Sta znaci na Engleskom NE BI ME ČUDILO - prevod na Енглеском

• i wouldn't be surprised

Примери коришћења Ne bi me čudilo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi me čudilo.
Wouldn't surprise me.

Mislim, nakon tolike muke, ne bi me čudilo da blebeće kao luđak!
I mean, after his ordeal, i wouldn't be surprised if he's just babbling like a crazy person!

Ne bi me čudilo!
It wouldn't surprise me.

Danac. Ne bi me čudilo da je počinio samoubojstvo.
A Dane. It wouldn't surprise me if he had committed suicide.

Ne bi me čudilo.
That wouldn't surprise me.

Danac. Ne bi me čudilo da je počinio samoubojstvo.
Danish. I wouldn't have been surprised if he would committed suicide.

Ne bi me čudilo.
But it would not surprise me.

Znate, ne bi me čudilo da ju je to i ubilo.
You know, to tell the truth i wouldn't be surprised if that's not what killed her.

Ne bi me čudilo da i sam to misli.
I wonder if he even believes it himself.

Ne bi me čudilo da i sam to misli.
I would not be surprised if he thinks so too.

Ne bi me čudilo da tri izađu odande.
I wouldn't be surprised if 3 of them came out of there.

Ne bi me čudilo da uspiješ. Izvoli, Woody.
Woody, I wouldn't be surprised if you did just that.

Ne bi me čudilo da ne zna tko si.
I wouldn't be surprised if he doesn't know who you are.

Ne bi me čudilo da jesi. Zbunjen si?.
I would be surprised if you weren't. Confused?

Ne bi me čudilo da je počinio samoubojstvo.
It wouldn't surprise me if he had committed suicide.

Ne bi me čudilo da sam te iznenadila.
I wouldn't be surprised if you were surprised at me.

Ne bi me čudilo da još spavaju u ovo doba jutra.
Wouldn't surprise me any if he's asleep this time of the morning.

Ne bi me čudilo da to znate, ali razmislite o tome.
I wouldn't be surprised if you kids knew half that stuff already.

Ne bi me čudilo da ponovo počnem svirati gitaru.
I wouldn't be surprised if I started playing guitar again.

Ne bi me čudilo da ti nešto podstičeš, doktore.
It wouldn't surprise me, Doc, if you weren't stirring things up a bit.

Ne bi me čudilo, da su vam to prava imena.
I would not be surprising, that you are the real names.

Ne bi me čudilo da Jewel Mayhew stoji iza ovoga.
It wouldn't surprise me to find out… that Jewel Mayhew is behind all this.

Ne bi me čudilo da je Boland Motors postao trend.
I wouldn't be surprised if Boland Motors was trending right now.

Ne bi me čudilo da Harry i u to nije bio umešan.
Wouldn't surprise me if Harry had something to do with that, too.

Ne bi me čudilo ako nikad više ne budem jeo povrće.
I wouldn't be surprised if I never eat a vegetable again.

Da, ne bi me čudilo da sam hapsila i tvog matorog.
Yeah, well, I wouldn't be surprised if I ran in your old man.

Ne bi me čudilo da neće željeti više nikada da te vidi.
But I wouldn't be surprised if she doesn't want to see you for the rest of her life.

Ne bi me čudilo da velike naftne kompanije pomažu u financiranju istraživanja. J.T.
I wouldn't be surprised if Big Oil's helping to fund the research.

Ne bi me čudilo da na sedlo stavi reklame za izbjeljivanje zubi.
I wouldn't be surprised if he shows up with endorsements for teeth whiteners on his saddle.

Ne bi me čudilo da mi iznenada nestane i onaj ožiljak s trbuha.
I wouldn't be surprised if that five-inch scar across my abdomen was suddenly gone.