Sta znaci na Engleskom NADGRAĐA - prevod na Енглеском

• superstructure

Примери коришћења Nadgrađa на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Slobodni prostor između dva nadgrađa zove se zdenac.
The space between these two surfaces is called the ergosphere.

Dijelovi nadgrađa na srednjem dijelu broda mogu povečati uzdužnu čvrstoću trupa.
Command sections can add a secondary function to the ship.

Prva dva broda Habsburg i Árpád bila su modernizirana 1910. odnosno 1911. godine ili 1911. i 1912. godine pri čemu im je jedna paluba nadgrađa uklonjena.
The first two ships, Habsburg and Árpád, were modernized either in 1910 and 1911 respectively, or in 1911 and 1912, by having one deck of the superstructure removed.

Krov nadgrađa zahtijeva poseban pristup kada je izolacije i pažljiv odabir materijala.
Roof superstructure requires a special approach when it insulation and careful selection of materials.

Jedinstvena stilska oznaka jahte je linija ukošena duž trupa i nadgrađa poput vrpce, neprimjetno spajajući palube i pružajući besprijekoran osjećaj fluidnosti.
The yacht's unique stylistic hallmark is the line that slants along the hull and superstructure like a ribbon, seamlessly uniting her decks and lending an unprecedented sense of fluidity.

Prostor nadgrađa ima ukupnu površinu od čak 179m2, a sadrži garderobu, multifunkcionalnu prostoriju, jednu kupaonicu, spavaću sobu, još jednu en-suite spavaću sobu, radnu sobu te fantastičnu terasu od odličnih 102m2.
The superstructure has a total surface of 179m2 which includes a wardrobe, a multi-purpose space, a bathroom, a bedroom, an en-suite bedroom, a home office and an amazing sea-view terrace of 102m2.

Stroj je izuzetno stabilan kroz svih 360ookretanja nadgrađa, a njegovo prilagodljivo podvozje može se skupiti na samo 995 mm ili proširiti na 1.352 mm.
The unit is highly stable all through 360oof superstructure swing, and its variable undercarriage can retract to just 995mm or expand to 1,352mm.

Sustav Roland je uključivao pravokutno nadgrađe, više od onog na AMX-30D i Pluton, u koje se nalazio radarski sustav i na kojem su montirane dvije lansirne tube na svakoj strani, s automatskim sustavom za punjenje koje je pohranjivalo 8 raketa u rezervi unutar tog nadgrađa.
The Roland includes a rectangular superstructure, taller than that of both the AMX-30D and the Pluton, which houses the radar system and mounts two launching tubes on either side, with an autoloading system feeding from an eight missile reserve inside the superstructure.

Zabilježite boju trupa i nadgrađa, broj jarbola, poziciju mosta i duljinu dimnjaka itd.
Record hull and superstructure colours, number of masts, and position of bridge and funnel length, etc.

Oznake trake: najbolji dlanovi stijenke brisača nisu pronađeni, što nije rezultiralo da svi dijelovi brisača budu u potpunom dodiru s staklom; Neodgovarajući pritisak na ruku ili oštećenje nadgrađa, ili čak neprikladni kiperi za kišu, mogu dovesti do takvih pojava.
Strip marks: the best palms of the wiper wall were not found, resulting in not every part of the wiper being in full contact with the glass; Improper arm pressure or damage to the superstructure, or even inappropriate rain scrapers, can lead to such phenomena.

Kad okružen ponosan nadgrađa, što raste prema nebu, odakle možete gledati na cijeli grad i diviti njezinu živost.
When surrounded by stately superstructures, you rise toward the heavens, from where you can look upon the entire city and admire its vibrancy.

Plovila često imaju više od jedne palube kako unutar trupa te na nadgrađu iznad glavne palube koji su slični podovima višekatnih zgrada, a koji se također nazivaju palube, kao što su i pojedini odjeljci i palube izgrađeni nad određenim područjima nadgrađa.
Vessels often have more than one level both within the hull and in the superstructure above the primary deck, similar to the floors of a multi-storey building, that are also referred to as decks, as are certain compartments and decks built over specific areas of the superstructure.

Zanimljivo je da će na krov nadgrađa, u svrhu spašavanja moći sletjeti helikopter veličine Sikorsky S-76.
One interesting fact is that on the roof of the superstructure, for the purpose of rescue, will allow a helicopter of type Sikorsky S-76 to land.

Za opremu unutarnjeg ECDIS-a koji radi u navigacijskom načinu rada, pozicijski senzor(npr. antena DGPS) mora biti ugrađen tako da se osigura najveći mogući stupanj točnosti, te da njegov rad ne ometaju nadgrađa i oprema za odašiljanje na brodu. Članak 8. Ispitivanje ugradnje i radnih karakteristika.
For inland ECDIS equipment which is operated in navigation mode, the position sensor(e.g. DGPS antenna) must be installed in such a way as to ensure that it operates with the greatest possible degree of accuracy and is not adversely affected by superstructures and transmitting equipment on board ship.

Ovaj brod čeličnog trupa i nadgrađa, izgrađen prema propisima i pod nadzorom Hrvatskog registra brodova za područje plovidbe 6, moći će prevoziti 36 putnika o kojima će brinuti 10 članova posade.
This vessel of steel hull and superstructure, built accordingly with regulations and supervision of the Croatian Register of Shipping for Navigation Area 6, will be able to carry 36 passengers, who will be taken care of by 10 crew members.

Pravni odnosi između Županijske Lučke uprave Zadar, kao davatelja koncesije i Društva, kao koncesionara, definirani su Ugovorom o koncesiji za lučke djelatnosti i korištenje infrastrukturnih objekata(infrastruktura) luke i lučke nadgradnje(nadgrađa) na lučkom području Zadar- teretna luka Gaženica.
The legal relations between County Port Authority of Zadar, as concession grantor, and the Company, as concessionaire, are defined by the Concession agreement for port activities and the use of port infrastructure facilities(infrastructure) and port superstructure(superstructure) in the port area of Zadar- cargo port Gaženica.

Zimski servis odnosno servis nakon sezone korištenja, podrazumjeva odstranjivanje soli ispiranjem u slatkoj vodi sa nadgrađa i bokova plovila(radi očuvanja geal-coata, rznih brtvila, tikovine itd) i ispiranje svih agregata u antifrizu(konzerviranje) koji su direktno ili indirektno u kontaktu sa soli.
Winter service or service after season of use involves the removal of salt by rinsing the flank and the superstructure of the vessel with fresh water(to preserve geal-Coat, sealants, teak, etc.) and flushing of the engine antifreeze(Canning) who are directly or indirectly in contact with salt.

Nadgrađe| Rabljeni nadgrađe za prodaju- Mascus Hrvatska.
Used loose superstructure for sale- Mascus UK.

Naša dužnost je ovdje. U našim nadgrađima, našim brodovima, u našem oružju.
Our imperative is right here, in our bulkheads, in our planes, in our guns.

Nadgrađe| Rabljeni nadgrađe za prodaju- Mascus Hrvatska.
Used boxes for sale- Mascus UK.

Čelični trup i aluminijsko nadgrađe Leviathan-a potvrđeni su i testirani u renomiranom institutu za ispitivanje modela.
The steel hull and aluminum alloy superstructure of the Leviathan were tested and confirmed by a renowned institute for ship model testing.

Čelični trup i nadgrađe izgrađeni su u Radežu prema pravilima i uz nadzor Hrvatskog registra brodova.
The steel hull and superstructure were built in Radež according to the rules and under the supervision of the.

Čelični trup i nadgrađe izgrađeni su u Radežu prema pravilima i uz nadzor Hrvatskog registra brodova.
The steel hull and superstructure were built in Radež according to the rules and under the supervision of the Croatian Register of Shipping.

Trup plovila i nadgrađe, posebno projektirane za smanjivanje radarskog odraza; 3. Sredstva za smanjivanje termalne zamjetljivosti(npr. sustav za hlađenje ispušnih plinova), osim posebno konstruiranih za povećanje opće učinkovitosti elektrana ili smanjivanje utjecaja na okoliš; ili.
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section; 3. Thermal signature reduction devices,(e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact; or.

Prema projektnom nacrtu tvrtke Navis i pravilima i propisima za putničke brodove i pod nadzorom Hrvatskog registra brodova, Brodosplit je izradio čelični trup i nadgrađe kojem predstoji montaža na moru.
After the project design by the Navis company and according to the rules and regulations for passenger ships and under the supervisión of Croatian register of shipping, Brodosplit built steel hull and superstructure, which the forthcoming installation at sea.

Kliknite sve marke rabljene nadgrađe ako želite provjeriti dostupne rabljene nadgrađe strojeve, razvrstene po marki ili smanjiti rezultate pretraživanja rabljene nadgrađe pomoću navigacije na lijevoj strani.
Click all brands of used boxes if you want to check the available used boxes machines sorted by brand or narrow the search results of used boxes by using refine search navigation on left hand side.

Kliknite sve marke rabljene nadgrađe ako želite provjeriti dostupne rabljene nadgrađe strojeve, razvrstene po marki ili smanjiti rezultate pretraživanja rabljene nadgrađe pomoću navigacije na lijevoj strani.
Click all brands of used loose superstructure if you want to check the available used loose superstructure machines sorted by brand or narrow the search results of used loose superstructure by using refine search navigation on left hand side.

Kliknite sve marke rabljene nadgrađe ako želite provjeriti dostupne rabljene nadgrađe strojeve, razvrstene po marki ili smanjiti rezultate pretraživanja rabljene nadgrađe pomoću navigacije na lijevoj strani.
Click all brands of used hook lifts if you want to check the available used hook lifts machines sorted by brand or narrow the search results of used hook lifts by using refine search navigation on left hand side.

Ali kakve god da supotrebe- bilo da kupac zahtijeva preinačeno podvozje za amfibijske poslove ili treba naginjati ili dizati kabinu za rad na recikliranju- Volvo zastupnik će surađivati s mrežom preporučenih partnera kako bi ugradio specijalističku tehnologiju u standardno Volvo nadgrađe i viziju kupca pretvorio u rovokopač izrađen po mjeri.
But whatever the demand- whether the customer requires a modified undercarriage for an amphibious application or needs to tilt or raise the cab for work in recycling- the Volvo dealer will work with a recommended partner network to integrate specialist technology into the standard Volvo superstructure and turn the customer's vision into a custom-built excavator.