Sta znaci na Engleskom MULTILATERALNIM FORUMIMA - prevod na Енглеском

• multilateral fora

Примери коришћења Multilateralnim forumima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Europa bi trebala promicati taj cilj u bilateralnim, plurilateralnim i multilateralnim forumima.
Europe should promote this objective in bilateral, plurilateral and multilateral fora.

Promicat će suradnju na multilateralnim forumima za ljudska prava kao što su Vijeće UN-a za ljudska prava i Treći odbor Opće skupštine UN-a.
It will promote cooperation in multilateral human rights fora such as the UN Human Rights Council and Third Committee of the UN General Assembly.

O tom se pitanju raspravlja na bilateralnim sastancima s ključnim partnerskim zemljama i u relevantnim multilateralnim forumima, uključujući G7, G20 i Konvenciju UN-a protiv korupcije.
Issue addressed in bilateral meetings with key partner countries and in relevant multilateral fora, including G7, G20, UN Convention against Corruption.

Nadalje, na globalnim multilateralnim forumima o različitim temama razmatrali su se okvirni uvjeti poput otvorenog pristupa istraživačkim podacima i infrastrukturama u predmetnim područjima.
Moreover, global multilateral fora in different thematic fields have addressed framework conditions such as open access to research data and infrastructures in their respective fields.

Podupirati ciljeve politika EU-a te biti u skladu s rezultatima političkih dijaloga s partnerskim zemljama, regionalnim i multilateralnim forumima, kao i politikama partnerskih zemalja.
Upport the objectives of EU policies and with the relevant policy and political dialogues with partner countries, regional and multilateral fora as well as be aligned with partner countries' policies.

Pravosuđe i odgovornost EU je od početka krize sudjelovala u multilateralnim forumima kako bi osigurala rješavanje trajnog i sustavnog kršenja ljudskih prava, međunarodnog humanitarnog prava i temeljnih sloboda.
Since the beginning of the crisis, the EU has engaged in multilateral fora in order to ensure that the on-going and systematic violations of human rights, international humanitarian law and fundamental freedoms are addressed.

Ø organiziranje neformalnih ministarskih savjetovanja na marginama Opće skupštine Ujedinjenih naroda i postizanje zajedničkog razumijevanja i konvergencije stajališta u UN-u i drugim multilateralnim forumima.
Ø Organising informal ministerial consultations on the side-lines of UNGA and developing common understanding and convergence of positions in the UN and other multilateral fora.

Do postizanja sporazuma Skoplje bi trebalo koristiti svoje privremeno ime Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija na svim multilateralnim forumima, a Atena bi trebala odustati od svojih prijetnji stavljanja veta", navodi skupina.
Pending agreement, Skopje should use its provisional name, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in all multilateral forums, and Athens should drop its veto threats," the group said.

Otad se europski i kanadski predstavnici redovito sastaju kako bi razmjenjivali gledišta na svim razinama, od bilateralnih sastanaka na vrhu na kojima sudjeluju šefovi država do sastanaka dužnosnika o određenim temama, a sudjeluju i na raznim multilateralnim forumima.
Since then, European and Canadian representatives have met regularly to exchange views at all levels, from bilateral summits of leaders to meetings between officials on specific issues, including in various multilateral fora.

Također koordinira stajališta država članica EU-a o tematskim i geografskim pitanjima na multilateralnim forumima za ljudska prava, kao što su Opća skupština UN-a(Treći odbor) i Vijeće UN-a za ljudska prava.
It also coordinates the positions of EU member states on thematic and geographic issues in multilateral human rights fora, such as the UN General Assembly(Third Committee) and the UN Human Rights Council.

Jačanje suradnje u borbi protiv nezakonite trgovine divljom faunom i florom s relevantnim regionalnim organizacijama, kao što su Afrička unija, Južnoafrička razvojna zajednica(SADC), Istočnoafrička zajednica, Savez država jugoistočne Azije(ASEAN), i u relevantnim multilateralnim forumima kao što je Azijsko-europski sastanak ASEM.
Strengthen cooperation against wildlife trafficking with relevant regional organisations, such as the African Union, SADC, the East African Community, ASEAN, and in relevant multilateral fora, such as ASEM.

EU i njegove države članice aktivni su u multilateralnim forumima i organizacijama koje se bave politikama kulturne baštine, kao što su Vijeće Europe30 i UNESCO31, i provode bilateralne dijaloge s trećim zemljama i regijama u kojima kulturna baština ima važnu ulogu.
The EU and its Member States are active in multilateral fora and organisations that address cultural heritage policies, such as the Council of Europe30 and UNESCO31, and conduct bilateral dialogues with third countries and regions where heritage plays an important role.

Konačno, EU bi trebao dalje razvijati svoje odnose s međunarodnim organizacijama kao što su UN, Vijeće Europe i Interpol te se aktivnije koristiti multilateralnim forumima kao što je Globalni forum za borbu protiv terorizma radi promicanja najboljih praksa i ostvarenja zajedničkih ciljeva.
Finally, the Union should further develop its relations with international organisations, such as the UN, the Council of Europe, and Interpol, and use multilateral forums such as the Global Counter Terrorism Forum more actively to promote best practices and meet common objectives.

Političkim dijalogom sa zemljama partnerima i na multilateralnim forumima Komisija će uz savjetovanje s Europskom službom za vanjsko djelovanje nastaviti s nastojanjima da osigura obvezivanje na međunarodno dogovorena načela i smjernice s obzirom na odgovorne poslovne prakse u području ljudskih i radničkih prava, normi zaštite okoliša kao i postupanja u pogledu korupcije i poreza.
Through policy dialogue with partner countries and in multilateral fora, the Commission, in consultation with the European External Action Service, will continue to aim at securing commitments to internationally agreed principles and guidelines regarding responsible business practices in the fields of human and labour rights, environmental standards, as well as anti-corruption and tax-related conduct.

Karmenu Vella, povjerenik za okoliš, pomorstvo i ribarstvo, dao je prednost ovom pitanju u skladu sa zadaćom koju mu je povjerio predsjednik Juncker„angažirati se u oblikovanju međunarodnog upravljanja oceanima u UN-u, u drugim multilateralnim forumima i bilateralno s ključnim globalnim partnerima”.
Karmenu Vella, the Commissioner for the environment, maritime affairs and fisheries, has given the subject priority, in line with his mandate from President Juncker‘to engage in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners.

Poduzet će se daljnje mjere za proširenje međunarodnog sudjelovanja i jačanje uloge EU-a u globalnim multilateralnim forumima i međunarodnim organizacijama u cilju poticanja više ulaganja u razvoj inovativnih rješenja za globalne izazove koji su na vrhu popisa prioriteta EU-a.
Further action shall also be taken to widen international participation and strengthen the EU's role in global multilateral fora and international organisations to push for more investment in developing innovative solutions to the global challenges that are at the top of the EU's priority list.

Poziva na brzo smanjenje tih ograničenja kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal suradnje i sinergije između programa za industriju 4 u Europi i strategije„Proizvedeno u Kini 2025.” s obzirom na to da je potrebno restrukturirati naše proizvodne sektore u smjeru inteligentne proizvodnje, što uključuje suradnju u razvoju i definiranju odgovarajućih industrijskih normi na multilateralnim forumima;
Calls for the rapid reduction of these restrictions in order to fully harness the potential of cooperation and synergies between Industry 4.0 schemes in Europe and the‘Made in China 2025' strategy, in view of the need to restructure our production sectors towards intelligent manufacturing, including cooperation in the development and definition of respective industrial standards in multilateral fora;

Budući da su klimatske promjene izazov koji se tiče područja uz polove, EU je spreman surađivati s arktičkim državama, autohtonim narodima te relevantnim arktičkim regionalnim i multilateralnim forumima radi dijeljenja iskustava, stručnog znanja i informacija o klimatskim promjenama, njihovim učincima, prilagodbi klimatskim promjenama i otpornosti na njih u cilju razvoja ambicioznog programa prilagodbe klimatskim promjenama za arktičku regiju.
As climate change is a circumpolar challenge, the EU is ready to work with the Arctic states, indigenous peoples and relevant Arctic regional and multilateral fora to share experience, expertise and information on climate change, impacts, adaptation and resilience, with a view to developing an ambitious climate adaptation agenda for the Arctic region.

Iskoristiti multilateralne forume poput Ujedinjenih naroda, skupine G20 ili APEC-a za promicanje kulture poštovanja prava na zaštitu podataka na svjetskoj razini.
Use multilateral fora such as the United Nations, G20 and APEC to foster a global culture of respect for data protection rights.

Potpora donošenju i provedbi jasnih odluka, rezolucija i političkih deklaracija o nezakonitoj trgovini divljom florom i faunom u okviru međunarodnih instrumenata i multilateralnih foruma.
Support the adoption and implementation of strong decisions, resolutions and political declarations on wildlife trafficking in international instruments and multilateral fora.

U tu je svrhu EU podupirao rad multilateralnih foruma kao što je Organizacija za europsku sigurnost i suradnju OESS.
To this aim, the EU supported the work of multilateral fora, such as the Organisation for Security and Co-operation in Europe OSCE.

Poziva EU da raspravu o ljudskim pravima, posebice o položaju žena koje se bore za ljudska prava, uvrsti kao stalnu točku u dnevni red godišnjeg sastanka na vrhu između EU-a i Vijeća za suradnju u Zaljevu te drugih bilateralnih i multilateralnih foruma;
Calls for the EU to include a discussion on human rights, particularly the situation of women human rights defenders, as a permanent item on the agenda of the annual summit between the EU and the Gulf Cooperation Council, as well as other bilateral and multilateral fora;

Poziva Komisiju, ESVD i države članice da upotrijebe sve postojeće kanale, uključujući bilateralne i multilateralne forume i trenutačne pregovore oko sporazuma o slobodnoj trgovini s Indijom, kako bi što odlučnije izrazile protivljenje kriminalizaciji pripadnika skupine LGBTI;
Calls on the Commission, the EEAS and the Member States to use all existing channels, including bilateral and multilateral forums and the ongoing negotiations for a free trade agreement with India, to voice in the strongest terms their opposition to the criminalisation of LGBTI people;

Pozdravlja usvajanje zajedničke izjave EU-a i Rusije o borbi protiv terorizma od dana 28. siječnja 2014., kojom EU i Rusija postižu dogovor o razmatranju mogućnosti za daljnjim jačanjem suradnje, koja je odgovor na zločine koje su počinili teroristi i organizirani kriminal, proširenju suradnje u razmjeni najboljih praksi i osposobljavanju stručnjaka s područja borbe protiv terorizma, te o pojačavanju njihove suradnje u okviru UN-a i drugih multilateralnih foruma;
Welcomes the adoption of the joint EU-Russia statement of 28 January 2014 on combating terrorism, in which the EU and Russia agreed to consider possibilities for further strengthening cooperation in response to crimes committed by terrorists and organised crime, to expand cooperation in exchanging best practices vis-à-vis counterterrorism and training experts in counterterrorism, and to intensify their cooperation both within the UN framework and in other multilateral forums;