Sta znaci na Engleskom MONOLOGU - prevod na Енглеском

• monologue
• soliloquy

Примери коришћења Monologu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Na mom monologu?
On my monologue?

Pa, to smo labavo temeljili na tvom monologu.
Well, I-it's loosely based on your… Your monologue.

Nakon sto je svoj monologu na Herald.
After your soliloquy at the Herald.

Kao da to nije dovoljno, večeras se njime sprdao Leno u monologu.
As if that weren't enough, Austin was mocked in Jay Leno's monologue tonight.

Ili smo izloženi monologu Nicka Hostetlera?
Are we being treated to a Nick Hostetler soliloquy?

A ona nije znala da je silovana dok je Josh ismijavali nju u svom monologu?
And swelling.- and she didn't realize she was raped until josh made fun of her in his monologue?

Kao što navodiš u svom monologu, Madrid je postao.
As you say in your monologue, Madrid had become.

Johnny Carson je u monologu rekao da me čeka 20 godina, ali da bi mi 12 bilo privlačnije.
Johnny Carson in his monologue said I was looking at 20 years, but I would probably be more attracted to 12.

Opasna zona za mene, minsko polje. Kao što navodiš u svom monologu, Madrid je postao.
As you say in your monologue, Madrid had become a difficult arena for me.

Kad sam je čuo u tvom monologu, nisam mogao obuzdati suze.
When you mentioned her in your monologue, I couldn't hold my tears.

Opasna zona za mene, minsko polje. Kao što navodiš u svom monologu, Madrid je postao.
A minefield. Like you say in your monologue, Madrid had become… a difficult ring for me.

Kad sam je čuo u tvom monologu, nisam mogao obuzdati suze.
When you mention it in your monologue, I could not contain the tears.

Ovaj pritisak kojim se nastavljaju"tradicionalne ženske uloge" posebno je istaknut u filmu kao snažan kontrast: Margo se prvo naruguje svojoj prijateljici Karen Richard smatrajući ju"sretnom malom kućanicom", da bi se na kraju filma potpuno preobrazila i u dugačkom, inspirativnom monologu sada promijenjene žene pričala o virtuoznosti braka te o tome da žena nikad ne može biti prava žena bez muškarca pored sebe.
This pressure to resume"traditional" female roles is especially illustrated in this film in the contrast between Margo's mockery of Karen Richards for being a"happy little housewife" and her lengthy and inspired monologue, as a reformed woman later, about the virtuousness of marriage, including how a woman is not truly a woman without having a man beside her.

Radila sam na monologu i imamo priliku zaista reći nešto.
Because I have been working on the monologue, and I think we have an opportunity to really say something here.

Sve medalje i dekoracije prikazane na Pattonovoj uniformi u monologu su autentične replike onih koje su dodijeljene Pattonu.
All the medals and decorations shown on Patton's uniform in the monologue are replicas of those actually awarded to Patton.

Radila sam na monologu i imamo priliku zaista reći nešto.
Because I have been working on the monologue, to really say something here. and I think we have an opportunity.

Kad sam je čuo u tvom monologu, nisam mogao obuzdati suze.
When you mention her in the monologue, I couldn't hold back the tears.

Sama škola glume obrađuje teme kao što su priprema za javni nastup, rad na monologu, analiza lika i analiza neverbalne komunikacije, rad na scenama iz filmova i dramskih tekstova, tehnike opuštanja glasa, tijela i slično.
The School of acting covers topics such as preparation for public performance, work on the monologue, character analysis and analysis of non-verbal communication, work on scenes from movies and drama plays, voice and body relaxation techniques, etc.

Nakon morskog monologa, u Zadru možemo i uhvatiti Sunce.
After the sea monologue, we can even catch the Sun in Zadar.

Monolog iz"Ma Rainey's Black Bottom od Augusta Wilsona.
By August Wilson. A monologue from Ma Rainey's Black Bottom.

Iz?- Monolog.- Otela.
From?- A soliloquy.- Othello.

Imate li poput monologa ili nešto?
Do you have like a monologue or something?

Ne, zar ne trebas poceti neku vrstu monologa, a?
No, shouldn't you be launching into some kind of soliloquy, huh?

Nema monologa za tebe.
No monologue for you.

I ne trebate monolog.
We don't need a soliloquy.

Umjesto monologa, neka bude dijalog!
Instead of a monologue a dialogue!

Želite li smanjiti monolog kratko?
Would you cut the soliloquy short?

Iako nisi trebao galamiti za vrijeme glumčeva monologa.
I'm not sure you should have shouted out during that actor's monologue, though.

Ja sam… to je… Svoj monolog. Monolog.
I'm… That's… His soliloquy. Soliloquy.

Naterajte ih da pišu šaljive monologe!
Make them write monologue jokes!