Sta znaci na Engleskom NE BI ME BILO BRIGA - prevod na Енглеском

• i wouldn't care
• i couldn't care
• i wouldn't mind

Примери коришћења Ne bi me bilo briga на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne bi me bilo briga.
I wouldn't mind.

Da se mene pita, ne bi me bilo briga.
If it were up to me, I couldn't care less.

Ne bi me bilo briga.
I wouldn't care.

Da sam ja kao ti, ne bi me bilo briga.
If I was you, I wouldn't care.

Ne bi me bilo briga.
I wouldn't really care.

A vidim zašto ne bi me bilo briga o tome.
And I can see why you wouldn't give a shit about that.

Ne bi me bilo briga. Liam?
I wouldn't care. Liam?

Da ti je otac ziv, ne bi me bilo briga.
If your pa was alive, I wouldn't care so much.

Ne bi me bilo briga da sam mrtav.
Wouldn't care for it dead.

(Nateraću te da veruješ, dečko) Ne bi me bilo briga.
(I'mma make you believe boy) I wouldn't mind.

Liam? Ne bi me bilo briga.
I wouldn't care. Liam?

Da prestaneš postojati, ne bi me bilo briga.
If you ceased to exist, it wouldn't matter to me.

Liam? Ne bi me bilo briga.
Liam? I wouldn't care.

Da znam da ćeš biti sretan s njom, Hans… ne bi me bilo briga.
If you could be happy, Hans… I would not care.

Ne bi me bilo briga i da jesi..
I could never care if you were.

Da sam samo ja, ne bi me bilo briga.
Look, if it was just me, I wouldn't care.

Ne bi me bilo briga, zato.
I wouldn't care, because I don't.

Gle, da se ženi s bilo kojom drugom, ne bi me bilo briga.
Look, if he was marrying anyone else, I wouldn't care.

Ne bi me bilo briga da su sve moje sestre umrle.
I wouldn't care if all my sisters died.

Ako bi ih udario automobil, ne bi me bilo briga.
If they would get hit by a car, I would not even care.

Ne bi me bilo briga, ali još je živ. Jedva.
I wouldn't care, but he's still alive, just.

Da stvari funkcioniraju kako treba u ovoj državi, ne bi me bilo briga.
If things worked well in this country, I wouldn't care.

Ne bi me bilo briga, samo da si mi rekao.
I wouldn't have cared if yöu had just told me.

Da je bilo tko drugi, ne bi me bilo briga što ćeš im reći o meni. Ali.
She could be anybody else, and I wouldn't care what you would tell them about me, but.

Ne bi me bilo briga niti da Bernabeu bankrotira.
I couldn't care less if the Bernabeu goes bankrupt.

Ali opet, kad bi mi netko ponudio drugu priliku, odmah bih je prihvatio, i ne bi me bilo briga u kakvo tijelo bi me stavili.
But then again, if somebody were to offer me a second chance, I would take it in a shot, and I don't care what kind of vessel they put me in.

Ne bi me bilo briga kada bi me zvali luđakom.
I wouldn't care if they called me mad.

Ne bi me bilo briga da je tvoj kum Turčin.
I wouldn't care if your maternal grandfather turned out to be a Turk.

Ne bi me bilo briga ako je i sam Don Corleone.
I wouldn't give a shit if you was Don Corleone himself.

Ne bi me bilo briga, ali nećeš upropastiti i Bonnie.
And while that wouldn't bother me, you're not going to ruin Bonnie's chances.