Sta znaci na Engleskom NE SMIJETE NIKOME REĆI - prevod na Енглеском

• you can't tell anyone
• you may not tell anybody

Примери коришћења Ne smijete nikome reći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne smijete nikome reći.
You mustn't tell anyone.

Molim vas, ne smijete nikome reći!
Oh please, coach, you can't tell anyone.

Ne smijete nikome reći.
Y-you can't tell anyone.

Imam vas. Ali ne smijete nikome reći.
I got you. But you can't tell anyone.

Ne smijete nikome reći.
You cannot tell another soul.

Imam vas. Ali ne smijete nikome reći.
But you can't tell anyone. I got you.

Ne smijete nikome reći.
But you can't let anyone know.

Možete me popraviti, ali ne smijete nikome reći.
But you can't tell anybody about it.

Ali ne smijete nikome reći.
But you can't tell anyone.

Štogod vam ja rekao, vi to ne smijete nikome reći?
Anything I say, you can't tell anyone?

Ne smijete nikome reći.
You mustn't tell this to anybody.

A sada kada znate… Ne smijete nikome reći?
And now that you do, you can't tell anyone.

Ne smijete nikome reći o ovome.
You can't tell a soul about this.

Ako vam pokažem ono što možemo vidjeti ne smijete nikome reći.
If I show you all we can see, you can't tell a soul.

Ne smijete nikome reći da me je Kitch posjetio.
You can't tell anyone Kitch came to see me.

Milost, zbog straha od smrti, ne smijete nikome reći ni riječi.
Mercy, on fear of death, you must not say a word to anyone.

Ne smijete nikome reći za ovo, zar ne?.
You can't tell anyone any of this, right?

To je stroga tajna i ne smijete nikome reći jer ako kažete.
And it is top secret, and you may not tell anybody,- because if you do.

Ne smijete nikome reći da ste to vidjeli.
You can never tell anyone you saw this.

Stvar je u tome da ne smijete nikome reći da nam pomažete.
The only thing is, is you can't tell anybody you're helping us. Not even my father.

Ne smijete nikome reći da ste razgovarali sa mnom.
You can't tell anyone that you spoke to me.

U redu, slušajte, ozbiljno. Ne smijete nikome reći da ste to vidjeli.
Seriously, you can never tell anyone you saw this. Okay, listen.

Vi ne smijete nikome reći ništa što mi ovdje kažemo, je li tako?
You're not allowed to tell anyone anything that we say in here, right?

Možete me popraviti, ali ne smijete nikome reći.-G. Rory, ne mogu.
You can fix me, but you can't tell anybody about it.- Mr. Rory, I can't.

Sve što trebate tu ćete naći, ako vam odamo tajnu, ne smijete nikome reći.
All you need you will find, if we tell you its secret, you shouldn't tell anyone.

To je stroga tajna i ne smijete nikome reći jer ako kažete…-Što ovo radi?
What does this do? and you may not tell anybody, because if you do… And it is top secret?

Ako to napravite sami, mislim da će te shvatiti zašto ne smijete nikome reći o Clarku.
If you do the blood work yourself, I think you will understand why you can't tell anyone about Clark.

Možete kupiti pulover, ali ne smijete nikome reći da ga imate i ne smijete ga prodati.
You can buy the sweater, but you can't tell anybody you own it, and you can't resell it.

Npr., nekim ljudima smo rekli:"Možete kupiti pulover, ali ne smijete nikome reći da ga imate i ne smijete ga prodati.
So for instance, we told some people,"Look, you can buy the sweater, but you can't tell anybody you own it, and you can't resell it.

Ne smijete reći nikome.
You must not tell anyone.