Sta znaci na Engleskom MOJE POVERENJE - prevod na Енглеском

• my trust
• my confidence

Примери коришћења Moje poverenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ili moje poverenje.
Or my trust.

I ti si izneverio moje poverenje.
You broke my trust too!

Je li moje poverenje u tebe bilo pogrešno, tribune?
Was my confidence in you misplaced, Tribune?

Dao sam ti moje poverenje.
I gave you my trust.

Nikad nisam verovao da ćeš izneveriti moje poverenje.
I never knew you could break my trust.

Kako bi stekao moje poverenje, lagao si me?
So, to make sure you could trust me, you lied to me?.

Evo ti prilike da zaslužiš moje poverenje.
Here's a chance to earn my trust.

Moje poverenje Megi nema veze sa bilo čim osim s pravednošću.
My trust in Maggie has nothing to do with anything but the right things.

G-dine? On je izdao moje poverenje.
He betrayed my confidence. Sir?

On je ukrao moje poverenje, moju veru u ljude, moju nevinost.
My belief in people, He stole my trust, my innocence.

Naporno je radio da bi zadobio moje poverenje.
He's worked hard to gain my trust.

Izdala je moje poverenje i slomila mi je srce, i za to, krivim tebe.
She broke my trust and she broke my heart, and for that, I blame you.

A da li si to radio da bi zadobio moje poverenje?
Yes. Because you were seeking my approval?

On je ukrao moje poverenje, moju veru u ljude, moju nevinost.
My belief in people, my innocence. He stole my trust.

Onda je zaradio tvoje i moje poverenje.
Then he will have earned your trust… And mine.

Cinjenica da se ova cin oslanja na neki usrani kamen sa krvlju cini vrlo malo da nadahne moje poverenje.
The fact that this spell hinges on some crappy hunk of blood-rock does little to inspire my confidence.

Ta, jel vi to zloupotrebljavate moje poverenje ovde ili šta?
What, are you abusing my trust here or what?

Niti bilo koji čovek koji nije zaslužio moje poverenje.
Nor any man that has not earned my trust.

Bojim se da ne shvataš moje poverenje.
I'm a little afraid that you're missing my confidence here.

I trebaće mnogo, mnogo vremena da vratiš moje poverenje.
And it's gonna take a long, long, long time to regain my trust.

I sve što je bilo među nama je bila laž, tako da je mogao zadobiti moje poverenje, pa nisam videla kakav je stvarno.
And whatever was between us was a lie. So that he could gain my trust so that I didn't see him for what he was.

Dao sam ti ljubav i poštovanje… I šta si mi ti dao za moje poverenje?
I gave you love and respect… and what did you give me for my trust?

Da te nisu poslali ovamo da bi zadobila moje poverenje?
That you haven't been put here to gain my confidence?

I trebaće mnogo, mnogo vremena da vratiš moje poverenje.
To regain my trust. And it's gonna take a long, long, long time.

Ako je ono što si mi rekao istina… zadobićeš moje poverenje.
If what you have told me is true, you will have gained my trust.

Ako je ono što si mi rekao istina, zadobio si moje poverenje.
If what you have told me is true, you will have gained my trust.

Dokaži da je moje potpuno poverenje u tebe opravdano.
Prove that my total confidence in you is justified.

Moji pacijenti, osoblje, moraju da imaju poverenje u moje procene.
My patients, my staff-- they have to have confidence in my judgment.

Pa, Time… ako nemate puno poverenje u moje sposobnosti.
Well, Tim… if you haven't got complete confidence in my ability.

A poverenje je moje drugo ime. Radi se o poverenju.
And confidence is my long suit. that's about confidence.