Sta znaci na Engleskom NE MOGU PREDVIDJETI - prevod na Енглеском

• i can't predict
• cannot be anticipated
• i cannot predict
• i cannot foresee

Примери коришћења Ne mogu predvidjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu predvidjeti.
They cannot anticipate.

Ono što ne mogu predvidjeti.
What I can't see coming.

Ne mogu predvidjeti budućnost.
I cannot see the future.

Koja čak ni oni ne mogu predvidjeti.
That even they can't predict.

Ne mogu predvidjeti budućnost.
I can't predict the future.

Dalje od toga ne mogu predvidjeti.
In addition to this… I can not predict the future.

Ne mogu predvidjeti buducnost.
I can't predict the future.

Čak ni oni ne mogu predvidjeti kamo ide.
Even they can't anticipate where it's going.

Ne mogu predvidjeti dolazak Wraitha.
They can't predict when the Wraith is coming.

Kakav će kraj biti, ne mogu predvidjeti.
What the eventual end will be, I cannot foresee.

Ja ne mogu predvidjeti budućnost.
I can't predict the future.

Ni najbolji planovi ne mogu predvidjeti sve.
Even the best plans can't anticipate everything.

Ne mogu predvidjeti što ov u vašem zamršeni um.
I cannot predict what's in your tangled mind.

Neki se događaji tijekom vožnje ne mogu predvidjeti.
Some events during a trip cannot be anticipated.

Dobro, ali ne mogu predvidjeti vrijeme.
I'm on it, but I can't predict the weather.

Ekonomija im raste i pada na način kojeg oni ne mogu predvidjeti.
Their economy fluctuates up and down in a way they can't predict.

Prvi put u životu ne mogu predvidjeti svoju budućnost.
For the first time in my life I can't see my future.

Ne mogu predvidjeti kada ću se osjećati ovako, Claire.
I can't predict when I'm gonna feel like this, claire.

Ja sam genijalan, draga, ali ne mogu predvidjeti vrijeme.
I'm brilliant, darling, but I cannot predict weather.

Zašto onda ne mogu predvidjeti silovanja, napade, samoubojstva?
Why can't they see rapes, assaults, suicides?

Nadam se i molim da neće, ali ne mogu predvidjeti budućnost.
ROARS I hope and pray that it won't, but I cannot foretell the future.

Upravo sam… ne mogu predvidjeti tvoj sljedeći potez… ikad.
I just--I can't predict your next move… ever.

ORIS: Taj me koncept podsjeća na istraživanja otvorenih mreža Yone Friedmana povrh grada koje su potpuno fleksibilne i spremne za kolonizaciju na mnogo različitih načina, koje sami arhitekti ne mogu predvidjeti.
ORIS: This concept also reminds me of Yona Friedman's investigations of open grids on top of the city which are completely flexible and ready to be colonized in many different ways which cannot be anticipated by the architects themselves.

Ne mogu predvidjeti što će se dogoditi sa ili bez oružja.
I can't predict what would happen with or without the weapon.

Posegnu li za oružjem, ne mogu predvidjeti posljedice.
If those people take up arms against us, then I cannot foresee the consequences.

Ja ne mogu predvidjeti kad on zove, jer je nepredvidljiv.
I can not predict when he calls, because he is unpredictable.

U slučaju tihog tretmana ne mogu predvidjeti što ću učiniti.
You start doing the silent shrink thing, and I can't predict what I will do.

Ne mogu predvidjeti poziv, jer je tip nepredvidiv.
I can't predict when he's gonna make another call'cause the guy's erratic.

Uzimajući sve u obzir, ne mogu predvidjeti budućnost uzgoja ove pasmine;
Considering all things, I cannot prophesy any future for this breed in the fancy;

Ne mogu predvidjeti poziv, jer je tip nepredvidiv.
Another call because the guy's erratic. I can't predict when he's gonna make.