Примери коришћења Ne bi li to trebalo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne bi li to trebalo biti bolje?
Shouldn't it be making her better?Kada ljudi riskiraju svoje živote… ne bi li to trebalo biti zbog nečega jako važnog?
When people risk their lives, shouldn't it be for something very important?Ne bi li to trebalo biti dovoljno?
Shouldn't that be enough?Čekaj, ne bi li to trebalo biti na Richardovom popisu?
Wait a minute. Shouldn't that be on Richard's list?Ne bi li to trebalo biti loše?
Ain't that supposed to be bad?Ne bi li to trebalo nešto značiti?
Ain't that supposed to mean something?Ne bi li to trebalo biti za stolom?
Shouldn't it be by the desk?Ne bi li to trebalo biti u arhivi?
Shouldn't this be in archives?Ne bi li to trebalo izravnati račune?
Shouldn't that have settled the matter?Pa, ne bi li to trebalo imati tri vrha?
Well, shouldn't that have three tines?Ne bi li to trebalo pričekati do kraja posla?
Shouldn't that wait till after work?Ne bi li to trebalo biti bolje raspoloženje?
Shouldn't that put you in a better mood?Ne bi li to trebalo biti kod Digital Forensics?
Shouldn't this be at Digital Forensics?Ne bi li to trebalo popraviti tvoje istraživanje?
Isn't that what your research is supposed to fix?Ne bi li to trebalo mijenjati ulje na autu, ali… Ah!
Shouldn't it be like changing the oil on a car but… Argh!Ne bi li to trebalo biti tajanstveno i neshvatljivo?
Isn't it supposed to be mystic and incomprehensible?'?Ne bi li to trebalo mijenjati ulje na autu, ali… Ah! Ah! Uh!
Argh! Ugh! Shouldn't it be like changing the oil on a car but!Ne bi li ti to trebalo nešto reći?
Shouldn't that tell you something?Ne bi li to trebala biti moja rečenica?
Shouldn't that be my line?Nemam ništa protiv fantazija, ali ne bi li to trebala biti ženska fantazija?
I don't mind fantasies, but shouldn't it be a female one?Ne bi li to trebao biti Mick, a ne Pete?
Shouldn't it be Mick, rather than Pete?Ne bi li to trebala raditi?
In't that what you're supposed to be doing?Ne bi li to trebao raditi u tvojoj kući? Gospođo Woodrue?
Mrs. Woodrue? Shouldn't you be doing this in your house?Ne bi li to trebao biti čudesan, romantičan trenutak?
Should it not be a wonderful, romantic moment?Ne bismo li to trebali istražiti?
Aren't we supposed to investigate?Ne bih li to trebao tako raditi?
Ain't that what I'm supposed to do?Ne, jesam li to trebao?
No, was I supposed to?Uh, ne, jesam li to trebao?
Uh, no, was I supposed to?Ne bi li to trebao htjeti?
And shouldn't he want to?I ne bi li to trebao?
And shouldn't he want to?
