Sta znaci na Engleskom NE MOGU TE PUSTITI - prevod na Енглеском

• i can't let you go
• i can't let you leave
• i can't just let you
• i cannot let you go

Примери коришћења Ne mogu te pustiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu te pustiti.
I can't let you leave.

Behrooze! Ne mogu te pustiti.
Behrooz.- I can't let you go.

Ne mogu te pustiti unutra.
I can't just let you in.

Što radiš? Ne mogu te pustiti.
What are you doing? I can't let you leave.

Ne mogu te pustiti, Jennsen.
I can't let you go, Jennsen.

Sad mi pripadaš i ne mogu te pustiti.
You're part of me now, and I cannot let you go.

Ali ne mogu te pustiti.
But I can't let you leave.

Puno mi značiš, ne mogu te pustiti.
You mean too much to me, I can't let you go.

Ali, ne mogu te pustiti. Da.
But I can't let you go.-Yeah.

Što se toga tiče, Manoosh, ne mogu te pustiti.
Speaking of which, manoosh, I cannot let you go.

Ne mogu te pustiti samog oče.
I cannot let you go alone papa.

Žao mi je, dušo, Ne mogu te pustiti van.
I'm sorry, honey, I can't let you go outside.

Ali ne mogu te pustiti da uđeš.
But I can't let you go in there.

Dođi. Stari, ne mogu…- Ne mogu te pustiti s tim.
Come here. Dude, I can't…- I can't let you go in there with that.

Ne mogu te pustiti, učitelju.
I cannot let you go, schoolteacher.

Trevore, ne mogu te pustiti, prijatelju.
Trevor, I can't let you leave, buddy.

Ne mogu te pustiti bez lijeka.
I can't let you leave without a cure.

Loše, Jack, ne mogu te pustiti u zatvor, zar ne?.
Poor, Jack, I can't let you go to prison, can I?

Ne mogu te pustiti sa škrinjicom.
I can't let you leave with the box.

Ali ne mogu te pustiti van polugolog.
But I can't let you go out of here half naked.

Ne mogu te pustiti u ovom stanju.
I can't let you leave in this state.

Jane, ne mogu te pustiti kući sad odmah, u redu?
Jane, I can't let you go home right now, okay?

Ne mogu te pustiti bez nagrade.
I cannot let you go without some reward.

Vidiš, ne mogu te pustiti odavde da kažeš svima za ovo. Ok?
You see, i can't let you leave here and tell anybody about this. OK?

Ne mogu te pustiti da to učiniš.
I can't let you go with that man out there.

Ne mogu te pustiti ovaj put. Ne..
I can't let you go this time. No.

Ne mogu te pustiti da izlaziš na udicu za mene.
I can't let you go out on a limb for me.

Ne mogu te pustiti, ne mogu te pustiti ♪.
I can't let you, I can't let you go♪.

Ne mogu te pustiti dok ne obavimo posao.
I can't let you leave until we're done.

Ne mogu te pustiti…-I ne pitam te.
I can't just let you walk… I'm not asking you.