Sta znaci na Engleskom NE MOGU GA NATJERATI - prevod na Енглеском

• i can't make him
• i can't get him
• i can't force him

Примери коришћења Ne mogu ga natjerati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu ga natjerati da ustane.
I can't get him up.

Ako to neće pratiti, ne mogu ga natjerati.
If he doesn't want to pursue it, I can't make him.

Ne mogu ga natjerati da priča.
I can't get him to talk.

Ako ne želi govoriti, ne mogu ga natjerati.
If he doesn't wanna talk, I can't make him talk.

Ne mogu ga natjerati da popusti.
I can't get him to budge.

Ako ne želiš razgovarati, ne mogu ga natjerati da govori.
If he doesn't want to talk, I can't make him talk.

Ne mogu ga natjerati da okrene.
I can't make him turn around.

Ali bez obzira koliko se trudio, ne mogu ga natjerati da to shvati.
Yet try as I might, I'm unable to make him see it that way.

Ne mogu ga natjerati da govori.
I can't make him sit up and talk.

Pogledaj ovo drvo, ne mogu ga natjerati da cvjeta kada želim.
I cannot make it blossom when it suits me Look at this tree Shifu.

Ne mogu ga natjerati da ide sa mnom.
I can't get him to come with me.

On mi više ne vjeruje a ne mogu ga natjerati da mi vjeruje i da mi oprosti.
And now he doesn't trust me, and I can't make him trust me or forgive me.

Ne mogu ga natjerati da razgovara sa mnom.
I can't force him to talk to me.

Ako ga ne mogu natjerati da radi s njim, ne mogu ga natjerati da radi s nekim.
If I can't make it work with him, I can't make it work with anyone.

Ne mogu ga natjerati da bude Frankenstein.
I can't make him be Frankenstein.

Pogledaj ovo drvo, ne mogu ga natjerati da cvijeta kada ja hoću.- Obmana?
I cannot make it blossom when it suits me Look at this tree Shifu?

Ne mogu ga natjerati da sjedne i razgovara.
I can't make him sit up and talk.

Augusto? Ne mogu ga natjerati da prestane slati.
Augusto? I can't make him stop sending them to me.

Ne mogu ga natjerati na ništa, ovdje.
I can't get him to do a thing around here.

Augusto? Ne mogu ga natjerati da prestane slati?
I can't make him stop sending them in to me, Augusto?

Ne mogu ga natjerati da napravi tako nešto.
I can't make him do something like that.

Tata, ne mogu ga natjerati da ide Nitko je što mi ništa učiniti.
Dad, you can't make him go.

Ne mogu ga natjerati ni na jednu njegovu vježbu.
I can't get him to do any of his exercises.

Ne mogu ga natjerati da ima dijete, to nije fer.
I can't force him to have a child- that's not fair.

Ne mogu ga natjerati da pogriješi, da oda nešto.
I can't get him to make a mistake, give anything away.

Ne mogu ga natjerati da mi kaže ni kurca o bilo čemu.
I can't get him to tell me shit-all about jack shit.

Ne mogu ga natjerati da uradi nešto što ne želi.
I can't make him do anything he doesn't want to.

Tata, ne mogu ga natjerati da ide Nitko je što mi ništa učiniti.
Dad, you can't make him go. No-one's making me do anything.

Ne mogu ga natjerati da procvjeta kad mi paše.
I cannot make it blossom when it suits me nor make it bear fruit before its time.

Ne mogu ga natjerati da me odvede u Twin Lakes, odjednom on mora roniti.
Can't get him to take me to Twin Lakes. All of a sudden, he's gotta dive.