Sta znaci na Engleskom NEDOVOLJNO RAZVIJEN - prevod na Енглеском

• underdeveloped
• insufficiently developed

Примери коришћења Nedovoljno razvijen на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za nedovoljno razvijenu mladež.
For underserved youth.

U EU-u, to je tržište nedovoljno razvijeno.
In the EU, this market is underdeveloped.

Ti si nedovoljno razvijen za ovakve filozofske stvari.
You are really too undeveloped For philosophical junk like this.

Njen glavni luk kosti je nedovoljno razvijen.
Her superior arch bone is insufficiently developed.

Listovi su često nedovoljno razvijena i kraći, kao što oni čine izdanci obavljati samo sadržavala ulogu.
The leaves are often underdeveloped and shorter, as they form shoots perform only enshrining the role.

Kao kod pećinskog čovjeka, Stanov mozak je nedovoljno razvijen.
Like a caveman… Stan's brain is… underdeveloped.

U Tunisu je mikrofinanciranje bilo nedovoljno razvijeno, sa svega dva pružatelja financijskih usluga na 300 000 klijenata.
In Tunisia the microfinance industry was under developed, with only two Financial Services Providers serving around 300 000 clients.

Kao kod pecinskog covjeka, Stanov mozak je nedovoljno razvijen.
Like a caveman… Stan's brain is… underdeveloped.

Osobe s nedovoljno razvijenim srčane čakre nije emotivno zreo i treba vježbati meditacija na dva srca postaju harmonično uravnotežen.
A person with an under-developed heart chakra is not emotionally matured and should practice meditation on Twin hearts to become harmoniously balanced.

Donja linija… Njen glavni luk kosti je nedovoljno razvijen.
Her superior arch bone is insufficiently developed. Bottom line.

Iako nedovoljno razvijeni, oni mogu plivati dovoljno dobro što im omogućava da izbjegnu čeljusti razljućenih zolja koje kruže iznad.
They may be underdeveloped, but they can swim well enough to give themselves at least a fighting chance away from the jaws of the wasps circling above.

Njen glavni luk kosti je nedovoljno razvijen. Donja linija.
Bottom line… Her superior arch bone is insufficiently developed.

Međutim, taj je sektor u mnogim državama članicama još uvijek nedovoljno razvijen.
But the sector is still underdeveloped in many Member States MS.

U Hrvatskoj je svijest o uključivanju osoba s invaliditetom na tržište rada još uvijek nedovoljno razvijena, unatoč nastojanjima Europske unije da kroz zakonodavne okvire promijeni pristup poslodavaca.
In Croatia, awareness of the inclusion of people with disabilities on the labor market is still underdeveloped despite the efforts of the European Union to change the employers' approach through legislative frameworks.

Istodobno, tržišta za stambene energetske usluge i dalje su nedovoljno razvijena.
At the same time, markets for residential energy services remain insufficiently developed.

Tadašnja pedagoška znanstvena misao bila je nedovoljno razvijena, a obrazovna politika se nije razvijala samostalno i neovisno od ostatka zajedničke države, kao i kasnije u vrijeme SFR Jugoslavije i dominantne socijalističke pedagogije.
The pedagogical expertise of that period was not advanced enough, and the educational policies were not developed independently from the rest of the state, as subsequently when Montenegro become member of the SFR of Yugoslavia and dominant socialist pedagogy.

Postoje li, prema vašem mišljenju, područja u kojima je jedinstveni pravilnik još nedovoljno razvijen?
In your view, are there areas where the single rulebook remains insufficiently developed?

Za povećavanje financiranja vlasničkim kapitalom, koje je relativno nedovoljno razvijeno u Europi, potrebne su izmjene poreznih okvira.
Increasing equity financing, which is relatively underdeveloped in Europe, requires changes to taxation frameworks.

Na taj način možete lako zanemariti neke mišićne skupine, koje će u stvari ostati nedovoljno razvijene.
In this way, you can easily overlook some muscle groups, which in effect will remain underdeveloped.

U procjeni učinka zaključeno je da su tržišta skupnog financiranja EU-a za financiranje poduzeća u velikoj mjeri nedovoljno razvijena u usporedbi s drugim velikim gospodarstvima i, što je najvažnije, da ne mogu primjereno prekogranično poslovati.
The impact assessment concluded that EU crowdfunding markets for business finance are largely underdeveloped compared to other major economies but- and most importantly- unable to properly operate cross-border.

Osim sudjelovanja u međunarodnim projektima, prigode treba tražiti i u boljoj suradnji između srpskih znanstvenih institucija i industrije s obzirom da je ta suradnja trenutačno nedovoljno razvijena.
Apart from involvement in international projects, opportunity should also be sought in better co-operation between Serbian scientific institutions and industry since the co-operation is underdeveloped at present.

Privatizacijom i korporativnim restrukturiranjem nude se mnoge nove mogućnosti privatnim ulagačima, no jasno je da su nedovoljno razvijeno poslovno okruženje i nedovoljno razvijena poslovna kultura prepreka Sloveniji da to u potpunosti iskoristi.
While privatisation and corporate restructuring offer many new possibilities for private investors, there is evidence that the insufficiently developed business environment and culture hinder Slovenia from taking full advantage of it.

Vjerovali su kako bi prirodna selekcija mogla i trebala biti aktivno potpomognuta, te su zbog toga donesene političke mjere kako bi se istrijebilo hendikepirane, Židove, i crnce, koje su oni smatrali kao'nedovoljno razvijene' naglašeno u originalu.
They believed that natural selection could and should be actively aided, and therefore instituted political measures to eradicate the handicapped, the Jews, and the blacks, whom they considered as'underdeveloped' emphasis in original.

Kogeneracija toplinske i električne energije također je nedovoljno razvijena, a potencijal pametnih zgrada- stambenih, poslovnih ili industrijskih- u kombinaciji s pametnom mrežom jednako tako pruža mogućnost postizanja učinkovitosti te priliku za veće sudjelovanje kućanstava kao„proizvođača-potrošača”.
The co-generation of heat and power is likewise under-developed and the potential of smart buildings- domestic, service or industrial- when combined with a smart grid also offers prospective efficiencies as well as the opportunity for greater participation of households as"prosumers.

Općenito govoreći, socijalna zaštitna mreža u Hrvatskoj je nedovoljno razvijena i sveobuhvatna.
Generally speaking, Croatia's social protection system is neither sufficiently developed nor comprehensive.

Od tog dana u svlačionici- Vrlo nesigurno. kada ste shvatili da ste vrlo nedovoljno razvijen za tinejdžera.
Ever since that day in the locker room- Very insecure. when you realized you were very under-developed for a teenage boy.

Nego što. Ali kada biste bili iskreni, doista iskreni, prisjetili biste se da ste imali nedovoljno razvijen mozak devetnaestogodišnjaka.
But if you're being honest, I mean, really honest you will recall that you also had an underdeveloped 19-year-old brain.

Nego što. Ali kada biste bili iskreni, doista iskreni, prisjetili biste se da ste imali nedovoljno razvijen mozak devetnaestogodišnjaka.
I mean, well, really honest, But if you're being honest, you will recall that you also had an underdeveloped 19-year-old brain.

Uz nutritivne prednosti, majčino mlijeko sadrži zaštitne tvari koje štite novorođenče od infekcija, s obzirom na još uvijek nedovoljno razvijen i potentan imunološki odgovor.
In addition to the nutritional benefits, breast milk contains protective substances that protect the infant from infection, given the still underdeveloped and potent immune response.

Poslovni klub će doprinijeti razvoju kulture u Županiji financirajući odabrane programe EPK, no njegov je dugoročni cilj potaknuti filantropsko ulaganje u projekte u kulturi koje smatramo nedovoljno razvijenim u gradu, Županiji ali i državi", zaključila je Kregar Šegota.
The Business Club will be contributing to the development of culture in the county by financing chosen ECoC programmes, its long-term objective being to encourage philanthropic investment into the projects in culture that we find are not developed enough in the city, county, but also the country itself", concluded Kregar Šegota.