Sta znaci na Engleskom NEĆE NI TREBATI - prevod na Енглеском

• won't even need
• i'm not even gonna need

Примери коришћења Neće ni trebati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Operacija vam neće ni trebati.
You won't even need surgery.

Neće ni trebati tri tjedna.
I'm not even gonna need three weeks.

Možda mu pištolj neće ni trebati već te samo.
He might not even need the gun.

On neće ni trebati pištolj, Holly.
He won't even need a gun, Holly.

Kako je pošlo, štap mu neće ni trebati.
That cane, in a few months, he won't even need it. Right.

Neće ni trebati tri tjedna.- Odlično.
Great. I'm not even gonna need three weeks.

Vjerojatno ti za nju neće ni trebati oružje.-Da.
You probably wouldn't even need to use a gun with her. Yeah.

Neće ni trebati tri tjedna.- Odlično.
I'm not even gonna need three weeks. It's going great.

Ali uskoro više neće ni trebati formular.
But we have pretty much decided that soon they won't even need a questionnaire.

Neće ni trebati tri tjedna.- Odlično.
It's going great. I'm not even gonna need three weeks.

Ako razbijanje kamenca uspije, možda neće ni trebati operaciju.
If the lithotripsy works, maybe he never even needs the O.

Onda znate-već-tko neće ni trebati znati što planiramo. Ako budemo imali ceremoniju ovdje dolje.
Then you-know-who won't even need to know. If we have the ceremony in here.

Tako je! Potpišete li, murji neće ni trebati izgovor.
And if you sign that paper, then the cops won't even need that excuse.

Onda znate-već-tko neće ni trebati znati što planiramo. Ako budemo imali ceremoniju ovdje dolje.
If we have the ceremony in here, then you-know-who won't even need to know.

Ali smo se složili da im uskoro neće ni trebati upitnik.
But we have pretty much decided that soon they won't even need a questionnaire.

Cecause uskoro neće ni trebati naočale ili earwear, Cecause sve će biti u vašoj glavi.
Cause soon you won't even need the eyewear or the earwear,'cause it will all be inside your head.

Ako se otrov oslobodi, održanje života nam neće ni trebati.
If the toxin is loose, there's no guarantee… that we will even need a life-support.

Ali uskoro više neće ni trebati formular, jer će Agencija za nacionalnu sigurnost samo skenirati tvoj digitalni duh i reći će ti tko će ti biti cimer na osnovu svega što si ikad rekao, napisao ili kliknuo.
But we pretty much decided that soon they won't even need a questionnaire'cause they will just let the NSA scan your digital ghost and they will tell you who your roommate is based on everything you have ever said, written or clicked.

Čekajte malo, kupite ih ovako visoke i našim vojnicima neće ni trebati hlače.
Wait a minute, get'em this high and our soldiers won't need any pants.

Ako imate račun na jednom od društvenoj mreži za igru neće ni trebati registrirati- možete odmah početi boriti.
If you have an account on one of the social network for the game will not even need to register- you can immediately begin to fight.

Pa će te poslati kući s Valiumom i Vicodinom, možda ti neće ni trebati.
And then he will send you home with some vicodin and Valium, which you might not even need.

Jer će Agencija za nacionalnu sigurnost samo skenirati tvoj digitalni duh Ali uskoro više neće ni trebati formular, na osnovu svega što si ikad rekao, napisao ili kliknuo. i reći će ti tko će ti biti cimer Da.
But we pretty much decided that soon they won't even need a questionnaire based on everything you have ever said, written or clicked. and they will tell you who your roommate is cause they will just let the NSA scan your digital ghost Yeah.

Jer će Agencija za nacionalnu sigurnost samo skenirati tvoj digitalni duh Ali uskoro više neće ni trebati formular, na osnovu svega što si ikad rekao, napisao ili kliknuo. i reći će ti tko će ti biti cimer Da.
Based on everything you have ever said, written or clicked. that soon they won't even need a questionnaire But we pretty much decided and they will tell you who your roommate is cause they will just let the NSA scan your digital ghost Yeah.

Jer će Agencija za nacionalnu sigurnost samo skenirati tvoj digitalni duh Ali uskoro više neće ni trebati formular, na osnovu svega što si ikad rekao, napisao ili kliknuo. i reći će ti tko će ti biti cimer Da.
But we pretty much decided and they will tell you who your roommate is that soon they won't even need a questionnaire cause they will just let the NSA scan your digital ghost Yeah. based on everything you have ever said, written or clicked.

Jer će Agencija za nacionalnu sigurnost samo skenirati tvoj digitalni duh Ali uskoro više neće ni trebati formular, na osnovu svega što si ikad rekao, napisao ili kliknuo. i reći će ti tko će ti biti cimer Da.
And they will tell you who your roommate is Yeah. But we pretty much decided that soon they won't even need a questionnaire based on everything you have ever said, written or clicked. cause they will just let the NSA scan your digital ghost.

Jer će Agencija za nacionalnu sigurnost samo skenirati tvoj digitalni duh Ali uskoro više neće ni trebati formular, na osnovu svega što si ikad rekao, napisao ili kliknuo. i reći će ti tko će ti biti cimer Da.
And they will tell you who your roommate is Yeah. that soon they won't even need a questionnaire cause they will just let the NSA scan your digital ghost based on everything you have ever said, written or clicked. But we pretty much decided.

Nećemo ni trebati ova tijela.
We won't even need these bodies.