Примери коришћења Namjeravala reći на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nisam namjeravala reći. Znam.
I wasn't gonna tell.- I know.Ne znam što sam namjeravala reći.
I don't know what I was going to say.Nisi namjeravala reći zbogom?
You weren't going to say goodbye?Jesi li mi ikada namjeravala reći?
Were you ever gonna tell me?Nisi mi to namjeravala reći, ali… Znači, engleska kraljica?
Well that's not what you were going to tell me but… So… the Queen of England?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
doktor je rekaoreći istinu
reći zbogom
liječnik je rekaotata je rekaohoćeš rećidoktor rekaoreći ljudima
mama mi je reklatata rekao
Више
Употреба са прилозима
recimo samo
reći koliko
reći kad
reći gdje
reći ostalima
reći nešto lijepo
najblaže rečenoreći naglas
rekao zašto
reći nešto drugo
Више
Употреба са глаголима
rekla si
moram ti rećiželim rećipokušavam rećimoramo rećimolim vas recitereći hvala
želim ti rećimorate mi rećiželiš mi reći
Више
Ne znaš što sam namjeravala reći.
No. You don't know what I was going to say.Nisam vam ovo namjeravala reći, ali danas je naša peta godišnjica.
I wasn't going to tell you this But today is our 5th anniversary.Kako je to? O, ja sam namjeravala reći.
How's that? Oh, I have been meaning to say.Nisam ti namjeravala reći, ali sam se bojala ako to ne učinim, da bi te povukla sa sobom dolje.
I wasn't going to tell you, but I was afraid that if I didn't, she would drag you down into her rabbit hole.Znam.- Nisam namjeravala reći.
I wasn't gonna tell.- I know.Predaleko sam stigla dabi me zaustavilo osiguranje pa… Oprosti. Nisam ti namjeravala reći, ali.
And… well… Iwould come so far, I wasn't gonna tell you this, but… I'm sorry. only to be sent packing by that security guard.O, ja sam namjeravala reći.
Oh, I have been meaning to say.Čekajte! Nešto što sam ti namjeravala reći.
Wait. There's something I have been meaning to tell you.Upravo sam namjeravala reći gosp.
I was just about to tell Mr.Ti si inficirana, kad si nam to namjeravala reći?
You're infected? When were you gonna tell us that?Nisam ti namjeravala reći, ali.
I wasn't gonna tell you this, but.Ima nešto što sam vam namjeravala reći.
There's something I have been meaning to tell you.Nisam ti namjeravala reći. Ne.
I wasn't going to tell you. No, no.Čekajte! Nešto što sam ti namjeravala reći.
There's something I have been meaning to tell you. Wait.Nisam ti namjeravala reći. Ne.
No, no. I wasn't going to tell you.Michaele, sve sam ti namjeravala reći.
Michael, I swear I was gonna tell you everything.Baš sam mu namjeravala reći.
Well, I was just about to tell him.Michaele, sve sam ti namjeravala reći.
Michael, I swear I was going to tell you everything.Ne, to nisam namjeravala reći.
No, that's not what I was going to say.Upravo sam to namjeravala reći!
That's what I was going to say!Upravo sam ti namjeravala reći.
To what?-(Reyes) lwas gonna tell you.Osim, to sam namjeravala reći Jayu.
Except, as I was about to tell Jay.Svakako sam namjeravala reći vam.
I was going to tell you people anyway.Ionako sam ti namjeravala reći.
I would been meaning to tell you anyway.Naravno da sam ti namjeravala reći. Šuti.
Shut up. Of course I was going to tell you.
