Sta znaci na Engleskom NAPREDAK U TOM PODRUČJU - prevod na Енглеском

• progress in this area

Примери коришћења Napredak u tom području на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Napredak u tom području morat će se pratiti.
Progress in this area will need to be monitored.

Svaki dan odgađa napredak u tom području.
There's progress all the time in this field.

Stoga će Komisija u kontekstu europskog semestra nastaviti pratiti napredak u tom području.
Therefore, the Commission will continue to monitor progress in this area in the context of the European Semester.

Prošle godine ostvaren je pozitivan napredak u tom području u zemljama kandidatkinjama.
There have been some positive developments over the past year in this field in the enlargement countries.

Dobrosusjedski odnosi važna su sastavnica uvjeta procesa stabilizacije i pridruživanja(PSP) te Komisija pomno prati napredak u tom području.
Good neighbourly relations are an important element of the conditions of the Stabilisation and Association Process(SAP) and the Commission closely monitors progress in this field.

Mi, Europljani, moramo ostvariti znatan napredak u tom području ako želimo očuvati blagostanje i svoje prirodne resurse.
We, Europeans, have to make considerable progress in this area if we want to maintain our prosperity and conserve our natural resource.

Sovjetski Savez je već učinio ogroman napredak u tom području.
The Soviet Union had already made tremendous advances in this area.

Dok je napredak u tom području više nego dobro došao, potrebno je posvetiti više pozornosti prevenciji i liječenju nezaraznih bolesti i kampanjama za opće zdravlje.
While progress in this area is very much welcome, more attention on prevention and treatment of non-communicable diseases and on general health campaigns with a focus on the promotion of healthy lifestyles is also required.

Službe Komisije i dalje će pratiti napredak u tom području.
The Commission services will continue to closely monitor this area for improvements.

Da usmjere pozornost na tehnički napredak u tom području i razmjenjuju najbolje primjere iz prakse u obliku mjera koje su već poduzele pojedinačne države članice, uključujući provođenje revizije funkcioniranja nacionalnih pristupa koje su uvele države članice, uz razvoj načina poticanja bliske suradnje s Ujedinjenom Kraljevinom nakon Brexita, te da surađuju s obavještajnom zajednicom i saveznicima kao što su SAD i Kanada, NATO i Obavještajni i situacijski centar EU-a(INTCEN);
To draw attention to the technical progress in this field and share examples of best practice in the form of measures already taken by individual Member States, including performing a review of the functioning of National Approaches introduced by the Member States, while developing ways of fostering close cooperation with the United Kingdom after Brexit, and to work in cooperation with the intelligence community and allies such as the US and Canada, NATO and the EU Intelligence and Situation Centre(INTCEN);

Ustraje u tome da se pri postupku ponovnog odobravanja aktivnih tvari u obzir uzima praktična upotreba sredstava za zaštitu bilja, kao i znanstveni i tehnološki napredak u tom području;
Insists that the procedure for the re-approval of active substances must take into account the practical use of PPPs, as well as scientific and technological progress in this area;

Mnoge zemlje i dalje štite svoje postojeće željezničke tvrtke od tržišnog natjecanja, a tehnički problemi spriječili su napredak u tom području, kao što su područja zračnih putova i cesta.
Many countries continued to protect existing railway companies from competition, and technical problems prevented progress in this area, as was the case for failures in areas such as airlines and roads.

Cilj je uskladiti proizvodne standarde i stavljanje na tržište ljekovite hrane za životinje u EU-u na odgovarajućoj razini sigurnosti te uzeti u obzir tehnički i znanstveni napredak u tom području.
Its aim is to harmonise the production standards and marketing of medicated feed in the EU at an appropriate safety level, and to reflect technical and scientific progress in this area.

Prijedlogom se želi uskladiti proizvodne standarde i stavljanje na tržište hrane za životinje s dodanim lijekovima u EU-u te odraziti tehnički i znanstveni napredak u tom području, uključujući hranu za životinje s dodanim lijekovima za kućne ljubimce.
The proposal aims to harmonise the production standards and marketing of medicated feed in the EU, and to reflect technical and scientific progress in this area including medicated feed for pets.

Za provedbu strategije reforme javne uprave i uspostavom posebne skupine o reformi javne uprave u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju(SSP) trebao bi se podržati napredak u tom području.
The adoption of the 2014-15 Action Plan for the implementation of the public administration reform strategy and the establishment of a new special group on public administration reform within the framework of the Stabilisation and Association Agreement(SAA), should support progress in this area.

Iako glede ekonomske slobode još uvijek zaostaju za ostalim zemljama jugoistočne Europe(SEE), Rumunjska i Turska su među zemljama koje su ostvarile najveći napredak u tom području tijekom 2005. godine, pokazuje izvješće objavljeno u srijedu 4. siječanj.
While still lagging behind the rest of the Southeast European(SEE) countries in terms of economic freedom, Romania and Turkey are among the countries that achieved greatest improvements in this area in 2005, a report released Wednesday(4 January) indicates.

U tu je svrhu Komisija mobilizirala mrežu za suradnju osnovanu Uredbom o usluzi elektroničke identifikacije i autentikacije(eIDAS) i na 10. sastanku mreže za suradnju održanom 11. srpnja 2018. pokrenula raspravu o tome kako ostvariti napredak u tom području.
To this end, the Commission has mobilised the Cooperation Network set up under the electronic Identification and Authentication Service Regulation(eIDAS) and launched discussions on how to achieve progress in this area at the 10th Cooperation Network meeting on 11 July 2018.

Time bi se omogućio novi pristup kojim će se to pitanje promotriti u širem kontekstu, s obzirom na stvarnu situaciju u današnjim društvima, te će se uzeti u obzir napredak u tom području na razini država članica.
This should allow for a new approach which will look at the issue in its wider context, given the reality of today's societies, and will take into consideration progress in this area at the level of the Member States.

Rezultati pokazuju značajan napredak u tim područjima.
The results show significant progress in these areas.

Pozadina politike Ravnopravnost spolova nije samo temeljno pravo nego je i napredak u tome području ključan za postizanje EU-ovih ciljeva gospodarskoga rasta i socijalne kohezije.
Not only is gender equality a fundamental right- progress in this area is also vital for the EU to meet its goals of economic growth and social cohesion.

Cilj je revizije pravila o hrani za životinje s dodanim lijekovima uskladiti na visokoj razini sigurnosti proizvodnju, stavljanje na tržište i uporabu hrane za životinje s dodanim lijekovima i međuproizvoda u EU-u te uključiti rezultate tehničkog napretka u tom području.
The aim of the review of the medicated feed rules is to harmonise at a high safety level the manufacture, marketing and use of medicated feed and intermediate products in the EU and to reflect technical progress in this field.

Tri stupa oživljenog procesa pristupanja međusobno su povezana, a napredak u tim područjima biti će od ključne važnosti prilikom odlučivanja kad će države biti u potpunosti spremne pristupiti EU-u.
The three pillars of the reinvigorated enlargement process are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.

Odbor za praćenje i dalje će se u svojem radu fokusirati na slobodu medija i izražavanja- jednu od glavnih tema dnevnog reda Petog foruma, s obzirom na to da je napredak u tim područjima preduvjet razvoja učinkovitijeg civilnog društva.
The Follow-up Committee will continue to focus on freedom of the press and freedom of expression- one of the main topics on the agenda of the 5th Forum- as progress in these areas remains a prerequisite for the development of a more effective civil society.

Ugrožene pasmine za koje treba utvrditi ili uskladiti metode očuvanja tih pasmina ili očuvanja genetske raznolikosti unutar tih pasmina te znanstveni i tehnički napredak u tim područjima.
The endangered breeds for which methods for the preservation of those breeds or the preservation of the genetic diversity within those breeds are to be established or harmonised and the scientific and technical advances in those areas.

Kada su u pitanju mediji, policija i pitanja vezana za civilno društvo, tekuća suradnja između misije i hrvatskih vlasti i aktivna uloga domaćih nevladinih udruga i slobodnih medija pružaju ohrabrujuće pokazatelje kako će kontinuirani napredak u tim područjima dosegnuti odlučujuću fazu tijekom 2006. godine", istaknuo je Fuentes.
Regarding media, police and civil society issues, the ongoing co-operation between the mission and Croatian authorities, and the active role of domestic NGOs and the free press, provide encouraging signs that continuing progress in these areas will reach a decisive stage in the course of 2006," said Fuentes.

Budući da je EU vladavinu prava postavio u središte procesa proširenja; budući da su neovisnost pravosuđa i borba protiv korupcije, organiziranog kriminala i trgovanja ljudima, oružjem i drogom i dalje područja oko kojih vlada ozbiljna zabrinutost; budući da je napredak u tim područjima presudan za napredovanje u procesu integracije u EU; budući da je snažna politička podrška ključna za ostvarenje napretka na tim područjima;.
Whereas the EU has put the rule of law at the core of its enlargement process; whereas the independence of the judiciary and the fight against corruption, organised crime and trafficking in human beings, weapons and drugs continue to be areas of serious concern; whereas progress in these areas is essential for advancing in the EU integration process; whereas strong political support is key to achieving progress in these areas;.

Za daljnji napredak u tim područjima bit će potrebna snažna politička volja za ostvarivanje opipljivih rezultata.
Further progress in these fields will require strong political will, leading to tangible results.

Ovaj program prvenstveno je usmjeren na pronalazak rješenja kojima će se Europi omogućiti da ostvari napredak u tim područjima u kratkoročnom i srednjoročnom razdoblju.
This Agenda primarily focuses on offering solutions that will allow Europe to move forward in these areas in the short and medium term.

Ukazujući na njihovu okrenutost"stabilnoj i održivoj" Srbiji i Crnoj Gori, ministri su također naglasili kako će EU, ukoliko dođe do stvarnog napretka u tim područjima, pružiti punu potporu napredovanju Srbije na putu ka europskim integracijama.
Stressing their commitment to a"stable and viable" Serbia-Montenegro, the ministers also said that the EU would fully support Serbia's advancement on the European integration path provided there is real progress in those areas.

Komisija se zalaže za osiguravanje daljnjeg napretka u tom području.
The Commission is committed to ensuring further progress is made in this area.