Примери коришћења Našu molbu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Čuj našu molbu.
Hear our petition.Jesi li pročitao našu molbu?
Have you read our request?Usliši našu molbu, Ti, kojemu je sve moguće.
Hear our prayer, Thee to whom everything is possible.Sudija je danas odbio našu molbu.
The judge rejected our plea today.Sudac je odobrio našu molbu za umjetnu oplodnju.
The judge granted our petition for artificial insemination.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
moju molbuposljednju molbuosobnu molbu
Употреба са глаголима
držati molbapodnijeti molbu
Употреба именицама
molba za pomoć
molbi za posao
Božice vještica, poslušaj našu molbu.
Goddess of Witches, hear our plea.Savjetniče, prihvatio je našu molbu za razgovor. Ako je bio priveden, a nije se osječao slobodan da ode.
If he was in custody, and he didn't feel free to leave… Counselor, he accepted our request for an interview.Jeste li razmotrili našu molbu?
Have you had a chance to consider our request?Tako su i ove godine prihvatili našu molbu da operu ulice, a samoinicijativno su i otklonili bor koji se srušio prošle zime na plaži Šegac.
This year they accepted our request to wash the streets and they also removed a pine that had fallen last winter on the Šegac Beach on their own initiative.Oh, Bože, Stvoritelju iSpasitelju svih vjernika… čuj našu molbu.
Oh, God, the Creator andRedeemer of all the faithful… hear our supplication.Pokrajina je odbila našu molbu za pomoć.
The prefecture rejected support our request.U ime naroda Hiperiona,hvala vam što ste došli i saslušali našu molbu.
On behalf of the people of Hyperion,thank you for coming and hearing our plea.Slobodni ste odbiti našu molbu za pristup vašim osobnim podacima, pri čemu prihvaćate da to može dovesti do nemogućnosti pružanja određenih usluga koje ste zatražili.
You are free to refuse our request for your personal information, with the understanding that we may be unable to provide you with some of your desired services.Mora da si impresionirala sudcu Reens,jer razmatra našu molbu za odlaganje.
You must have impressed Judge Reens, too,because she's considering our motion for a stay.Tek 2. veljače 1999.stiže od Cochleara poruka( a kasnije na našu molbu i pismo) da nam daruju procesor govora i kohlearni implantat sa najboljim željama za povratak u Hrvatsku.
On 2 Feb 1999,we were informed( followed by a formal letter at our request) by Cochlear that they would donate the speech processor and the cochlear implant to us, with the best wishes.Pa, budući da smo pomogli da izvučemo vrat iz rane, biste li pogledali našu molbu?
Would you take a look at our petition? Well, since we helped to get your neck out of the noose?Naime, već prvo jutro na našu molbu, vodič nas je cijelo dopodne gliserom vozio po jezeru kako bi što bolje upoznali dio na kojem se smjelo loviti, ali i kako bi pronašli najbolje pozicije za lov.
Namely, for the first morning at our request, guide us all dopodne boat raced across the lake to get to know a part of which was forbidden to hunt, but also to find the best position for catching.Časni sude, naša molba nema nikakve veze sa Reggie Davisom.
Your Honor, our petition has nothing to do with Reggie Davis.Ustvari, to je u našoj molbi.
Actually, that is in our petition.Čini se da naše molbe padaju na gluhe uši i tvrda srca.
It appears our pleas fall on deaf ears and hardened hearts.Naše molbe. Pa, mi ćemo ići pogodio teretanu.
Our pleas. Well, we're gonna go hit the gym.Naše molbe. Pa, mi ćemo ići pogodio teretanu.
Well, we're gonna go hit the gym- Our pleas.Po osnovu naše molbe?
On the basis of our petition?Bog je uslišao naše molbe.
And God answered our prayers.Kada ćemo znati da li je naša molba prihvaćena?
How long will we have to wait until we know if our application's been accepted?Upravni odbor Županija će također odlučivati o našoj molbi 31 svibanj!
The county administrative board shall also make decisions about our application by 31 May!Spaljenim unatoč našim molbama.
Burnt despite our pleas.O Bože, stvoritelju iiskupitelju svih vjernika… čuj naše molbe.
O God, the creator andredeemer of all the faithful… hear our supplications.Što se tiče naše molbe za povoljnom nabavkom kohlearnog implantata i procesora govora, sugerira nam da se obratimo pismom.
As far as our request about a favorable purchase of the cochlear implant and the speech processor was concerned, he suggested that we send a letter.Zato je naša molba da prihvatite ovaj pokret svjesnosti Kṛṣṇe, i osjetit ćete"Ne želim više, ništa više.
So our request to everyone that you take this Kṛṣṇa consciousness movement, and you will feel that"I don't want any more, anything more.
