Sta znaci na Engleskom NEŠKODLJIVOST - prevod na Енглеском

• safety
• harmlessness

Примери коришћења Neškodljivost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Povratne informacije pacijenata i kliničke studije potvrđuju neškodljivost i netoksičnost lijeka.
Patient feedback and clinical studies confirm the harmlessness and nontoxicity of the drug.

Neškodljivost proizvoda nije utvrđena u mačaka mlađih od 7 tjedana ili težine manje od 0, 6 kg.
The safety of the product has not been established in cats younger than 7 weeks or weighing less than 0.6 kg.

Uvijeti ili ograničenja odobrenja za stavljanje u promet obzirom na neškodljivost i djelotvornost primjene.
Conditions or restrictions of the marketing authorisation with regard to the safe and effective use of the product.

Prirodni sastav jamči neškodljivost za zdravlje, ali istodobno i visok stupanj učinkovitosti.
The natural composition guarantees harmlessness to health, but at the same time a high degree of effectiveness.

Proizvod ne primjenjivati u intervalima kraćim od 8 tjedana jer neškodljivost kod kratkih intervala nije testirana.
The product should not be administered at intervals shorter than 8 weeks as the safety at shorter intervals has not been tested.

Drugi su dodali i neškodljivost, ljudsko dostojanstvo i svetost života na ovoj listi kardinalnih vrijednosti.
Others have added non-maleficence, human dignity and the sanctity of life to this list of cardinal values.

Procjena koju je izradila EFSA-e temelji se na znanstvenoj studiji kojom bi se trebala dokazati neškodljivost određenog proizvoda.
The EFSA assessment is based on a scientific study which should demonstrate that a particular product is harmless.

Apsolutnu neškodljivost za ljude, jer nemaju apsolutno otrovne tvari i minimalnu razinu IR i UV zračenja.
Absolute harmlessness for humans, because they have absolutely no toxic substances and a minimum level of IR and UV radiation.

U slučaju potrebe, psi mlađi od 8 tjedana mogu se cijepiti, pošto je neškodljivost ovog proizvoda dokazana u pasa starosti 6 tjedana.
In case of need, dogs younger than 8 weeks can be vaccinated as safety of this product has been demonstrated in 6-week old dogs.

Neškodljivost proizvoda nije bila utvrđena u pasa mlađih od 2 mjeseca ili u onih koji teže manje od 1, 4 kg.
The safety of the product has not been established in dogs less than 2 months of age or weighing less than 1.4 kg.

Regulatorne studije koje su podnijeli proizvođači, a koje su trebale dokazati neškodljivost proizvoda, stručnjaci EFSA-e nisu ocijenili.
Statutory studies submitted by manufacturers, which must prove that the product concerned is harmless, are assessed by EFSA experts only.

Djelotvornost i neškodljivost proizvoda nisu utvrđene u pasa ispod 2, 5 kg tjelesne težine ili mlađih od 4 mjeseca.
The efficacy and safety of the product has not been established in dogs below 2.5 kg body weight or under 4 months of age.

Linija proizvoda tvrtke Fab Lab(dezodoransi, antibakterijski gelovi) po svojim karakteristikama pripada u kategoriju medicinskih proizvoda, što jamči učinkovitost i neškodljivost.
The Fab Lab company product line(deodorants, antibacterial gels) belongs to the category of medical products that ensures their efficiency and harmlessness.

Neškodljivost ovog veterinarskog lijeka nije utvrđena u mačaka mlađih od 7 tjedana ili težine manje od 0, 6 kg.
The safety of this veterinary medicine has not been established in cat younger than 7 weeks of age or weighing less than 0.6 kg.

U nedostatku podataka koji izričito ukazuju na neškodljivost više od jedne ponovljene doze, preporučuje se davanje samo jedne doze.
In the absence of information specifically demonstrating the safety of more than one repeated dose, it is recommended that calves should only be dosed once.

Neškodljivost i djelotvornost Clomicalma nije utvrđena u pasa koji teže manje od 1, 25 kg ili u onih mlađih od šest mjeseci.
The efficacy and safety of Clomicalm has not been established in dogs weighing less than 1.25 kg or under six months of age.

Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Use during pregnancy, lactation or lay The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.

Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena u pasa mlađih od 7 tjedana ili koji teže manje od 1, 5 kg.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs younger than 7 weeks or weighing less than 1.5 kg.

Ne primjenjivati na gravidnim ili kujama u laktaciji, jer neškodljivost robenakoksiba nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije ili u rasplodnih pasa.
Do not use in pregnant or lactating bitches because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in dogs used for breeding.

Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena u pasa koji teže manje od 2, 5 kg ili u onih mlađih od tri mjeseca.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs weighing less than 2.5 kg or under 3 months of age.

Korišteno je bademovo ulje čije recenzije pokazuju njegovu učinkovitost i neškodljivost, kako u čistom obliku tako i kao osnova za pripremu različitih eternih spojeva.
Almond oil is used, the reviews of which indicate its effectiveness and harmlessness, both in its pure form and as a basis for the preparation of various ether compounds.

Neškodljivost maropitanta tijekom liječenja dužeg od 5 dana nije bila istražena u ciljnoj populaciji tj. u mladih pasa koji boluju od virusnog enteritisa.
The safety of maropitant during treatment beyond 5 days has not been explored in the target population i.e. young dogs suffering from viral enteritis.

Naravno, ne može se raspravljati s činjenicom da je probir ultrazvuka danas prilično mlada procedura, koja se tek treba proučavati, ali je njena neškodljivost dokazana za sigurno.
Of course, one cannot argue with the fact that screening ultrasound today is a fairly young procedure, which is just to be studied, but its harmlessness has been proven for certain.

Osim toga, djelotvornost i neškodljivost ove kombinacije primijenjene jedanput na dan dokazana je i u pivotalnoj kliničkoj studiji CNA30021- vidjeti Kliničko iskustvo.
Additionally, the efficacy and safety of this combination given once daily has been demonstrated in a pivotal clinical study CNA30021- See Clinical experience.

Za uzgoj maslina služimo se integriranom poljoprivrednom proizvodnjom koja isključuje ikakvu upotrebu kemijskih sredstva što jamči neškodljivost za ljude i za samu prirodu.
We apply the integrated agricultural production system to cultivate olive trees. Such a production system does not involve any chemical agents, thus guaranteeing harmlessness to both people and nature.

Neškodljivost proizvoda nije bila utvrđena u pasa mlađih od 2 mjeseca i koji teže manje od 1, 4 kg, tijekom graviditeta, laktacije ili u rasplodnih pasa.
The safety of the product has not been established in dogs less than 2 months of age and weighing less than 1.4 kg, during pregnancy, lactation, or in breeding dogs.

Ta posvećenost garantira odsustvo PFOA, olova i kadmijuma u Tefal/T-Fal neprijanjajućim oblogama, kao i neškodljivost proizvoda sa neprijanjajućim slojem, kako za korisnika, tako i za okolinu.
This commitment guarantees the absence of PFOA, lead and cadmium in Tefal/T-fal coatings and the guarantees that our non-stick products are harmless for the environment and the consumer.

Neškodljivost i djelotvornost proizvoda Oxyglobin nisu procijenjene kod pasa s trombocitopenijom s aktivnim krvarenjem, oligurijom ili anurijom ili uznapredovanom srčanom bolesti.
The safety and efficacy of Oxyglobin have not been evaluated in dogs with thrombocytopenia with active bleeding, oliguria or anuria, or advanced cardiac disease.

Ako se znatno razlikuje u tim svojstvima, podnositelj zahtjeva dostavlja dodatne podatke kako bi dokazao neškodljivost i/ili djelotvornost različitih soli, estera ili derivata odobrene djelatne tvari referentnoga veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Where it differs significantly in respect of those properties, the applicant shall submit additional information in order to prove the safety and/or efficacy of the various salts, esters or derivatives of the authorised active substance of the reference veterinary medicinal product.

Neškodljivostveterinarsko- medicinskog proizvoda nije bila utvrđena kod gravidnih i kuja u laktaciji; stoga se proizvod ne smije koristiti tijekom graviditeta i laktacije.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant and lactating bitches; therefore, the product should not be used during pregnancy and lactation.