Sta znaci na Engleskom NE BI BILO TOLIKO LOŠE - prevod na Енглеском

• wouldn't be so bad

Примери коришћења Ne bi bilo toliko loše на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi bilo toliko loše.
Would it be so bad?

Možda to i ne bi bilo toliko loše.
Maybe that wouldn't be so bad.

Ne bi bilo toliko loše.
It wouldn't be that bad.

Tako, znaš, ne bi bilo toliko loše.
So, you know, it wouldn't be as bad.

Ne bi bilo toliko loše da nema onog lupanja.
Wouldn't have been so bad, except for all the banging.

Kažem da to ne bi bilo toliko loše.
What I'm saying is maybe that wouldn't be so bad.

Ne bi bilo toliko loše da je nije mlatio cijelo vrijeme.
Even that wouldn't be so bad if he didn't beat her up all the time.

Možda… Pa, možda i ne bi bilo toliko loše da ona vodi zemlju.
Maybe… well, maybe if she ran the country. it wouldn't be so bad.

Ne bi bilo toliko loše kad bi ponekad htjela leći sa mnom u krevet.
It wouldn't be so bad if she would just hop in bed every once in a while.

Kada bi samo uspio provući prst kroz… To ne bi bilo toliko loše, ali.
If I could just get my finger under there, it wouldn't be so bad, but.

Pa, možda i ne bi bilo toliko loše da ona vodi zemlju.
Well, maybe it wouldn't be so bad if she ran the country.

Znači… ako bi Sean slučajno načuo kako nešto govoriš o Dottienu učitelju gitare, ne bi bilo toliko loše?
So, if… if Sean happened to overhear you say something about Dottie's guitar teacher, wouldn't be so bad,?

To ne bi bilo toliko loše da bar razumijem, ali ne razumijem.
It wouldn't be so bad if I at least understood it, but I don't.

Ako bi ga mogli preraditi da bude bolji za život. Čitavo ovo iskustvo ne bi bilo toliko loše.
If we somehow could modify it, so it's better to live in. This whole experience wouldn't be so bad.

Možda ne bi bilo toliko loše nastaviti dalje korak po korak.
It might not be such a bad idea for us to take it one handshake at a time.

Shvatila sam… da sam… mnogo pila, i da možda to se ne bi dogodilo… ne, ja… nisam to… ništa… da možda ne bi bilo toliko loše da nisam bila pijana sve vrijeme.
I realized… that I had been… drinking a lot, that maybe it wouldn't have happened… no, I'm… not that it… nothing… that maybe it wouldn't have been as bad if I hadn't been drunk all the time.

I čak ni to ne bi bilo toliko loše da je nije mlatio cijelo vrijeme.
Even that wouldn't be so bad if he didn't beat her up all the time.

Da ne bi bilo toliko loše ako te pojede Bergena. vremena za grljenja.
Getting eaten by a Bergen wouldn't seem so bad. I figured after the third hug time.

To ne bi bilo toliko loše. No… Ako nikad nije pronađena i nekako stigne natrag do Katrine.
That wouldn't be such a bad thing. and it made its way back to Katrina and the kids, But… If it was never found.

Ne, nije toliko loše.
No, it's not so bad.

Ne, nije toliko loše.
No, it's not that bad.

Ne mogu biti toliko loše.
They can't be that bad.

Ne može biti toliko loše.
It can't be as bad as all that.