Sta znaci na Engleskom NAJVAŽNIJEM - prevod na Енглеском

• most important
• most crucial

Примери коришћења Najvažnijem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Najvažnijem događaju jeseni.
On the most important event of the fall.

Toliko si se trudio i onda u najvažnijem trenutku dobiješ otkaz.
So you put all that work in and then just at the crucial moment Dorothy sacked you.

Najvažnijem rasporedu u povijesti čovječanstva.
The most important schedule in the history of mankind.

Izbor mjesta gdje će pas spavati- najvažnijem trenutku.
Choosing the place where the dog will sleep is the most important point.

Kao srednji prst najvažnijem danu u godini. Ne mogu ovo drugačije shvatiti osim.
There's no way to take this than as a giant middle finger to the most important day of the year.

I ne zato što zamalo da me nisi ubio u najvažnijem tjednu mog života.
I am certainly not leaving you here… because you almost got me killed during the most important week of my life.

Kao ogromni srednji prst najvažnijem danu u godini. Shvaćate da nema drugog načina nego da ovo shvatim.
You realize there's no way to take this than as a giant middle finger to the most important day of the year.

A oni ga prekidaju zbog auto-potjere? Sjedim ovdje, na najvažnijem intervjuu u karijeri?
I am sitting here with the most important interview of my entire career, and they're cutting to a car chase?

U najvažnijem suđenju svog života nakon što te osobno odabrao ministar pravosuđa.-Uskoro ćeš biti imenovan glavnim tužiteljem-Nije.
You're 33 and you're about to be named lead prosecutor in the most important trial in your lifetime after being handpicked by the attorney general.- No.

Ali morate razmišljati o najvažnijem dijelu rukovanja pacijentima: izvana.
But you have to think about the most crucial part of the patient handling: the outside.

Shvaćate da nema drugog načina nego da ovo shvatim kao ogromni srednji prst najvažnijem danu u godini.
There's no way to take this than as a giant middle finger to the most important day of the year.

Pucajući u svim smjerovima osim u onom najvažnijem. Ali ne, ti si me odlučio"iznenaditi na ne tako tihom motociklu.
You decided to"surprise me"… on a not-so-silent motorbike… shooting a close-range weapon in every direction but the right one. But no.

Visok kvalitet čelika osigurava da ga nož ne ispadne u najvažnijem trenutku.
The high quality of the steel ensures that the knife does not fail him at the most crucial moment.

Nije. u najvažnijem suđenju svog života nakon što te osobno odabrao ministar pravosuđa. Uskoro ćeš biti imenovan glavnim tužiteljem.
No, sir. in the most important trial in your lifetime after being handpicked by the attorney general. You're 33 and you're about to be named lead prosecutor.

Izgleda ću se za prestanak ovog mikromenadžmenta morati vratiti najvažnijem dijelu policijskog posla.
I guess, in order to get you to stop micromanaging me, I'm going to have to get back to the most important piece of police work there is.

Na najvažnijem susretu turističkih djelatnika- manifestaciji Dani Hrvatskog Turizma- koji se je 25. i 26. listopada 2016. održao u Bolu na Braču, tradicionalno su dijeljene nagrade i priznanja najboljima.
Awards and acknowledgments were traditionally handed out at the most important meeting of tourism professionals-„Days of Croatian Tourism“- which was held in Bol on the island of Brač on the 25th and 26th of October 2016.

Neophodno je unaprijed prikupiti stvari u rodilištu, tako da u najvažnijem trenutku ne zaboravimo nešto važno.
It is necessary to collect things in the maternity hospital in advance so that at the most crucial moment not to forget something important.

Organizacija i način rada su odlični, a način na koji smo tretirani mi, kao polaznici je onaj pravi kako bismo mi kao budući HR eksperti trebali posvetiti pažnju našem najvažnijem kapitalu- ljudima.”.
Organization and method of work are excellent, and the way in which they have treated us as attendees is the right way that we as future HR experts should also devote our attention to our most important capital- human.”.

Početkom rujna zaposlenici će slaviti svoj profesionalni odmor u najvažnijem sektoru u zemlji- industriji nafte, plina i goriva.
In early September, employees will celebrate their professional holiday in the most important sector for the country- the oil, gas and fuel industries.

Činjenica da ste ovdje u ovom najvažnijem trenutku, sama je po sebi dovoljan pokazatelj vaše sposobnosti da napravite odgovarajući napredak. Nepotrebno je reći, svaki doprinos pomaže svjetlu da se očituje i širi znanje koje će utvrditi istinu o vašoj povijesti i budućnosti koja vas očekuje.
The fact that you are here at this most important time, is in itself a sufficient indication of your ability to make adequate progress Needless to say, every contribution is helping the Light to manifest and spread the knowledge that will establish the truth of your history and the future that awaits you.

Grad je bio dom najstarijem sveučilištu u Europi, Schola Medica Salernitana, najvažnijem izvoru medicinskog znanja u Europi u ranome srednjem vijeku.
The city was home to the oldest university in Europe, the Schola Medica Salernitana, the most important source of medical knowledge in Europe in the early Middle Ages.

Prema najvažnijem energetskom standardu za kućanske uređaje Energy Star, energetski efikasni kućanski uređaji mogu uštediti između 30% i 60% energije, stoga je neophodno da potrošač i, distributeri i prodajni lanci obrate pažnu na ovakve uređaje prilikom kupovine ili prilikom promocije uređaja.
According to the most important energy performance standards for Energy Star appliances, energy efficient household appliances can save between 30% and 60% of energy, therefore it is essential that consumers, distributors and retail chains Label the equipment when purchasing or when promoting the device.

Od 21. do 29. siječnja 2017. godine možete uživati u najvažnijem europskom nautičkom sajmu, Düsseldorf boat show, popularno zvanom BOOT.
From the 21st to the 29th of january 2017 you can enjoy in the most important european nautical fair, Dusseldorf Boat Show, popularly called BOOT.

Danas, tvrtku čine pet stalno zaposlenih stručnih djelatnika, 3 djelatnika na ugovor te niz vanjskih suradnika kojima je glavni cilj pružanje kvalitetne usluge, kojom će pridonijeti najvažnijem faktoru u zrakoplovnimoperacijama- sigurnosti.
Today, the company consists of five permanently employed expert employees, three employees on contract, and a series of external associates whose main goal is to provide quality service by which they will contribute to the most important factor in aviation operations- safety.

Ovo je još jedna potvrda uspjeha za McCann Zagreb koji je na ovogodišnjim Danima komunikacija, najvažnijem nacionalnom festivalu oglašavanja u Hrvatskoj, odnio najprestižniju nagradu- nagrada X za agenciju godine.
This is yet another confirmation of the success of McCann Zagreb which at this year's Days of Communication, the most important national advertising festival in Croatia, took the most prestigious award- the X Award for the Agency of the Year.

Hrvatski premijer Zoran Milanović predvodit će visoko Vladino izaslanstvo koje bi sljedeći tjedan trebalo posjetiti glavni grad Azerbejdžana Baku, a tom prilikom trebao bi biti finaliziran i dogovor o hrvatskom sudjelovanju u velikom interkontinentalnom projektu gradnje plinovoda TAP, inače vjerojatno najvažnijem energetskom projektu ovog trenutka u Europi.
Croatian prime minister Zoran Milanović will lead high government delegation which should next week visit capital of Azerbaijan Baku, and at that occasion it should finalize and agreement on Croatian participation in construction of pipeline TAP, probably the most important energy project at this moment in Europe.

Kao partner organizatora, tech mjesečnika Bug sudjelovat će i na nadolazećem Idea Knockoutu(powered by T) 2018, najvažnijem regionalnom natjecanju tehnoloških ideja koje će se održati u četvrtak, 27. rujna 2017.
As a partner to the organizer, Bug- the tech monthly, Hrvatski Telekom will also participate in the upcoming Idea Knockout(powered by T) 2018, the most important regional technology competition event that will take place on Thursday, September 27, 2018 in Zagreb co-working space HUB385.

No na stranu početna(ne)uspješnost prezentiranja Hrvatske na najvažnijem svjetskom turističko-kulturnom sajmu i komentari brojnih kritičara o potrebitosti i pretencioznosti ovakve izložbe, važno je istaknuti kako je Expo ipak, u jednom svom segmentu, trenutačni presjek dostignuća arhitektonske uspješnosti kraja prve dekade 21. stoljeća.
However, the(un)successfulness of the Croatian presentation at the most important world tourist-cultural fair aside, along with the comments of numerous critics regarding the necessity and pretentiousness of such an exhibition, it's nevertheless important to stress the fact that in more ways than one, the Expo is a junction du jour of the early 21st century architectural achievements.

Farma Spreča inače uzgaja hranu na vlastitim parcelama na oko 850 ha zemljišta vodeći računa o kvalitetu hrane kao najvažnijem faktoru koji utiče na kvalitet mlijeka, zdravlje životinja i normalnu reprodukciju.
Spreca Farm grow food on their own plots on about 850ha of land, taking into account the quality of the food as the most important factor that affects the quality of milk, animal health and normal reproduction.

Podsjetivši da kineska kompanija CRBC izvodi radove na autoputu- najvažnijem infrastrukturnom projektu u Crnoj Gori- predsjednik Marković je rekao da je time otvoren prostor za ulazak u narednu fazu saradnje u kojoj bi u Crnu Goru ušle i direktne kinske investicije.
Recalling that the Chinese company CRBC is performing works on the motorway- that is the most important infrastructure project in Montenegro- Prime Minister Marković said that this opened the space for entering the next phase of cooperation in which direct Chinese investments will enter in Montenegro.

Како се користи "najvažnijem" у реченици

Hrvatskoj je potreban vaš svjež pogled i vaše sudjelovanje u najvažnijem činu demokracije.

U Hrvatskoj se, na najvažnijem prosvjedu u povijesti suvremene države, okupilo 40.000 ljudi.

Predstoji nastup na najvažnijem domaćem natjecanju, Hrvatskom veslačkom prvenstvu u Zagrebu od 13.

Na ovom najvažnijem natjecanju za navedene uzraste nastupila su ukupno 422 natjecatelja iz 46 domaćih klubova.

GRABAR KITAROVIĆ: Pozivam ih da svakako izađu na izbore i sudjeluju u tom najvažnijem demokratskom procesu.

Australska javna televizija SBS također javlja da su Sanader i HDZ osuđeni u najvažnijem protukorupcijskom procesu otkako je hrvatske neovisnosti.

Warren Beatty nedavno je u Kennedy centru izjavio da mu je tim činom Kazan pružio priliku u najvažnijem dijelu njegove karijere:

Temeljna znanja iz vještine manevriranja brodom, najvažnijem segmentu pomorskog umijeća, uspješno je usvojilo šest pripadnika HRM-a tijekom tečaja koji se provodio od 13.

Gospodarstvo u ovoj regiji ovisi o jednom najvažnijem faktoru, suncu, koje utječe na dvije najvažnije gospodarske grane u ovoj regiji: turizam i poljoprivredu.