Sta znaci na Engleskom NAM PRIPADA - prevod na Енглеском

• belongs to us
• rightfully ours

Примери коришћења Nam pripada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sve što nam pripada.
Look at what belongs to us.

A ja ću uzeti natrag ono što nam pripada.
And I will take back what belongs to us.

Ali ipak nam pripada.
She does belong to us though.

Vjerujem da imate nešto što nam pripada.
I believe you have something that belongs to us.

Ne mislim da nam pripada, Gospođa Murdoch.
I don't think that belongs to us, Ms. Murdoch.

Želimo ono što nam pripada.
We want what belongs to us.

Međutim, ako je vrijednost predmeta isporuke koji nam pripada manja od vrijednosti robe koja nam ne pripada i/ili od obrade, steći ćemo zajedničko vlasništvo nove robe u omjeru vrijednosti(bruto fakturirana vrijednost) obrađenog predmeta isporuke s vrijednošću preostale obrađene robe i/ili obrade u trenutku obrade.
If, however, the value of the delivery item belonging to us is lower than the value of the goods not belonging to us and/or the processing, we shall acquire co-ownership of the new goods in the proportion that the value(gross invoice value) of the processed delivery item has to the value of the other processed goods and/or the processing at the time when the processing took place.

Novac koji nam pripada.
Money that belong to us.

Ja kažem da ćemo osvojiti ono što nam pripada!
And I say… we rise up… and take back what belongs to us!

Taj dio zemlje nam pripada, ne?
It belongs to us, don't it? That plot of ground?

Nismo došli trgovati, nego uzeti ono što nam pripada.
We're here to take back what belongs to us.

I pronađi to što nam pripada, Paul.
And find what belongs to us, Paul.

Vrijeme je da zapalimo vatru i preuzmemo kraljevstvo sova i vratimo ono što nam pripada.
It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms and take back what is rightfully ours!

Želimo ono što nam pripada.
We want what's coming to us.

Ovdje kapetan Christopher Pike s broda Discovery… Uzeli ste ono što nam pripada.
You have taken what belongs to us. This is Captain Christopher Pike of the USS Discovery.

Idemo po ono što nam pripada.
Let's go get what belongs to us.

Kada dođe vrijeme i budemo imali dovoljno sljedbenika, vratit ćemo se odakle smo došli i uzeti ono što nam pripada.
And when the time is right, and we have enough followers to our cause, we can return to where we came from and take back what is rightfully ours.

Vjerujem da imate nešto što nam pripada. Da, naravno.
I believe you have something that belongs to us. Yes, yes, of course.

Nesporni kvalitet, borbenost i odgovorno vođenje reprezentacije uzdigli su ponovo crnogorski vaterpolo u svjetski vrh, na mjesto koje nam pripada.
Unquestionable quality, fierceness and responsible leadership of the national team elevated the Montenegrin water polo to the world top, to the place that belongs to us.

Mi smo elita i moramo uzeti što nam pripada od slabića!
We, gentlemen, are that elite, and we must take what is rightfully ours from the decadent weaklings that now hold it!

Naš jedini cilj je bio, da se vratimo na mjesto koje nam pripada.
Our sole purpose has been to return to our rightful place.

Bilo bi korisnije odabrati uvjete napada koji bi onemogućili povratak u normalu, eksperimentirati djelovanje koje nam pripada, pronaći ciljeve koje spontanost sama nije u stanju pronaći.
It would be a lot more useful to choose conditions of attack that hinder a return to normality, experimenting in the acts that belong to us, finding targets that spontaneity alone is not able to find.

Nismo došli trgovati, nego uzeti ono što nam pripada.
We're not here to trade. We're here to take back what belongs to us.

Uzeli ste ono što nam pripada.
You have taken what belongs to us.

Mi smo već demonstrirali našu sposobnost da uspješno izbjegnemo granične patrole. I sa rizikom koji preuzimamo, smatramo da nam pripada 20% kolača.
We already demonstrated our ability to successfully navigate the border patrols, and with the risk that assumes, we feel we entitled to 20% of the pie.

Tjelesno, preuzeti?? našu zatvorenika koji nam pripada, u pritvoru!
Corporal, take our prisoner… the one that belongs to us, into custody!

Ne žuri, Pop, ali uzmi sve što nam pripada.
Take your time, Pop, but get all that's coming to us.

Dobit ćemo svaki cent koji nam pripada.
We will get every cent that's due us.

Kod vas je nešto što nam pripada.
I believe you have something that belongs to us.

A sada, vjerujem da imate nešto što nam pripada.
And now, I believe you have something that belongs to us.