Sta znaci na Engleskom NAŠIM PRECIMA - prevod na Енглеском

• our ancestors
• our forefathers

Примери коришћења Našim precima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Unatoč svemu, našim precima, zar ne?
Nonetheless, our forefathers, right?

Iza leži Kanaan, zemlja obećana našim precima!
Beyond lies Canaan, the land promised our forefathers.

Mislim, našim precima ovo mjesto je bilo sveto.
I mean, to our ancestors this place was sacred.

Odakle sam… smeta nam našim precima.
Where I'm from… we mind our forefathers.

Našim precima ovdje je bio rub kozmičkoga oceana.
For our ancestors, this was the edge of the cosmic ocean.

Odakle sam… smeta nam našim precima.
We mind our forefathers. Where I'm from.

I reći će našim precima da sam bio odan, hrabar i autentičan.
Brave, and true. And she will tell our ancestors I have been loyal.

Ovo bi izgledalo kao čarolija. Našim precima.
To our ancestors, it would have seemed like sorcery.

Vanzemaljci su rekli našim precima:"Učinite to i to.
The extraterrestrials told our ancestor: do this and this.

Ovo bi izgledalo kao čarolija. Našim precima.
It would have seemed like sorcery. To our ancestors.

Vanzemaljci su rekli našim precima:"Napravite ovo i ovo.
The extraterrestrials told our ancestor, do this, and this.

A samo da čuješ što se dogodilo našim precima.
And just wait until you hear what happened to our ancestors.

I reći će našim precima da sam bio odan, hrabar i autentičan.
And she will tell our ancestors I have been loyal… brave, and true.

Obećala sam ti ispričati priču o našim precima.
But I will start with mine. I promised to tell you the story of our ancestors.

Zahvaljujući našim precima za 2 dana ovaj bar će biti pun pijanih lovaca.
Thanks to our forefathers, in two days, this bar will be full of drunk hunters.

Tamo gdje sebe i druge educiramo o nauci o našim precima.
Educating ourselves and eventually others of the sciences of our forefathers.

Bio je milosrdan našim precima i spomenuo se svojega svetog Saveza.
To show mercy to our ancestors and to remember his holy covenant.

Tamo gdje sebe i druge educiramo o nauci o našim precima.
And eventually others of the sciences of our forefathers. Educating ourselves.

Obećala sam ti ispričati priču o našim precima, ali mislim da bi bilo bolje da počnem sa svojom.
I promised to tell you the story of our ancestors, but I think it would be better if I start with my own.

Nešto se uistinu zagonetno događalo s nama i s našim precima.
Something truly enigmatic has been happening with us and with our ancestors.

Sa životinjskim svijetom. E sada, iako je našim precima trebalo dosta vremena da razviju bliske odnose Ventura.
Now, although it took along time for our ancestors to develop a kinship with the animal world, A Ventura. eventually, we won them over.

Bog zemljotresa govori nama, baš kao što je govorio našim precima.
The Earth Shaker is speaking to us. Just as he spoke to our forefathers.

Našim precima je bilo jasno da iza vidljivog svijeta postoji neka sila, koja čini red na Zemlji i u Univerzumu.
To our ancestors, it was clear that behind the visible world there is a force that creates order on our planet and in the universe.

Očito su se krili na nekom mjestu koje je našim precima bilo nedostupno.
Obviously, they were hiding out somewhere that was inaccessible to our ancestors.

Također pomažemo našim precima u zagrobnom životu snabdijevajući ih nužnom Sattva komponentom da krenu naprijed u svom putovanju.
We also help our ancestors in the after-life by providing them with the necessary Sattva component to make their onward journey.

I ako je tako, je li ovo astronomsko znanje bilo prepušteno našim precima, od vanzemaljaca?
Have been imparted to our ancestors by extraterrestrials? And if so, could this astronomical knowledge?

Udružiti se na ovakav način pomagalo je našim precima da prežive ovakve klimatske promjene možemo samo zamišljati danas.
Being bound together in this way may have helped our ancestors survive the kind of climate change that only haunts our imaginations today.

Jedni drugima tijekom ranih dana ponovnog ujedinjenja. Bili su ključni u pomaganju našim precima da vjeruju.
During the early days of reunification. They were essential in helping our ancestors trust one another.

Dakle, znanje koje smo imali o našim precima, o tome kako su izgledali i kako su se ponašali jest na neki način bilo pristrano prema odraslima.
So the knowledge that we had about our ancestors, on how they looked like, how they behaved, was kind of biased toward adults.

A mi se ne pojavljujemo do oko 99.96% priče, tek da bismo to usporedili sa sobom i našim precima.
And we don't appear until about 99.96 percent of the time into this story, just to put ourselves and our ancestors in perspective.