Примери коришћења Najava natječaja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Najava natječaja za DAB mreže.
Tender announcement for DAB networks.Naslovna aukcije Najava natječaja: TCDD 3.
Home TENDERS Tender Announcement: TCDD 3.Najava natječaja zakazana je za kolovoz.
The tender announcement is scheduled for August.Zašto se na trećoj zračnoj luci skriva smrt Najava natječaja.
Why are workers' deaths hidden at the third airport Announcement of tendering.Stigla je najava natječaja za zračnu luku.
A tender announcement about the airport has arrived.Prema informacijama iz časopisa Investments; Nakon završetka radova ipribavljanja potrebnih suglasnosti, najava natječaja bit će objavljena u travnju- svibnju, a od tvrtki će se zatražiti prijedlog.
According to the information received from Investments Magazine; After the completion of the works andobtaining the necessary approvals, the tender announcement will be made in April- May and the companies will be asked for a proposal.Međutim, najava natječaja ranije ovog mjeseca naišla je na neslaganja.
However, the tender announcement earlier this month was met with objections.Vlasti su primijetile da je na početku 2014-a planirana najava natječaja nakon završetka radova i dobivanja potrebnih odobrenja.
The authorities noted that a tender announcement was planned at the beginning of 2014 after completion of the works and obtaining the necessary approvals.Najava natječaja očekuje se kasnije ove godine nakon završetka radova i potrebnih odobrenja.
A tender announcement is expected later this year after the completion of the works and the necessary approvals.Prema informacijama dobivenim od časopisa Investments, najava natječaja za skupinu 8 planirana je za proširenje ove linije na Torbalı- Tepeköy.
According to the information received from the Investments Magazine, the 8 group tender announcement is planned for the extension of this line to Torbalı- Tepeköy.Najava natječaja: kupit će se balast(40.000 M3 u Belemediku, 20 M3 u Mustafayavuzu) 19/ 08/ 2015 TCDD 6.
Procurement Notice: Ballast will be purchased(40.000 M3 in Belemedik, 20.000 M3 in Mustafayavuz) 19/08/2015 TCDD 6.Konferencija za tisak i najava Natječaja za odabir najboljeg pometača grada Rovinja, najuređenijeg vrta i balkona.
Press conference and announcement of the Competition for Najava natječaja: Radovi na održavanju i popravku rashladne jedinice za tip lokomotiva tipa 35 DE 24000 TÜLOMSAŞ.
Bid Announcement: Dismantling and cleaning work of the bogies of DE 22000-33000 type locomotives TÜLOMSAŞ.Projekt željezničke veze do zračnih luka Sabiha Gökçen i Atatürk Najava natječaja očekuje se u drugoj polovici ove godine 27/ 03/ 2014 Očekuje se da će AYGM projekt željezničke veze za projekt Sabiha Gökçen i Atatürk biti objavljen u drugoj polovici ove godine.
Railway Connection Project to Sabiha Gökçen and Atatürk Airports The tender announcement is expected in the second half of this year 27/03/2014 AYGM Railway Connection Project for Sabiha Gökçen and Atatürk Airports Project is expected to be announced in the second half of this year.Najava natječaja: Nabavit će se stroj za istovar balastnih kompresija sa šest balastnih uređaja 17/ 12/ 2013 Nabavit će se tračnica za tlačenje balasta pod strojem za istovar balasta.
Bidding Announcement: Ballast compression rail six ballast unloading machine will be purchased 17/12/2013 Ballast compression rail under ballast unloading machine will be purchased.Naslovna aukcije Najava natječaja: 3 u blizini postojeće linije između postaja Adana-Mersin.
Home TENDERS Tender Announcement: 3 near the existing line between Adana-Mersin Stations.Najava natječaja bit će objavljena u stranim novinama, u sljedećim danima, na internetskoj stranici IDB-a, na web stranici Odjela za materijale TCDD-a i jednom u Narodnim novinama.
The tender announcement will be published in a foreign newspaper, in the following days, on the web site of the IDB, on the web site of the Department of Materials of TCDD and once in the Official Gazette.Očekuje se da će najava natječaja biti objavljena u 2013 godini nakon što su zaprimljene studije i potrebna odobrenja.
It is expected that a tender announcement will be made within the 2013 year after the studies and necessary approvals have been received.Najava natječaja: Kanal za popravak će se obaviti osvjetljenjem zračnih instalacija 03/ 12/ 2015 Popravak kanal će se obaviti rasvjeta zračne instalacije rada Republike Turske Opća uprava državne željezničke uprave(TCDD) 3.
Tender Announcement: Repair channel will be done by lighting air water installation work 03/12/2015 Repair channel will be done by lighting air water installation work Republic of Turkey General Directorate of State Railways Administration(TCDD) 3.Naslovna aukcije Najava natječaja: Usluge održavanja i popravka bit će odnesene do dizala u novom skladištu iu skladištu.
Home TENDERS Tender Announcement: Maintenance and repair services will be taken to the elevators in the new warehouse and in the warehouse.Najava natječaja: Napravit će se kako bi se kontrolni put prijelaza i linija za prijenos električne energije učinio kontroliranim putem 06/ 06/ 2013 TNCD 7 će kontrolirati željeznički prijelaz i dalekovod do željezničkog prijelaza.
Tender Announcement: It will be done to make the level crossing controlled and the power transmission line to the level crossing 06/06/2013 TNCD 7 will make the level crossing to be controlled and power transmission line to the level crossing.Najava natječaja: Asfaltiranje na križanju 1 u središnjem prijelazu i 10 prijelazu 27/ 07/ 2015 5 Regionalna uprava za prijevoz komada 1 u središnjem i 10 prijelazu na križanju Glavne uprave državne uprave željeznica(TCDD) 5.
Tender Announcement: Asphalting in 1 level crossing in middle crossing and 10 level crossing 27/07/2015 5 Regional Directorate of 1 pieces crossing in the middle median and 10 crossing at the level crossing of the General Directorate of State Railways Administration(TCDD) 5.Najava natječaja: Obnova stanične zgrade i gospodarskih objekata na postaji Elmadağ s izvorom izvora Punta 18/ 06/ 2013 Rekonstrukcija zgrade i gospodarskog objekta stanice Elmadağ s podrijetlom izvora Punta, izgradnja TCDD-a Peronbej.
Tender Announcement: Renovation of Station Building and Outbuilding at the Elmadağ Station Site with the Source of Punta Source 18/06/2013 Reconstruction of the Station Building and Outbuilding at the Elmadağ Station Site with the Origin of Punta Source, the Construction of the Peronbej TCDD.Najava natječaja: Uzimat će se nosač žice nosača i lanac lanca 12/ 06/ 2013 TCDD Pogon 2. BÖLGE DIREKTOR Uzet će se nosač žice nosača lančanog lanca i lančana veza Predmet ponude i NAKNADNA PITANJA Članak1- Informacije o vlasniku tvrtke 1.1.
Tender Announcement: Catenary porter wire and catenary tracing wire will be taken 12/06/2013 TCDD Plant 2. BÖLGE DIRECTOR Catenary porter wire and catenary trailing wire will be taken Subject of the Najava natječaja: Izgradnja gromobrana na postaji i postaji 3 u odjelu regionalne uprave 29 12/ 10/ 2015 3 Regionalna uprava 29 komada gromobrana i stanice treba biti upućena u Glavnu upravu Državne željezničke uprave Republike Turske(TCDD) 3.
Tender Announcement: Construction of lightning rods at 3 station and station in 29 Regional Directorate Department 12/10/2015 3 Regional Directorate of 29 pieces of lightning rod and station to be made to the Republic of Turkey General Directorate of State Railways Administration(TCDD) 3.Najava natječaja: Radovi na održavanju i popravci kućišta Sandik Ekinova i Burdurda s zgradom Kocatepe Station 02/ 03/ 2015 Zgrada kolodvora Kocatepe i Sandikli Ekinova i Burdurda za popravak stambenog objekta Glavne uprave državne uprave zračnih luka(TCDD) 7.
Tender Announcement: Maintenance and Repair Works for Sandik Ekinova and Burdurda Housings with Kocatepe Station Building 02/03/2015 Kocatepe Station Building and Sandikli Ekinova and Burdurda Housing Repair Maintenance of the General Directorate of State Airports Authority(TCDD) 7.Najava natječaja: Kupnja stroja za zavarivanje 1-a aluminija bakar u Upravi za održavanje i popravak vagona Afyon 30/ 06/ 2015 Jedinica za zavarivanje aluminijske bakarne žice 1 kupuje radove za Glavnu upravu Državne željeznice(TCDD) za održavanje i popravak vagona Afyon.
Tender Announcement: Purchase of 1 Unit Aluminum Copper Welding Machine to Afyon Wagon Maintenance and Repair Directorate Directorate 30/06/2015 1 Unit Aluminum Copper Welding Machine purchase work for Afyon Wagon Maintenance and Repair Workshop Directorate General Directorate of State Railways(TCDD) 7.Najava natječaja: provođenje staze do područja kolodvora i proširenje postaja Pergebej 17/ 05/ 2018 Izgradnja šetnice do mjesta kolodvora i proširenje postaje će se obaviti Peronbej proširenje Glavne uprave Državne željeznice Republike Turske(TCDD) 4.
Tender Announcement: Conducting a Walkway to the Station Areas and Extending the Pergebej Extension of ziç Station 17/05/2018 Construction of a walkway to the station sites and the extension of the station will be done Peronbej Extension of the Republic of Turkey General Directorate of State Railways Administration(TCDD) 4.Najava natječaja: Usluga studija projekta za povezivanje linije za premještanje Afyonkarahisar-İscehisar OSB 11/ 09/ 2017 Projekt istraživanja usluga za priključak Afyonkarahisar-İscehisar OSB reljefne linije koja će se poduzeti Glavna direkcija državnih željeznica Republike Turske TCDD 7.
Tender Announcement: Study Project Services for Connection of Afyonkarahisar-İscehisar OSB Relocation Line 11/09/2017 Survey Project Services for the Connection of Afyonkarahisar-İscehisar OSB Relief Line to be Taken The Republic of Turkey General Directorate of State Railways TCDD 7 7.Najava natječaja: Natječaj za uspostavu dodatne barijere na prijelazu 6 na liniji Ankara-Kayseri(Kırıkkale glavni odjel signala) 02/ 11/ 2012 Uspostava dodatnih vozača na razini crossover barijerne barijere 6-a na liniji Ankara-Kayseri(Kırıkkale glavna podjela signala) Državne željeznice Republike Turske 2.
Tender Announcement: A 
