Sta znaci na Engleskom NEĆU MOĆI ŽIVJETI - prevod na Енглеском

• i won't be able to live
• i wouldn't be able to live
• cannot live

Примери коришћења Neću moći živjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neću moći živjeti od penzije.
Can't live off my pension.

Oprosti mi, ili neću moći živjeti.
Forgive me or I cannot live with myself!

Neću moći živjeti sa sobom.
I won't be able to live with myself.

Oprosti mi, ili neću moći živjeti. Oprosti mi.
Forgive me or I cannot live with myself! Forgive me.

Sa sobom… Ako prodaš ovo mjesto, neću moći živjeti.
With myself. If you sell the place, I wouldn't be able to live.

Možda neću moći živjeti s onim.
I may not be able to live with what's out there.

Ako prodaš ovo mjesto, neću moći živjeti.
If you sell the place, I wouldn't be able to live… with myself.

Možda neću moći živjeti s onim što se dogodilo. Doista.
I may not be able to live with what's out there. I mean that.

Ali bojim se da ako me ne oprosti, neću moći živjeti.
But I'm afraid that if she doesn't forgive me, I won't be able to live.

Rekao sam vam da neću moći živjeti ovdje zauvijek.
I told you that I wasn't gonna be able to live here forever.

Neću moći živjeti sa sobom ako odustanem od ovog zadatka.
I can't live with myself if I walk out on this job.

Nešto tako dobro da neću moći živjeti u izvornom svijetu.
Something so awesome that I won't be able to live in the original world.

Neću moći živjeti sa sobom, znajući da sam ovo učinio svom sinu.
I won't be able to live with myself, knowing I did this to my son.

Nažalost, Ward, neću moći živjeti na moj dio posla.
Unfortunately, Ward, I won't be able to live up to my part of the deal.

Ako Lance sazna, to će ga uništiti i ja više neću moći živjeti sama sa sobom.
If Lance finds out, it will destroy him and I will not be able to live with myself.

Sad ja neću moći živjeti s tim ako mu se nešto dogodi.
Now I'm not gonna be able to live with myself if something happens to him.

Sniffles ako nisam rekao istinu, neću moći živjeti sa sobom.
Sniffles if I didn't tell the truth, I wouldn't be able to live with myself.

Znaš da neću moći živjeti sama sa sobom ako barem ne pokušam. Molim te.
You know that I won't be able to live with myself if I don't at least try. Please.

Ako izgubim bez šanse da govorim… neću moći živjeti sa tim.
If I lose without having the chance to speak, I will not be able to live with myself.

I nećeš moći živjeti sa žaljenjem.
And you might not live to regret it.

Zatim ću moći živjeti i sretno i skromno.
And I can live happily and frugally just knowing that.

Nema šanse da ćeš moći živjeti sa sobom!
There's no fuckin' way you're gonna be able to live with yourself!

Od sada ćemo moći živjeti kao bogati ljudi!
From now on we can live as rich men!

Neće moći živjeti s tim.
He's not gonna be able to live with this.

Obitelji će moći živjeti zajedno dok se suočavaju sa svojim problemima.
Families are gonna be able to live together while they face their problems.

Nećeš moći živjeti sa sobom ako ovo učiniš! Voliš me.
You love me. You're not going to be able to live with yourself if you do this.

Nećeš moći živjeti sa sobom ako ovo učiniš!
You're not going to be able to live with yourself if you do this!

Neće moći živjeti bez mene.
He won't be able to live without me.

Da ću moći živjeti bez osuđivanja.
That I could live my life free of judgment.

Mislite da ćete moći živjeti sa spoznajom.
Do you really think you will be able to live with yourself.