Sta znaci na Engleskom NE MOŽEŠ BITI ISKREN - prevod na Енглеском

• can't you be honest

Примери коришћења Ne možeš biti iskren на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš biti iskren?
Why can't you be honest?

Zašto onda… zaštno ne možeš biti iskren prema meni.
Then why… why can't you be honest with me.

Ne možeš biti iskren?
Why you can't be more honest.

Kakav odnos možemo očekivati, ako ni trunke ne možeš biti iskrena?
How can we ever have a relationship, if you can't be honest for one second?

Zašto ne možeš biti iskren?
Why can't you be honest,?

Ne možeš biti iskrena sa mnom?
You can't be honest with me?

S kim onda možeš bit iskrena? Ako ne možeš biti iskrena sama sa sobom.
Who can you be honest with? If you can't be honest with yourself.

Ne možeš biti iskrena sa njim.
You can't be honest with him.

Ezra, nećeš napredovati kao Jedi, ako ne možeš biti iskren, barem prema sebi.
Don't much care. Ezra, you will never advance as a Jedi… if you can't be honest… with yourself, at least.

Ne možeš biti iskren prema jednoj.
You can't be true to only one woman.

Dragi, život je prekratak i ako ne možeš biti iskren s nekim, onda i nisi veoma zanimljiv.
Honey, life is just too short. And if you can't be real with someone, then you're just not that interesting.

Ako ne možeš biti iskrena sama sa sobom, onda ne možeš ni sa mnom.
If you can't be honest with yourself, you can't with me.

Zašto ne možeš biti iskren?
Why can't you be honest with me?

Ako ne možeš biti iskrena prema Navidu, misliš li da bi se trebala udati za njega?
If you can't be honest with navid, do you really think you should be marrying him?

Nikada ne možeš biti iskren.
You can't be honest with anybody.

Zašto ne možeš biti iskren prema svojim osjećajima?
Why can't you be honest with your feelings?

Ne, ako ne možeš biti iskren sa njom.
Not if you can't be honest with her.

Ako ne možeš biti iskrena prema meni i reći mi sve.
But if you can't be honest with me, and tell me everything.

Ako ne možeš biti iskren sa mnom, onda ništa ne mogu..
If you can't be honest with me, there's nothing I can do.

Zašto ne možeš biti iskren sa mnom i reći mi kako se osjećaš?
Why can't you be honest enough to just tell me how you feel?

Ako ne možeš biti iskren sa mnom, imaj muda biti sa sobom.
If you can't be honest with me, have the balls to be honest with yourself.

Ako ne možete biti iskreni sa mnom-S kim?
If you can't be honest with me… I was visiting someone, It wasn't a patient. Who?

Ako ne možete biti iskreni sa mnom, ne mogu ništa učiniti.
If you can't be honest with me, there's nothing I can do.

Zašto ne možete biti iskreni?
Why can't you be honest?

Ne mogu biti iskren.
I can't be straight.

Kao da ne može biti iskren u vezi toga.
It's like he can't be honest about that. It would be like me.

Ono što sam mislio reći je da ne može biti iskren s vama.
What I meant to say is he might not be being honest with you.

Zašto ne možemo biti iskreni jedno prema drugom?
Why can't we be honest with each other?

Budući da su trojica dobri prijatelji, Zašto ne možete biti iskreni o tome?
Since you three are good friends, why can't you be frank about it?

Ne znam što se događa s vama,, Ali ako ne mogu biti iskren sa mnom, Nemamo budućnost.
I don't know what's going on with you, but if you can't be honest with me, we don't have a future.