Sta znaci na Engleskom NAJPRIJE MORA - prevod na Енглеском

• must first

Примери коришћења Najprije mora на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali najprije mora proć Poeziju.
But first he must pass Poetry.

Sadni materijal se najprije mora sortirati.
Planting material must first be sorted.

Ali najprije mora održati danu riječ.
But first he must honor his word.

Za krunskog Zmaja, najprije mora ubiti zmaja.
To crown the dragon, you must first kill the dragon.

Ali pastuh najprije mora biti slomljen, prije nego što bude mogao da dostigne svoj pun potencijal.
As a stallion must first be broken before it can reach its potential. A curious metaphor.

Znali su da se dobar celik najprije mora iskovati.
They knew that to good steel, it had first to be forged.

Šipka najprije mora biti tretirana tekućinom.
The bar must first be treated with liquid.

Ali da bi odveo dijete na putovanje u inozemstvo, najprije mora izdati putovnicu.
But in order to take his child to a trip abroad, he first need to issue a passport.

Za umetanje spunzh, najprije mora ojačati ogranak drveni štap.
To insert spunzh, you must first strengthen the branch of a wooden rod.

Preporuča se postavljanje japanskih kuglana u malu drvenu kutiju, čija dna najprije mora biti prekrivena svježom piljevinom.
It is recommended to place Japanese gladioli in a small wooden box, the bottom of which must first be covered with fresh sawdust.

IT administrator najprije mora aplikaciju učiniti dostupnom za vašu obrazovnu ustanovu.
Your IT Administrator must first make the app available for your school.

Prije nego što se Epic Hero može općenito poznavati, najprije mora biti legenda u svojoj kulturi.
Before an Epic Hero can be universally known, he must first be a legend in his culture.

To znači da vaš kupac najprije mora zatražiti da proizvod popravite ili ga zamijenite ako popravak nije održiva opcija npr.
This means that your customer must firstly request that you repair the product, or replace it if repair is not a viable option e.g.

Međutim ta strategija zasad nije dovršena niti donesena te se najprije mora zaključiti savjetovanje sa socijalnim partnerima.
This strategy has not yet been finalised and adopted, however, and consultation with social partners must first be concluded.

Tako smo poučeni da Sotona najprije mora biti svezan, ograničen i svrgnut prije nego bude uspostavljena Kristova vladavina mira i pravednosti.
Thus we are taught that Satan must first be bound, restrained and deposed, before Christ's reign of righteousness and peace can be established.

Prije nego što počnete igrati Travian i izgraditi svoje carstvo, najprije mora odlučiti o utrci za koji će se igrati.
Before you start to play Travian and build your empire, you must first decide on a race for which you will be playing.

Kada žena doji dijete, najprije mora isključiti neke proizvode iz svoje uobičajene prehrane, kao što su kava, čokolada, rajčice, pa čak i mandarine.
When a woman breastfeeds a child, at first she has to exclude some products from her usual diet, such as coffee, chocolate, tomatoes and even tangerines.

Drugim riječima,"poziv"(prema teolozima Reformacije nazvan"djelotvoran poziv") najprije mora da uključi nanovo rođenje silom Duha Svetoga(Ivan 3:3).
In other words, the"call"(referred to as“effectual calling” by Reformed theologians) first must involve being born again by the power of the Holy Spirit(John 3:3).

Najprije mora učiti iz upravnog odbora, u potpunosti iskoristiti dužnu revnost operatora i izvršiti inspekcije, operacije i ponovnu inspekciju.
It must first learn from the manager's board of directors, make full use of the operators' due diligence, and carry out inspections, operations, and re-inspection.

Bilo koja se stvar najprije mora staviti u red, oprati;
Any thing must first be put in order, washed;

NCPD najprije mora utvrditi koje su informacije već dostupne, prepoznavanjem i klasificiranjem postojećih izvora informacija koje pokrivaju potražnju i opskrbu.
The NDO must first identify what information is already available by identifying and classifying existing sources of information, covering both demand and supply.

Mladoženja dolazi za mladenku, ali najprije mora podnijeti mnoge probe i zanimljive zadatke.
The groom comes for the bride, but first he needs to endure many trials and interesting tasks.

Maksimalno povećanje: iznos pota koji se određuje kao ukupan iznos aktivnog pota plus sva ulaganja na stolu i plus iznos koji aktivni igrač prije povećanja najprije mora pratiti.
Maximum raise: The size of the pot, which is defined as the total of the active pot plus all bets on the table plus the amount the active player must first call before raising.

Prvi, u svezi nadležnost, zastupnik podnositelja žalbe najprije mora pronaći financijer koji prihvaća za financiranje investicijskih sporova.
First, concerning jurisdiction, Claimant's counsel must first find a funder which accepts to finance investment disputes.

Vizija bez strategije i ideje o tome kako stvorenim upravljati, poput potoka je koji je poželio doći do oceana, no zaboravio je da najprije mora postati rijeka i izdubiti korito.
A vision without a strategy and idea about how to manage a creation, is like a stream that wanted to reach the ocean, but forgot that it must first become a river and hollow out a riverbed.

Kako bi to uspio, najprije mora uvjeriti i zatražiti pomoć od svog dugogodišnjeg prijatelja i trenera Maxa Corklea(Jack Warden) koji bi njegovo tijelo trebao dovesti u formu.
To succeed, he must first convince, and then secure the help of, longtime friend and trainer Max Corkle to get his new body in shape.

Te su informacije trenutačno ograničene u nekim državama članicama zbog zahtjeva da obveznik najprije mora sastaviti prethodnu prijavu o sumnjivim transakcijama.
That information is currently limited in certain Member States by the requirement that a prior suspicious transaction report has first been made by an obliged entity.

Preciznije, trgovac najprije mora primiti vaš izričiti pristanak na trenutačno preuzimanje ili slušanje odnosno gledanje(streaming), a vi morate jasno dati na znanje da ste svjesni da gubite pravo odustajanja nakon što počne preuzimanje ili prikazivanje.
Specifically, the trader must first obtain your explicit agreement to the immediate download or streaming, and you must explicitly acknowledge that you lose your right to withdraw once the performance has started.

Ako jedna od stranaka sporazuma smatra da druga stranka ne ispunjava svoje obveze u u pogledu ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava, problem najprije mora pokušati riješiti pojačanim političkim dijalogom(članak 9. Sporazuma).
If one of the parties to the agreement considers that another party is not fulfilling its obligations regarding human rights, democratic principles or the rule of law, it first has to attempt to address its concerns through intensified political dialogue(article 9 of the agreement).

Da bi smijehom postigao kritiku i samome žanru dao slojevitost, najprije mora vješto i točno ocrtati svoje sugrađane, kroz njih i ljude svoga vremena te ljudski rod kao takav.
In order to achieve criticism through laughter and weave a multi-layered genre, Držić first of all needed to depict his fellow-citizens with great precision and skill, and then through them his contemporaries and the human race as such.

Како се користи "najprije mora" у реченици

Ali najprije mora posijati sjemenke na točno određena mjesta i zaliti ih, kako bi biljke počele rasti.

Obiteljski liječnici poručuju kako ih se najprije mora rasteretiti od silne administracije kako bi se kvalitetnije posvetili svojim pacijentima.

Ona je podsjetila da Europska komisija najprije mora dati svoj prijedlog Vijeću te da ne može predvidjeti kakav će biti prijedlog Komisije o hrvatskoj spremnosti za zaključenje pregovora.