Sta znaci na Engleskom MOJE SHVAĆANJE - prevod na Енглеском

• my understanding
• my grasp

Примери коришћења Moje shvaćanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je moje shvaćanje.
That's my understanding.

Specifičnosti izbjegavaju moje shvaćanje.
Specifics elude my grasp.

To je moje shvaćanje da su strojevi glasovanja.
It is my understanding that the voting machines.

To je bilo… moje shvaćanje.
That was my… my insight.

Čežnja za razumijevanjem prelazi moje shvaćanje.
My yearning to understand exceeds my grasp.

Ovo nije moje shvaćanje budućeg tijeka operacije.
That's not my understanding of how the operation will work.

Koji su formirali moje shvaćanje.
That formed my understanding.

Moje shvaćanje ovog studija je da pokriva prilično mnogo toga.
My understanding of the course is that it covers quite a lot.

Ne, doktore, kako sam evoluirala, tako se mijenjalo i moje shvaćanje tri zakona.
No, doctor. As I have evolved, so has my understanding of the Three Laws.

Moje shvaćanje je da je priviđenje zli duh ili ljutiti duh.
It's my understanding that a poltergeist is an evil spirit or an angry spirit.

Ne, doktore, kako sam evoluirala, tako se mijenjalo i moje shvaćanje tri zakona. Povjerili ste nam vašu sigurnost.
As I have evolved, so has my understanding of the Three Laws. No, doctor.

Moje shvaćanje je da je priviđenje zli duh ili ljutiti duh.
Is an evil spirit or an angry spirit. It's my understanding that a poltergeist.

Ta stvar s Karibima… vjerujem da je sve to jako lijepo, ali… to baš i nije moje shvaćanje.
This, whole Caribbean thing, I mean I'm sure it's very nice, but erm… Well it's not really my idea of.

Znači da se moje shvaćanje svijeta, onoga što je moguće, mora promijeniti.
It means that my understanding of the world, of what is and isn't possible, has to change.

Ali koliko sam shvatio, na jako kratko vrijeme, Specifičnosti izbjegavaju moje shvaćanje, sve čarolije mogu biti poništene?
But it's my understanding, for a brief period, all spells can be undone. Specifics elude my grasp, How?

Moje shvaćanje krštenja je da budemo sigurni da će dijete otići u raj. Svašta se može desiti.
My understanding is baptism is about making sure children get into heaven, should anything happen.

Mislim da je je izraz duboka pozadina". Moje shvaćanje je da novinari imaju određene tajne izvore.
Deep background", I believe the term is. My understanding is that reporters have certain secret sources.

Moje shvaćanje je da novinari imaju određene tajne izvore, mislim da je je izraz"duboka pozadina.
My understanding is that reporters have certain secret sources,"deep background", I believe the term is.

Ali koliko sam shvatio, na jako kratko vrijeme, Specifičnosti izbjegavaju moje shvaćanje, sve čarolije mogu biti poništene.
But it's my understanding, for a brief period, How? Specifics elude my grasp, all spells can be undone.

Moje shvaćanje je bilo da je istraga završena da je slučaj zatvoren oni mi neće dati istinu, to je gotova stvar.
It was my understanding at the time that this investigation is over that this has been closed they're not gonna give me the truth, it's a done deal.

Moram priznati da to uvelike prelazi moje shvaćanje, a ipak na nekoj dubljoj razini čini mi se da znam o čemu govorite.
I must admit that this is way beyond my comprehension, and yet on some deeper level I seem to know what you are talking about.

Najiskrenije želim vjerovati da će nam tehnologija donijeti tehnološku utopiju koja nam je obećana, ali, vidite, proveo sam cijelu karijeru u policiji i na tome se temelji moje shvaćanje stvari.
I sincerely want to believe that technology can bring us the techno-utopia that we have been promised, but, you see, I have spent a career in law enforcement, and that's informed my perspective on things.

Ali ne ponašaš se profesionalno kako sam navikao od tebe. Dr. Rhodese, moje shvaćanje ljudskog ponašanja možda jest limitirano.
Of human behavior may be limited, but you are not acting in the professional manner- Dr. Rhodes, my understanding that I am accustomed to.

Potpuno sam svjestan da moje shvaćanje odredaba Direktive 2008/115 vodi uskom tumačenju druge alineje izreke presude u predmetu Achughbabian(62).
I am fully aware that my understanding of the provisions of Directive 2008/115 leads to a narrow interpretation of the second indent of the operative part in Achughbabian.

Prešao sam dug put od Los Angelesa do Londona da bih se ja također tako osjećao. jest moje shvaćanje kako bih razgovarao s tobom i dar koji sam dobio.
To talk to you that I too would feel the same way and the gift I have got if they say, That was Captain Kirk, I have made this long journey from Los Angeles to London is my realization.

Ali ovo je toliko daleko iznad mog shvaćanja.
This is so far beyond my understanding.

Zato, zbog razloga koji prelaze moja shvaćanja, Brinem za vas.
Because, for reasons beyond my comprehension, I care about you.

Zato, zbog razloga koji prelaze moja shvaćanja, Brinem za vas.
I care about you. Because, for reasons beyond my comprehension.

Uvijek sam govorio da… izvan mog shvaćanja… nikad nije bio tu za mene.
I always said that… outside of my conception… he was never there for me.

Većinom izvan mojih shvaćanja.
Mostly beyond my comprehension.