Примери коришћења Nećemo biti prijatelji на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nećemo biti prijatelji.
We won't be friends.Onda valjda nećemo biti prijatelji.
I guess we're not gonna be friends.Nećemo biti prijatelji.
We ain't gonna be friends.Izgleda da onda nećemo biti prijatelji?
I guess we're not gonna be friends.I nećemo biti prijatelji.
And we won't be friends.Ali bojim se da nećemo biti prijatelji.
But I fear we aren't going to be friends.Nećemo biti prijatelji.
We're not gonna be friends.Ti i ja, nikada nećemo biti prijatelji.
You and me, we're never gonna be friends.Nećemo biti prijatelji.
We're not goanna be friends.Pretpostavljam da nećemo biti prijatelji?
So I guess we're not gonna be pals then,?I nećemo biti prijatelji više.
And we won't be friends anymore.Izgleda da onda nećemo biti prijatelji.
Well, I guess we're not going to be friends then.Bježi, odlazi što dalje, jersljedeći put kada se sretnemo, nećemo biti prijatelji.
Get away while you can,because the next time we meet, it will not be as friends.Pacey i ja nećemo biti prijatelji.
Pacey and I Baci Dookua! Pretpostavljam da to znači da nećemo biti prijatelji?
Drop Dooku! I guess this means we won't be friends.Dakle, mislim da nećemo biti prijatelji onda, ha?
So I guess we're not gonna be pals then, huh?Misliš da si ti bolji, klinac.Već mi je jasno da nećemo biti prijatelji.
You knew any better kid,I could till already that we're not gonna be friends.Ali bojim se da nećemo biti prijatelji. Bandicott.
I appreciate your optimism, Mr. Bandicott, but I fear we aren't going to be friends.Rodney, odlazi što dalje, jerslijedeći put kada se susretnemo, nećemo biti prijatelji.
Rodney, get away while you can,because the next time we meet, it will not be as friends.Pretpostavljam da nećemo biti prijatelji? Vidio sam stvari koje ne možeš.
So I guess we're not gonna be pals then, huh? I have seen things that you wouldn't.Pretpostavljam da to znači da nećemo biti prijatelji?
I guess this means we won't be friends.Billy, nikad nećemo biti prijatelji ako sjediš tako daleko od mene i ne mogu te èujem… sa jednim dobrim uhom.
Billy, we're never gonna be friends if you sit so far from me and I can't hear you… One good ear.Ako pređeš tu granicu nećemo biti prijatelji više.
If you cross that line, I Zapravo, da ste još uvijek"oni", nećemo biti prijatelji.
Actually, if you were still a"them", we wouldn't be friends.Vi zapravo ne mislim da nećemo biti prijatelji više ako je okrug dobiva zatvoriti?
You don't actually think that we won't be friends anymore if the precinct gets shut down?Ti i ja ćemo biti saigrači, ali nećemo biti prijatelji.
So you and me will Bojiš se da ćemo se rasturiti,i da više nećemo biti prijatelji, jer ću ja postati vidovnjak, a ti ćeš ostati mali barmen.
You're afraid that we're Bježi, odlazi što dalje, jer sljedeći put kada se sretnemo, nećemo biti prijatelji.- Bez oružja.
Run, and get away while you can,- No weapons. because the next time we meet, it will not be as friends.
