Sta znaci na Engleskom NE SMATRAJU SE - prevod na Енглеском

• are not considered
• not be regarded as
• do not constitute
• not be considered
• is not considered
• shall be deemed not

Примери коришћења Ne smatraju se на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Religiozne ekstaze ne smatraju se ludilom.
Religious ecstasy isn't considered insanity.

Generalno gledano, slobodne crkve koje ekumenski surađuju sa drugim zajednicama i pokazuju svoju otvorenost, ne smatraju se sektama.
Generally, the Free Churches who collaborate ecumenically with other communities, and are thus being open, are not regarded as sects.

Drugi pristupi ne smatraju se valjanima.
Other approaches are not seen as valid options.

Na temelju visoke interindividualne varijabilnosti u izloženosti, ovi učinci ne smatraju se klinički značajnima.
Based on the high inter-individual variability of exposure these effects are not considered clinically relevant.

Podstave i međupodstave ne smatraju se pozamanterijom ili priborom.
Linings and interlinings are not being regarded as trimmings or accessories.

Isporuke malih količina veterinarsko-medicinskih proizvoda između dviju maloprodaja ne smatraju se prometom na veliko.
Supplies of small quantities of veterinary medicinal products from one retailer to another shall not be regarded as wholesale distribution.

Financijski instrumenti ne smatraju se velikim projektima.
Financial instruments shall not be considered major projects.

Stanke pri kojima radnici mogu upravljati svojim vremenom bez većih ograničenja i posvetiti se vlastitim interesima ne smatraju se radnim vremenom 124.
Such breaks where workers are allowed to manage their time without major constraints and to pursue their own interests do not constitute working time 124.

Brodovi i zrakoplovi ne smatraju se nekretninama.
Ships, boats and aircraft shall not be regarded as immovable property.

Podaci koji se ne mogu povezati s Vašim pravim identitetom- kao što su omiljene Internet stranice ili broj korisnika na stranici- ne smatraju se osobnim podacima.
Information which cannot be linked to your real identity- such as favorite websites or number of users of a site- is not considered personal data.

Tumori bubrega u mužjaka miša ne smatraju se relevantnim za ljude.
The male mouse renal tumours are considered not relevant to humans.

Međutim, javna tijela koja mogu primati osobne podatke u okviru određenog ispitivanja u skladu s pravom Unije ili države članice ne smatraju se primateljima;
However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients;

Financijski instrumenti ne smatraju se velikim projektima.
Financial instruments shall not be considered to be major projects.

Međutim, tijela javne vlasti koja mogu primiti osobne podatke u okviru određene istrage u skladu s pravom Unije ili države članice ne smatraju se primateljima;
However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients;

Informacije koje možete pružiti ne smatraju se dovoljno korisnima u ovom slučaju.
The information you can provide is not considered helpful enough in this case.

Promjene u izloženosti ombitasviru, paritapreviru i ritonaviru u ispitanika s blagim, umjerenim i teškim oštećenjem bubrežne funkcije ne smatraju se klinički značajnima.
The changes in ombitasvir, paritaprevir, and ritonavir exposures in subjects with mild, moderate and severe renal impairment are not considered to be clinically significant.

Učinci hrane na bioraspoloživost ne smatraju se klinički važnima za primjenu anagrelida.
The effects of food on bioavailability are not considered clinically relevant to the use of anagrelide.

Proizvodi namijenjeni za prijenos energije, tvari ili drugih elemenata između aktivnog proizvoda i pacijenta bez znatnih promjena ne smatraju se aktivnim proizvodima. Am.
Devices intended to transmit energy, substances or other elements between an active device and the patient, without any significant change, shall not be considered to be active devices.

Doprinosi trećih strana za zajednička događanja ne smatraju se dijelom vlastitih sredstava europske političke stranke.
Contributions by third parties to joint events shall not be considered to be part of the own resources of a European political party.

Sredstva kojima se koriste SOD-ovi, uključujući Fond za osiguranje depozita, kako bi isplatili deponentima nedostupne osigurane depozite u skladu s Direktivom o SOD-ovima ne smatraju se državnom potporom ili potporom Fonda.
Funds used by DGSs, including the Deposit Insurance Fund, to repay depositors for unavailable covered deposits in accordance with the DGS Directive do not constitute State aid or Fund aid.

Opći uvjeti Klijenta nisu i ne smatraju se prihvaćeni od strane GIMlab osim ako GIMlab izričito pisanim putem pristane na primjenu istih.
General terms and conditions of the Client are not and shall not be considered accepted by GIMlab, unless GIMlab explicitly agrees in writing to their application.

Ove promjene u farmakokinetici linagliptina ne smatraju se klinički značajnima.
These changes in linagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically relevant.

Većina prikazanih fosila ne smatraju se izravnim precima Homo sapiensa, ali su tijesno vezani za izravne čovjekove pretke, te su stoga važni za istraživanje čovjekove evolucijske linije.
Most of the early fossils shown are not considered direct ancestors to Homo sapiens but are closely related to direct ancestors and are therefore important to the study of the lineage.

Ove promjene u izloženosti zbog razlika u tjelesnoj težini ne smatraju se klinički značajnima.
These exposure changes due to body weight differences are not considered clinically relevant.

Podaci navedeni u točkama od(a) do(e) članka 62. stavka 1. ne smatraju se komercijalno osjetljivim podacima ako Koordinacijska skupina za medicinske proizvode(MDCG) ne pruži suprotno mišljenje.
The data referred to in points(a) to(e) of Article 62(1) shall not be considered commercially confidential information unless the MDCG issues a contrary opinion.

Unatoč ukupnim pozitivnim učincima, odredbe o suradnji ne smatraju se dovoljno preciznima.
Despite their overall positive functioning, the provisions on cooperation have been considered as not sufficiently specific.

Khokhloma, gzhel- sami po sebi su izražajni, izvorni, ne smatraju se modnim, ako za njih nisu stvoreni posebni uvjeti- neobičan prostor za reprodukciju, nestandardne umjetničke predmete.
Khokhloma, gzhel- in themselves being expressive, original, are not considered fashionable, if for them specific conditions are not created- an unusual place for reproduction, non-standard art objects.

Na temelju visoke interindividualne varijabilnosti u izloženosti, opaženi umjereni učinci ne smatraju se klinički značajnima vidjeti dio 4.4.
Based on the high inter-individual variability of exposure observed moderate effects are considered not clinically relevant see section 4.4.

Konvencionalna neklinička ispitivanja reproduktivne i razvojne toksičnosti ne smatraju se značajnima s obzirom na prirodu i namjenu kliničke primjene autolognog lijeka.
Conventional non-clinical reproductive and developmental toxicity studies are not considered relevant, given the nature and the intended clinical use of the autologous product.

Za potrebe provedbe ovog članka, ako je osoba iz stavka 1. točaka(b),(c) i(d) država članica ili drugo javno tijelo, dva odvojena javna tijela koja provode kontrolu nad operatorom transportnog sustava ili transportnim sustavom, s jedne strane, te nad poduzećem koje obavlja funkciju proizvodnje ili opskrbe, s druge strane, ne smatraju se istom osobom ili osobama.
Where a person referred to in paragraph 1(b) to(e) is the Member State or another public body, two separate public bodies exercising control over either a transmission system operator or a transmission system on the one hand and an undertaking performing any of the functions of production or supply on the other shall be deemed not to be the same person or persons.