Sta znaci na Engleskom NE ZNAM ODAKLE TI - prevod na Енглеском

• i don't know where you got
• i don't know where you get
• i don't know how you got

Примери коришћења Ne znam odakle ti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne znam odakle ti to.
I don't know how you reached that.

Kvragu, mali, ne znam odakle ti to.
Goddamn, kid, I don't know where you get it from.

Ne znam odakle ti to.
I don't know where you got this from.

U svakom slučaju, ne znam odakle ti gurmansko nepce.
Anyway, I don't know where you get all this fancy palate stuff from.

Ne znam odakle ti to.
I don't know where you get that from.

Tvoja se mačka zvala Fifi, a Rochedale… Ne znam odakle ti to. Ozbiljno.-Nisam.
Your old cat's name was Fifi and I don't know where you got Rochedale. It isn't.

Ne znam odakle ti to.
I have no idea where you get that from.

Da, Richiejev je rođendan, ali ne znam odakle ti plamteći sombrero.
Oh yeah, yeah, it's Richie's birthday, but I don't know where you're getting flaming sombrero" from.

Ne znam odakle ti to, ali.
I don't know where you got that, but.

Da, Richiejev je rođendan, ali ne znam odakle ti plamteći sombrero.
But I don't know where you're getting flaming sombrero" from, man. Yeah, yeah, it's Richie's birthday.

Ne znam odakle ti ta ideja.
I don't know where you get that idea.

Žao mi je. Ne znam odakle ti taj dojam.
I'm sorry. I don't know where you got that impression.

Ne znam odakle ti to? B.
I don't know where you got that idea. B.

Gledaj, Ariel, ne znam odakle ti takva pomisao.
Look, ariel, i don't know where you get this idea from.

Ne znam odakle ti to.
I don't know where you're getting that from.

Slušaj, stari, ne znam odakle ti to gvozdeno odijelo.
Look old man, I don't know where you got that iron Union suit.

Ne znam odakle ti to.
I don't know where you're getting these ideas.

Vidi, ne znam odakle ti ideja da uzimam keš iz kase.
Look, I don't know where you got the idea I'm lifting cash.

Ne znam odakle ti poštanski žig.
I don't know where you got the postmark.

Buduci da ne znam odakle ti Vaši likovi, ja ne mogu riješiti ih.
Since I don't know where you got your figures, I can't address them.

Ne znam odakle ti sve to.
Uh… I don't know where you're getting this from.

Mislim da ne znam odakle ti ovo iznenadno interesovanje za život fosila.
I think I don't know where you got this sudden interest in the life of fossils.

Ne znam odakle ti ta pomisao.
I don't know where you're getting that idea.

Slušaj, stari, ne znam odakle ti to gvozdeno odijelo, ali cijelu noć sam na nogama i nisam raspoložen za šale.
Look, old man, I don't know where you got that iron Union suit, but I have been up all night and I'm in no mood for jokes.

Ne znam odakle ti ljudi dođu.
I don't know where you get these people from.

I ne znam odakle ti darovi.
And I don't know how you got these gifts.

Ne znam odakle ti inspiracija.
I don't know where you got the inspiration from.

Ne znam odakle ti dolaze te šašave ideje.
I don't know where you come up with these crazy ideas.

Ne znam odakle ti dolaze te sumanute misli.
I don't know where you get your delusions, laser brain.

Ne znam odakle ti dolaze te sumanute misli, tupane.
I don't know where you get you delusions.