Sta znaci na Engleskom MOJOJ SAVJESTI - prevod na Енглеском

• my conscience

Примери коришћења Mojoj savjesti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To mora ostati na mojoj savjesti.
That is a matter for my conscience.

Da. Na mojoj savjesti leži još tisuće zločina.
It is. And there are a thousand other crimes on my conscience.

Te duše neće biti na mojoj savjesti.
Those souls won't be on my conscience.

A mojoj savjesti ću da dam što joj srce želi.
And I will reward my conscience with whatever her heart desires.

To će biti na mojoj savjesti zauvijek.
It will be on my conscience forever.

Stotine vještica su mrtve i to je na mojoj savjesti.
Hundreds of witches are dead, and it is on my conscience.

Ako sam mogao opravdati kraj sebi, mojoj savjesti, mogao sam to raditi na bilo koji način.-Što se promijenilo?
If I could justify the end to myself, my conscience, I could pursue it by any mean?

Čarape ne odgovaraju mojoj savjesti.
The stockings didn't quite fit my conscience.

Možda moramo da ubrojimo i djevojku. Tacan broj svih života na mojoj savjesti.
We might have to count that girl in. The exact number of all those lives on my conscience.

Ova glazba u tvojoj glavi, dobro prisutan u mojoj savjesti, ali sada… otežava čitanje vaših misli.
Very present in my consciousness, but now… makes it difficult to read your thoughts. This song in your head.

Već sam gore od 50 izgorjelih perinea na mojoj savjesti.
I already have upwards of 50 burnt perinea on my conscience.

Kad sam saznao, nisam želio to na mojoj savjesti, pa sam otišao.
Once I found out about it, I didn't want it on my conscience, so I left.

Mlada djevojka je mrtva zbog mene, a to je na mojoj savjesti.
A young girl is dead because of me, and that's on my conscience.

Chaseova smrt bi trebala biti na mojoj savjesti, a ne vašoj.
Chase's death should be on my conscience, not yours.

Nisam htjela da prolazis kroz ovo, i bilo bi samo na mojoj savjesti.
No, so that if I went through with it, it would be on my conscience and not yours.

Chaseova smrt bi trebala biti na mojoj savjesti, a ne vašoj.
Not yours. Chase's death should be on my conscience.

Nastavio je da objavljuje pamflete o mojim stvarima i mojoj savjesti.
He continued to publish pamphlets about my matter and my conscience.

Ja sam taj koji je izložen velikoj odgovornosti, prema mojoj savjesti koju muče sumnje i problemi.
It is I, myself, who bear all responsibility for my conscience which troubles and doubts me.

Chaseova smrt bi trebala biti na mojoj savjesti.
Chase's death should be on my conscience.

Tacan broj svih života na mojoj savjesti.
The exact number of all those lives on my conscience.

Onda pazi. Ne želim mrtve djeca na mojoj savjesti.
Well, then be careful. I don't want any dead children on my conscience.

Ako pustim da Bunty umre, živjet ću s time na mojoj savjesti zauvijek.
If I let Bunty die, I will live with that on my conscience forever.

Ne trebam to na moje savjesti upravo sada, hvala.
On my conscience right now, thank you. I don't need that.

Moje savjesti./ čuli.
I hear you. My conscience.

Moja savjest obrisana retrovirusom?
My consciousness erased by your retrovirus?

Ne trebam to na moje savjesti upravo sada, hvala.
I don't need that on my conscience right now, thank you.

Siguran sam da je radost moje savjesti genija.
I'm sure glad my conscience is a genius.

Misliš da nisam imala istu bitku s mojom savjesti?
You think I didn't have the same battle with my conscience?

Sve je u redu sa mojom savjesti.
There's nothing wrong with my conscience.

Jer nema odgovora i zbog moje savjesti Zašto?
There's no response and because of my conscience Why?