nevolje u školi, poslove.
Relationships. My trouble at school, jobs.Znaš, dobiti nekoliko dolara za moje nevolje.
You know, get a few dollars for my trouble.Nestanu. da sve moje nevolje… On će učiniti.
He's gonna make all of my troubles… disappear.Čovječe, sam već dobio metak za moje nevolje.
Man, I already took a bullet for my troubles.Makar na kratko moje nevolje nestaju u magli.
Just briefly, my troubles Get lost in the haze.Da sam mogao,ali na njemu se nalazi moje nevolje.
If only I could, buttherein lies my predicament.Pa, da razumijete moje nevolje podizanja kćeri.
Well, you understand my predicament of raising daughters.Zašto bih to učinio i dobiti ništa za moje nevolje?
Why would I do that and get nothing for my trouble?Utopiti moje nevolje u jezeru požara, otpjevati pjesmu… ♪.
Drown my woes in a lake of fire, sing a song…♪.Nemoj sakrivati lice od mene u dan moje nevolje!
Do not hide your face from me in the day of my distress.D oprati moje nevolje, isprati moju bol d.
Wash away my troubles, wash away Podizanja kćeri. Ne. Pa, da razumijete moje nevolje.
No. Well, you understand my predicament of raising daughters.Moje nevolje odlaze kad pjevam ovu pjesmu o tebi.
My troubles are gone When I'm singing this song about you.Ću vam reći sve moje nevolje na starom Chisholm Trail ♪.
I will tell you all my troubles on the old Chisholm Trail♪.Moje nevolje su uskoro završene a njegove tek počinju.
My troubles are almost over and his are just beginning.Trebam objašnjenje, Ilinečija će plaćaju me za moje nevolje.
I need an explanation, orsomeone's gonna pay me for my trouble.
