Sta znaci na Engleskom MOJE PAMĆENJE - prevod na Енглеском

• my memory
• my memories
• my recall

Примери коришћења Moje pamćenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moje pamćenje.
It's my memory.

Uzeli su moje pamćenje.
They took my memories.

Moje pamćenje je u redu.
My memory's fine.

Ne. Uzeli su moje pamćenje.
No. They took my memories.

Moje pamćenje je strašno.
My memory's horrible.

Posljednjih godina, moje pamćenje.
For the last couple of years, my recall.

Moje pamćenje se ne menja.
My memories remain the same.

A kirin je rekao da je moje pamćenje nestalo.
And the kirin says my memories are gone.

Je moje pamćenje kristalno jasno.
My memory's crystal clear.

Ne, veoma dobro se urezalo u moje pamćenje.
No, it's pretty well imprinted on my brain.

Moje pamćenje je u redu.
There's nothing wrong with my memory.

Nešto urezano u moje pamćenje već 28 godina.
Something that's been burned into my memory for 28 years.

Pa… moje pamćenje je kristalno jasno.
So… my memory's crystal clear.

Imao sam potres mozga i to je utjecalo na moje pamćenje.
I was badly concussed at the time, it affected my recall.

Malo moje pamćenje je bio u njemu.
A little bit of my memory was in it.

Najgori dio je, to je kao da je kratko spojen moje pamćenje.
The worst part is, it's like it short-circuited my memory.

Tako mi je žao ali moje pamćenje je u takvom stanju da.
I'm so sorry, but my memory is in a hopeless state at this.

Moje pamćenje je poput računala sa pokvarenim operativnim sustavom.
My mind, it's like a computer with a corrupted file system.

Da, čak ne mogu pratiti tu priču, a moje pamćenje je dobro.
Yeah, I can't even follow that story, and my memory's fine.

Izbriši moje pamćenje bio je jedini način osigurati da neću biti shvaćena kao prijetnja.
Erasing my memory was the only way of ensuring I wouldn't be perceived as a threat.

Zar ne vidiš da će sve te reči biti utisnute u moje pamćenje.
That all those words will be branded in my memory I shall not pity you.

Izbriši moje pamćenje bio je jedini način osigurati da neću biti shvaćena kao prijetnja.
I wouldn't be perceived as a threat. Erasing my memory was the only way of ensuring.

Zar ne vidiš da će sve te reči biti utisnute u moje pamćenje.
I shall not pity you. that all those words will be branded in my memory.

O danu toga ona me ostavila, ali… zašto, zašto bi moje pamćenje čak i biti daleko točni? Mogao bih ti reći svaki detalj?
I could tell you every detail about the day that she left me, but… why, why would my memory even be remotely accurate?

Doktor kaže da ono što nije u redu sa mnom može utjecati na moje pamćenje.
The doctor says What's wrong with me Could be affecting my memory.

Zašto, zašto bi moje pamćenje čak i biti daleko točni? o danu toga ona me ostavila, ali… Mogao bih ti reći svaki detalj.
About the day that she left me, but… why, why would my memory even be remotely accurate? I could tell you every detail.

Ne znam, možda nešto neugodno blokira moje pamćenje o tebi.
I don't know, maybe there'ssomething unpleasant blocking my memory of you.

U ovom trenutku sam armiranje moje pamćenje i razumijevanje riječi pa možda i ja mogla sjetiti riječi u razgovoru ili u pisanom obliku.
At this point I'm reinforcing my memory and understanding of the words so maybe I could think of the words in a conversation or in writing.

Bio sam bolestan u zadnje vrijeme, a lijek, čini se ima utjecaja na moje pamćenje.
I was sick recently, and the remedy seems to have affected my memory.

Nisam mu vjerovala, ali sam te vidjela, ušla sam u kuću… i puf, moje pamćenje se vratilo.
I mean, I didn't believe him, but I saw you, I walked past you into the house and poof! my memory came back.