Sta znaci na Engleskom NE MOGU DOPUSTITI DA SE TO DOGODI - prevod na Енглеском

• i can't let that happen
• i cannot allow this to happen

Примери коришћења Ne mogu dopustiti da se to dogodi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu dopustiti da se to dogodi.
I can't let that happen.

Žele ga vidjeti, a ja, ne mogu dopustiti da se to dogodi.
They want to see him, and I just, I can't let that happen.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi.
We can't let that happen.

Znaš, ja-jajust-- Znate, ja jednostavno ne mogu dopustiti da se to dogodi.
You know, i-i just-- you know, I just can't let that happen.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi.
You can't let that happen.

Sine, žao mi je što to moram reći… Nažalost, ne mogu dopustiti da se to dogodi.
Son, I'm sorry to say… unfortunately, I can't allow that to happen.

Ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.
I cannot allow that to happen.

I ja sam zabrinuta za tebe, ali ja sam više zabrinut zbog tog mraka dodiruje Raimy a ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.
And I'm worried about you, but I'm more concerned about that darkness touching Raimy and I can't let that happen.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi više.
I can't let this happen anymore.

Bojim Federacija je na rubu kolapsa a ja ne mogu dopustiti da se to dogodi Narudžbe vijeće i premijer Direktiva bez obzira.
I fear the Federation is on the verge of collapse and I can't let that happen, Council orders and Prime Directive notwithstanding.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi. Redbad!
Redbad! I cannot allow this to happen.

Ako je istina o Guerrero pročuje, svaka osoba koju sam otpustiti će se vratiti na ulici, a ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.
If the truth about Guerrero gets out, every person I put away will be back out on the street, and I can't let that happen.

Pomoć! Ne mogu dopustiti da se to dogodi!
I can't let this happen! Help me!

Bojim je Federacija na rubu kolapsa a ja ne mogu dopustiti da se to dogodi. Ne vjerujem u to za trenutak.
I fear the Federation is on the verge of collapse… and I can't let that happen… Council orders and Prime Directive notwithstanding. I don't believe it for a moment.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi. Redbad!
I cannot allow this to happen. Redbad!

Žao mi je, ne mogu dopustiti da se to dogodi.
Sorry, I can't let that happen.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi, Ne opet.
I can't let that happen, not again.

A vidiš, ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.
And you see, I cannot let that happen.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi, zar ne?.
You couldn't let that happen, could you?

I znas zasto ne mogu dopustiti da se to dogodi.
And you know why I can't let that happen.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi opet, ne nakon moje supruge.
I can't let that happen again, not after my wife.

Ne mogu ići, Ne mogu dopustiti da se to dogodi.
I can't go, I can't let it happen.

Ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.
And I cannot allow that to happen. Chelsea's going to be there any minute.

Vi i ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.
You and I cannot let that happen.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi, ne mogu podnijeti tu misao.
I can't let that happen, I can't bear the thought.

Neću… Ne mogu dopustiti da se to dogodi opet!
I won't… I can't let that happen again!

A ne mogu dopustiti da se to dogodi. svatko koga sam odstranila vratit će se na ulicu, Ako istina o Guerreru iziđe na vidjelo.
If the truth about Guerrero gets out, and I can't let that happen. every person I put away will be back out on the street.

Neću… Ne mogu dopustiti da se to dogodi opet!
I can't let that happen again! I won't!

Nažalost, ne mogu dopustiti da se to dogodi. Sine, žao mi je što moram reći.
Unfortunately, I can't allow that to happen. Son, I'm sorry to say.