Sta znaci na Engleskom NAJVEĆA AVANTURA - prevod na Енглеском

• greatest adventure
• biggest adventure

Примери коришћења Najveća avantura на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smrt je najveća avantura.
Death is the greatest adventure.

Najveća avantura, znao je, tek predstoji.
The biggest adventure he knew lay ahead.

To će biti moja najveća avantura.
It has been my greatest adventure yet.

Najveća avantura je kada imaš nekoga da podijeliš to s njime.
The greatest adventure is having someone share it with you.

Sutra počinje tvoja najveća avantura.
Tomorrow begins your greatest adventure.

No Alisina najveća avantura je tek počela.
But Alice's greatest adventure has just begun.

A onda počinjem s nečim što se zove Najveća avantura.
And then I begin what's called The Great Adventure.

Ali, to će biti najveća avantura ikada.
But it will be the greatest adventure ever.

To je najveća avantura, ali tvoj život više nikada neće biti isti.
It's the greatest adventure, but your life will never be the same again.

Mogla sam biti tvoja najveća avantura.
I could have been your greatest adventure.

Ovo je najveća avantura svih vremena i svi vi trebate u njima odigrati svoju ulogu.
This is the greatest adventure of all time and you all have a part to play in it.

Mogla sam biti tvoja najveća avantura.
Your greatest adventure. I could have been.

Najveća avantura na koju možeš ikada otići je ona kad živiš život svojih snova.
The biggest adventure you can ever take"is to live the life of your dreams.

Ali tvoj život više nikada neće biti isti. To je najveća avantura.
But your life will never be the same again. It's the greatest adventure.

Što ako je put ka bivanju svojim najveća avantura na koju ćete ikada krenuti?
What if the journey to being you, is the greatest adventure you will ever go on?

Sada, poslije 2 godine tumaranja, dolazi posljednja i najveća avantura.
So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.

Što ako je putovanje ka vlastitom bivanju najveća avantura na koju ćete ikad krenuti?
What if the journey to being you, is the greatest adventure you will ever go on?

Započela sam u maloj trgovini u Portugalu, zatim sam vodila nekoliko trgovina, da bi se 2013. preselila u Rusiju: koja je vjerojatno bila najveća avantura mog života!
I started in a small shop in Portugal, then I went through several stores as a manager and in 2013 I moved to Russia, in what it was probably the biggest adventure of my life!

Koje se čovjek ikada latio. koji je sam Kennedy nazvao najopasnija i najveća avantura F. u svega 7 godina, Amerika se primila izazova Kennedyja.
On which man has ever embarked. in only seven years, America has risen to the challenge of what he called, The most hazardous and dangerous and greatest adventure Roger that. Inspired by the late President Kennedy.

Ne dajte se zavarati, put do vjenčanja i"sretno do kraja života" nam je bila najveća avantura do sad.
But make no mistake, getting to the wedding day and our happily ever after would be the biggest adventure we would ever face.

Znali su da stvaraju povijest i to je bila najveća avantura njihovih života.
They knew they were making history, and it was the greatest adventure of their lives.

Obrtni nove stavke ili kuhati sastojke koji će vam pomoći kopaju u tamnici i postaje najveća avantura ljubavnik u ovom svijetu.
Craft new items or cook ingredients to help you dig in a dungeon or a maze and become the greatest adventure hunt lover in this world.

Dvadeset minuta flashback za sve vaše život je najveća avantura nije loše.
A twenty-minute flashback of all your life's greatest adventures isn't that bad.

Sad, nakon dvije godine tumaranja, dolazi najveća avantura. Nikamo!
We're going nowhere! So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.

Lagao bih ako ne bih rekao da je voljeti tebe najveća avantura moga života.
I would be lying if I didn't say that loving you has been the great adventure of my life.

Ono što me najviše motivira je to što bi stvaranje samoodržive civilizacije na Marsu bila najveća avantura ikad u ljudskoj povijesti.
The thing that gets me most fired up is that creating a self-sustaining civilization on Mars would be the greatest adventure ever… ever in human history.

Za prijateljstvo, ljubav, i mojoj najvećoj avanturi do sada-- otvaranje drugima.
To friendship, to love, and to my greatest adventure yet-- opening myself up to others.

I zajedno, ono kreću u najveću avanturu koju dvoje ljudi mogu podjeliti.
And together, they are embarking on the greatest adventure two people can share.

Ti si u pitanju započeti najveću avanturu vaših života.
To start the biggest adventure of your lives. You're about.

I1}najopasniju i najveću avanturu na koju je čovjek ikad krenuo.
Dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.