Sta znaci na Engleskom MRIJEST - prevod na Енглеском

• spawn
• spawning

Примери коришћења Mrijest на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Otrov roditelja, mrijest umire.
Poison the parent, the spawn dies.

Ja sam mrijest od mafijaša, nakon svega.
I am the spawn of a mobster, after all.

On je bio demon, mrijest đavla.
He was a demon, spawn of the Devil.

Gawker mrijest i HuffPo twerps: To znači posebno za vas.
Gawker spawn and HuffPo twerps: This means especially for you.

Volgasi ili liga zarazne ili mrijest.
Volgasi or league contagious or spawn.

Za mrijest, kao i sve ribe od jesetre, odlazi u slatke vode.
For spawning, like all sturgeon fish, it goes to fresh water.

Naravno, možete prethodno posaditi par riba za mrijest.
Of course, a couple of fish can be planted in advance for spawning.

Za par za mrijest dovoljno za mali akvarij, litara na 10.
For a couple to spawn enough for a small aquarium, liters at 10.

Kada je prošlo pola roka, gljive se dodaju u mrijest.
When half of the deadline has passed, mushrooms are added to the spawn.

Kada mrijest završi, mužjak je taj koji ostaje čuvati jajašca. Exit.
When spawning is complete, the male is the one who protects the eggs. Exit.

Neočekivani grabljivac je nabasao na ovaj mrijest.
The most unlikely of predators has stumbled on these clumps of spawn.

Ako će vrag koristiti ljudsku utrobu za svoj mrijest, htjet će malo veću predstavu za sebe.
If the devil's going to use a human womb for his spawn.

I najmoćniji šef u kineskoj četvrti. Ja sam mrijest kurve.
I'm the spawn of a whore and the most powerful boss in Chinatown.

Odnosno, uvjeti za mrijest i preživljavanje ličinki nisu bili najprikladniji.
That is, the conditions for spawning and survival of the larvae were not the most suitable.

Za njih to znači dolazak proljeća i služi kao signal za mrijest.
For them, this means the arrival of spring and serves as a signal for spawning.

Mrijest kosirice se odvija u proljeće kada mužjak gradi gnijezdo od morskih cvjetnica.
Spawning of the five-spotted wrasse occurs in spring when the male builds a nest with seagrass.

Znate što? To Winn Schott, naš ljubljeni malo racunalo patuljak, je mrijest od Toyman.
That Winn Schott, our beloved little computer elf, is the spawn of Toyman.

Ako će vrag koristiti ljudsku utrobu za svoj mrijest, htjet će malo veću predstavu za sebe.
If the devil's going to use a human womb for his spawn, he's going to want a little more bang for his buck.

Iznimno je bogata ovom ribom te izuzetno pogodna za njezin mrijest.
It is exceptionally abundant in this species of fish, and particularly suitable for its spawning.

Mrijest podujke odvija se u proljeće kada mužjak gradi gnijezdo da bi ženka mogla polagati jajašca.
Spawning of axillary wrasse occurs in spring when the male builds a nest where the female can lay eggs.

I sada ne samo da sam ja odgovoran za tebe, ali za svoj mali mrijest sustava.
And now not only am I responsible for you, but for your little spawn of the system.

Mislim, imamo mamac… ti i njezin mrijest… za tvoju veliku, seksi spašavanja. i još ne šalje svoje brodove.
I mean, we have our bait you and her spawn for your big, sexy rescue. and yet she's not sending her ships.

Ako nešto od navedenog nedostaje, onda je najbolje ostaviti mrijest kao roditelj do sljedećeg puta!
If any of the above is missing, then it's best to leave the spawn as a parent until next time!

Mrijest ribe u prosjeku traje 4 do 5 mjeseci nakon čega riba odlazi u jedno od naših pomno odabranih uzgajališta.
Fish spawning takes 4-5 months on average, after which the fish is moved to one of our carefully selected farms.

Gretchen ima hrabrosti donijeti taj gerijatrijski i njegov prljavi mrijest u moj dom i onda me nazovi na razgovor?!
Gretchen has the nerve to bring that geriatric and his filthy spawn into my home and then call me to chat?!

Mrijest većine vrsta riba u Jadranu poinje u proljeće, a progresivni napredak se odvija tijekom proljetnih i ljetnih mjeseci.
Spawning of most pelagic fish species in Adriatic Sea starts in spring, and progress during spring and summer months.

Čim mala riba slična lososu iz Sjevernog mora uđe u vodu Elbe na mrijest, započinje: sezona bojanja.
As soon as the small salmon-like fish from the North Sea come into the Elbe water for spawning, it starts: the stint season.

Za mrijest će trebati dobro osvijetljen akvarij s kapacitetom od 10 litara, na dnu koje je potrebno zaliti grubim tamnim pijeskom.
For the spawning will need a well-lit aquarium with a capacity of 10 liters, at the bottom of which it is necessary to pour large-grained dark sand.

Znanstveno i stručno istraživanje autohtonih vrsta riba i rakova krških voda posebice njihova genskog profila te njihov mrijest.
Scientific research of indigenous karst water fish and crawfish species, with emphasis on their genetic profile and spawning.

Kada preostane još 5 minuta do završetka programa, mrijest treba posoliti, dodati ljutu papriku(po želji), par graška crnog papra.
When there are 5 minutes left until the end of the program, spawn need to be salted, add hot pepper(if desired), a few peas of black pepper.