Sta znaci na Engleskom NAJDUBLJIM - prevod na Енглеском

• deepest
• innermost
• deep

Примери коришћења Najdubljim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Božanstvo u našim najdubljim dubinama.
The godhead in our innermost depths.

Ali u mojim najdubljim željama, gorjela sam za njim.
But in my innermost desires, I burned for him.

Željela si to u svojim najdubljim mislima.
You wanted it in your innermost thoughts.

To je sa najdubljim žaljenjem, u ime moje obitelji.
It is with deep sorrow that, on behalf of my family.

Jer, iako ih dozivljavamo sa najdubljim postovanjem.
Because while I obviously treat them with the utmost respect.

U najdubljim mislima on ovo nije mogao napraviti.
And there is no doubt in my mind that he didn't do those things.

Tokom obreda, pazili su ih s najdubljim poštovanjem.
During the ritual, they were treated with the utmost reverence.

U najdubljim mislima on ovo nije mogao napraviti.
That he didn't do those things. And there is no doubt in my mind.

Moramo se prvo pobrinuti za naše rane, počinjući s najdubljim.
We must first tend to our wounds, starting with the deepest.

Vjerujem da na najdubljim, podsvjesnim razinama.
He is able to avert. I believe at the deepest, subconscious levels.

Mogli bismo sjesti u krug i pričati o našim najdubljim ranama.
We could sit in a circle on the floor and tell each other about our core wounds.

Vjerujem da na najdubljim, podsvjesnim razinama, u stanju je da sprijeci.
He is able to avert. I believe at the deepest, subconscious levels.

U fazi 0, rak je pronađen samo u najdubljim sluznice anusa.
In stage 0, cancer is found only in the innermost lining of the anus.

Vjerujem da na najdubljim, podsvjesnim razinama, u stanju je da spriječi, da se odupre.
I believe at the deepest, subconscious levels, he is able to avert, to resist.

U stanju je da spriječi, da se odupre. Vjerujem da na najdubljim, podsvjesnim razinama.
He is able to avert, to resist. I believe at the deepest, subconscious levels.

U najdubljim šumama Perua, gdje neprijatelje žive skuhaju, pojedu ih i ostavljaju im samo glave.
And there in the darkest jungles of Peru where they boil their enemies alive and eat them leaving only their heads.

Epiderma je podijeljena na nekoliko slojeva stanica koje su formirane mitozom u najdubljim slojevima.
Epidermis is divided into several layers where cells are formed through mitosis at the innermost layers.

Igrači će ponovno nađu licem u lice sa svojim najdubljim grijeha i strahova u čudnom svijetu Silent Hill.
Players will once again find themselves face to face with their deepest sins and fears in the strange world of Silent Hill.

Dvoje ljudi ruši zidove koje su sagradili oko srca, prepuštajući se svojim najdubljim osjećajima.
Two people breaking down the walls that they have built around their hearts, surrendering to their innermost feelings.

I u sjaju probuđenih sjećanja,. s najdubljim osjećajima u uzburkanom srcu,. podsjetimo se pjesnika koji pjeva.
And in the glow of awakened memories with the deepest feelings of the heart all a-stir we are reminded of the poet who sings.

Nakon kratke pauze i užine na vidikovcu nastavljamo put i spuštamo se džipovima najdubljim dijelom kanjona.
After a short break and snack on the lookout we continue the path and descend to the jeeps at the deepest part of the canyon.

Moramo se prvo pobrinuti za naše rane, počinjući s najdubljim. Ako se obučemo u oklop potreban za ovu novu borbu.
So as we dress ourselves in the armor needed for this new fight… we must first tend to our wounds… starting with the deepest.

Da li je izdaja ostati u kuhinji do ponoći i tajno pisati svom starom razredniku o njegovim najdubljim mislima?
Is it a betrayal to stay in the kitchen until midnight and secretly write to your old classmate about his innermost thoughts?

Nekoć je živjela na najdubljim mjestima oceana, ali nešto ju je tjeralo u plićak, rekapitulirao je Rösch.
It had previously inhabited the deepest parts of the deep sea, but something was now driving it into shallower waters, Rösch recapitulated.

Razne"zabranjeno" teme se često odnose na naše upitne ponašanja ili bilo nepravilnim radom, našim najdubljim osjećajima ili nedoumica.
A variety of"forbidden" themes often relate to our questionable conduct or any improper actions, our innermost feelings or concerns.

Kada je u pitanju krv, kada je čovek vođen najdubljim rasnim instinktom, sva druga razmatranja ostavljaju se po strani.
Where there is a question of blood, where one is governed by the deepest of racial instincts, then every other consideration is swept aside.

A oni s najdubljim džepovima bi trebali dati komad zemlje i dati je obitelji ovog jadnog dječaka da bi imali nešto svoje.
And him with the deepest pockets should give up a piece of land and give it to this poor boy's family so that they have something of their own.

U meteorima i možda razvilo nove strane vrste u najdubljim dijelovima naših oceana? Je li sjeme života bilo poslano na Zemlju.
New alien species in the deepest parts inside meteorites and possibly developing of our oceans? Are the seeds of life being sent to Earth.

U potrazi za najdubljim uzrocima ljudskih problema, pogotovo onih najtežih kao što su kronične bolesti, rijetko je koji sustav liječenja otišao toliko duboko kao homeopatska medicina.
Few systems of healing went as far in their search for deeper causes of human problems, especially the difficult ones such as chronic diseases, as homeopathic medicine did.

Stručni savjetnici sjednici pomaže vam da razgovaraju o svojim najdubljim zabrinutosti u okruženju podrške i identificirati uzorke koji Vam ograničiti od rješavanja problema.
A counseling session gives you the chance to talk about your innermost concerns in a comfortable atmosphere as well as pin point issues that restrict you from resolving issues.