Sta znaci na Engleskom NAŠ PRVI SPOJ - prevod na Енглеском

• our first date

Примери коришћења Naš prvi spoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naš prvi spoj.
It's our first date.

Ne na naš prvi spoj.
Not on our first date.

Naš prvi spoj.
This is our first date.

Ovo je naš prvi spojak.
This is our first date.

Naš prvi spoj je danas.
Our first date's tonight.

Kakav je bio naš prvi spojak?
What was our first date like?

Naš prvi spoj je završio u bolnici.
Our first date wound up in a hospital.

Taj koncert Creeda bio je naš prvi spoj.
That creed concert was our first date.

Za naš prvi spoj.
For our first date.

Dakle ovako će završiti naš prvi spoj? Bok.
So… that's the end of our first date? Bye.

Žao mi je što je naš prvi spoj bio upropašten zbog nacista.
Um… I'm sorry that our first date got ruined by Nazis.

Dakle ovako će završiti naš prvi spoj? Bok?
Bye. So, that's the end of our first date?

Znam da naš prvi spoj nije oborio neki rekord. Dakle, sinoć.
So, uh, last night, I know our first date didn't shatter any records.

Povest ću te unatrag na naš prvi spojak.
I'm going to take you back to our first date.

Naš prvi spoj završili smo tako što smo cijeli vikend proveli u Vermontu.
Our first date, we ended up spending the whole weekend in Vermont.

Drago mi je da si tu, za naš prvi spoj.
I'm really glad you're here. To our first date.

Naš prvi spoj je brzo prekinut kada si ti sabotirala svoje prskalice.
Our first date was cut short when you sabotaged your own sprinkler system.

Hej, imam novu ideju za naš prvi spojak.
Hey, I have got a new idea for our first date.

Mislim da će naš prvi spoj odlično proći.
And I think our first date tomorrow's gonna go awesome.

Zapravo…-Ne. James i ja idemo na naš prvi spoj.
No, actually, James and I are going on our first date.

Mislim da će naš prvi spoj odlično proći.
Gonna go awesome, off the charts. And I think our first date tomorrow's.

Znaš, kada je to rečeno, nije naškodilo što sam te tamo odveo na naš prvi spoj.
You know, that being said, it didn't hurt to take you there on our first date.

Moramo ponovno stvoriti naš prvi spojak od slova do slova.
We have to recreate our first date to the letter.

Kada umremo, želim da se, kao duhovi vratimo i proganjamo mjesto gdje imali smo naš prvi spoj.
When we die, I want us to come back us ghosts and haunt the place where we had our first date.

Ja i moja supruga smo imali naš prvi spoj 11.-Šališ se.
You're kidding. My wife and I, we had our first date on November 11.

Zapravo vec imam sastanak, ali ako me pozivaš na veceru u svoje mjesto, onda bi ovo bio naš prvi spoj.
Actually I already have a date, but if you invite me over for dinner at your place, and this is would be our first date.

Ja i moja supruga smo imali naš prvi spoj 11.
My wife and I, we had our first date on November 11th.

Dakle, večeras dolazi ovdje misleći da se sviđamo jedno drugom i da je ovo naš prvi spoj ili što već.
So, she's coming here tonight thinking that we like each other and this is our first date or something.

Nisam baš ovako zamislio naš prvi spoj, ali.
Well, this isn'exactly the way I envisioned our first date, but.

To je naša prva spoj pizza.
It's our first date pizza.