Sta znaci na Engleskom NE ZNAM ODAKLE VAM - prevod na Енглеском

• i don't know where you got
• i don't know how you got

Примери коришћења Ne znam odakle vam на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne znam odakle vam to.
I don't know where you got this at.

Misliš da ne znam odakle vam novac?
You think I don't know where you get your money from?

Ne znam odakle vam to.
I don't know where you got that from.

Ali nijedna riječ nije točna. Ne znam odakle vam taj citat.
But there's not a single word of it that is accurate. I don't know where you got this quote.

Ne znam odakle vam to.
I'm not sure where you get that info.

Ali nijedna riječ nije točna. Ne znam odakle vam taj citat.
That is accurate. I don't know where you got this quote, but there's not a single word of it.

Ne znam odakle vam to.
I don't know where you're getting this.

Ne znam odakle vam dojava.
Don't know where you got your intel.

Ne znam odakle vam ta ideja.
I don't know how you got that idea.

Ne znam odakle Vam vremena za to.
Don't know where you found the time.

Ne znam odakle vam takve ideje.
I don't know where you got such an idea.

Ne znam odakle vam to.
However… Don't know where you got that idea from.

Ne znam odakle vam ti ppppodaci.
I don't know where you're getting your statistics.

Ne znam odakle vam informacije, ali one nisu istinite!
I don't know where you are getting!

Ne znam odakle vam te informacije.
I don't know where you're gettin' your information from.

Ne znam odakle vam ti ppppodaci?
I don't know where you're getting your statistics, Who is that?

Ne znam odakle vam vremena da napravite tu tjesteninu.
I don't know how you had the time to make that pasta.

Ne znam odakle vam, ali to je nezakonito.
I don't know how you got it, but that's abuse of power and illegal.

Ne znam odakle vam informacija, ali nije istina.
I don't know where you got your information from, but you're wrong.

Ne znam odakle vam ovo, gđo B, ali… Najbolji poklon ikad.
I don't know where you got this, Mrs. B, but… best gift ever.

Ne znam odakle vam ovo, gđo B, ali… Najbolji poklon ikad.
Best gift ever. I don't know where you got this, Mrs. B, but.

Ne znam odakle vam vaše informacije ali nisu točne.
I don't know where you got your information from, but it's not correct.

Ne znam odakle vam vase informacije ali nisu tocne.
I don't know where you got your information from, but it's not correct.

Ne znam odakle Vam informacije, pukovnice, ali uvjeravam Vas..
I don't know where you get your information, Colonel.

Ne znam odakle vam mozak, naredniče, ali vam je sam Bog dao te oči.
I don't know where you got your brains, Sergeant.

Ne znam odakle vam informacije, ali one nisu istinite!
I don't know where you are getting your information, but it is simply not true!

Ne znam odakle vam ideja da ćete takođe dobiti i plate.
I don't know where you got the idea that you were also getting a salary.

Ne znam odakle vam luda ideja da vam ovo treba.
I don't know where you got the insane idea that you would need to do this.

Ne znam odakle vam mozak, naredniče, ali vam je sam Bog dao te oči.
I don't know where you got your brains… but God must have given you that pair of eyes.

Pa… Ne znam odakle vam mozak, naredniče, ali vam je sam Bog dao te oči.
I don't know where you got your brains, but God must have given you those eyes. Well.