Sta znaci na Engleskom NARODNIM RECEPTIMA - prevod na Енглеском

• folk recipes

Примери коришћења Narodnim receptima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Malo o narodnim receptima.
A bit about folk recipes↑.

Vrlo često pribjegavamo narodnim receptima.
Very often we resort to folk recipes.

U narodnim receptima, raspon primjena je mnogo širi.
In folk recipes, the range of applications is much broader.

Lijek za perut: moć bilja u narodnim receptima.
The remedy for dandruff: the power of herbs in folk recipes.

U narodnim receptima se koriste ne samo bobice, već i lišće, mladi izbojci i bubrezi.
In folk recipes are used not only berries, but also leaves, young shoots and kidneys.

Ljekovita svojstva sode za pečenje su dovoljno širokakoriste se u narodnim receptima.
Healing properties of baking soda are widely enoughare used in folk recipes.

Liječenje prema narodnim receptima, ako se sustavno izvodi, daje vrlo dobre rezultate.
Treatment according to folk recipes, if performed systematically, gives very good results.

Što je učinkovitije- znači spreman ili pripremiti prema narodnim receptima kompozicije?
What is more effective- means ready or prepared according to folk recipes compositions?

I često u narodnim receptima sadrži biljne sastojke koji mogu pokrenuti više ozbiljne alergijske reakcije.
And often in folk recipes includes herbal ingredients that can trigger more severe allergic reactions.

Ponekad je možda potrebno kombinirati lijekove, dopuniti medicinsku terapiju narodnim receptima.
Sometimes it may be necessary to combine medicines, supplement medicinal therapy with folk recipes.

U narodnim receptima koriste se ne samo smokve, nego i sok od kore(ubojica) i pupoljci stabala od gastritisa.
In folk recipes, not only figs are used, but also bark juice(pain killer), and tree buds from gastritis.

Ako ne želite odmah otići liječnicimaželite riješiti rezultat medicinskog tretmana s narodnim receptima, tada će se u nastavku razmotriti najučinkovitije metode liječenja.
If you do not want to go to doctors immediately oryou want to fix the result of medical treatment with folk recipes, then the most effective methods of treatment will be considered below.

Ako ste umorni od maskiranja dosadnih problema ispod debelog sloja temelja, koristite učinkovit prirodni lijek- masku za izbjeljivanje Laminary, Rezultati upotrebe maske usporedivi su s djelovanjem skupih salonskih postupaka, a zbog sigurnosti se mogu usporediti s blagim narodnim receptima.
If you are tired of masking an annoying problem under a thick layer of foundation, use an effective natural remedy- a whitening mask Laminary. The results from the use of the mask are comparable to the action of expensive salon procedures, and for safety it can be compared with mild folk recipes.

Obične domaćice i majke znaju istinu u narodnim receptima za ljepotu i zdravlje, varenje u termosu divlje ruže ili raznih biljnih zbirki.
Ordinary housewives and mothers know the truth in folk recipes for beauty and health, brewing in the thermos of wild rose or various herbal collections.

Ali nemojte izgubiti srce- narodne recepte, a ne nositi s takvom nevoljom.
But do not lose heart- folk recipes and do not cope with such adversity.

Nekoliko jednostavnih narodnih recepata će vam pomoći da brzo dobili osloboditi od suhog kašlja.
A few simple folk recipes help to get rid of a dry cough quickly.

Eustahitno liječenje provodi se konzervativno, primjenom narodnih recepata i fizioterapijskih postupaka.
Eustachyte treatment is conducted in a conservative way, using folk recipes and physiotherapy procedures.

Osim prehrane, postoje mnogi narodni recepti medicina.
In addition to diet, there are many folk recipes medicine.

Oni koji vole prirodne lijekove prikladni su narodni recepti.
Those who prefer natural remedies are suitable folk recipes.

Kako napraviti debelu kosu: načine i narodne recepte.
How to make hair thick: ways and folk recipes.

Kako liječiti jetru kod kuće koristeći narodne recepte i biljke.
How to treat the liver at home using folk recipes and herbs.

Najučinkovitija kombinacija tradicionalne terapije i narodnih recepata.
The most effective combination of traditional therapy and folk recipes.

Narodni recept za dobru probavu.
People recipe for good digestion.

Proljev tijekom trudnoće(u ranim stadijima) može se zaustaviti uz pomoć narodnih recepata.
Diarrhea during pregnancy(early) can be stopped with the help of popular recipes.

Ovo je drugi, ali ne manje korisni narodni recept.
This is the second, but no less useful folk recipe.

Vrijedno je razumjeti: narodni recepti pomažu u kombinaciji s medicinskim mjerama kako bi se uklonili nakupljanje i konzultirajući liječnika.
It is worthwhile to understand: folk recipes help in combination with medical measures to eliminate build-up and in consultation with the attending physician.

Mnogi ljudi koriste antičke narodne recepte- posebno uklanjaju kosu uz pomoć voska ili šećerne paste.
Many people use ancient folk recipes- in particular, they remove hair with the help of wax or sugar paste.

Također je nepoželjno koristiti narodne recepte u kojima se kao sastojci nalaze svinjetina, kopriva, kukuruzni kukuruz i peršin.
It is also undesirable to use folk recipes in which there are St. John's wort, nettle, cornflower and parsley as ingredients.

Možete koristiti narodne recepte protiv hemoroida, ali uz prethodno savjetovanje proktologa i kao dodatna sredstva.
You can use folk recipes against hemorrhoids, but with a preliminary consultation of the proctologist and as additional funds.

Sastav je odabran na temelju tradicionalnih narodnih recepata, a udjeli svih sastojaka pažljivo su izračunati.
The composition was selected based on traditional folk recipes, and the proportions of all ingredients were carefully calculated.