Sta znaci na Engleskom NEKA PROPALICA - prevod na Енглеском

• some punk
• some bum

Примери коришћења Neka propalica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neka propalica me zaskočila.
Some punk ambushed me.

Tebe sa sobom, kao da sam neka propalica!
Like I'm some kind of schmuck.

Pogodila me neka propalica, to je sve.
I got hit by some buckshot, that's all.

Postupate sa mnom kao da sam neka propalica.
I'm through being insulted as if I were some tramp!

Svakog tjedna neka propalica bi ga pitala što je u kutiji?
Every week some punk would say,"What's in the bag?

Još se plašiš da će te neka propalica prepoznati.
You're still afraid some bum will recognize you.

Misliš da neka propalica klinac stvarno može da me pobedi?
You think some punk kid's going to actually beat me?

Može to biti Džoker, ili Dvolični, ili neka propalica kojoj se posreći.
It might be the Joker or Two-Face or just some punk who gets lucky.

Neka propalica je upala u kuću… misleći da je knjižara prazna.
Some ruffian broke in… thinking the library was empty.

Želiš reći da ju je neka propalica došla spasiti?
Are you tryin' to tell me… that some bum came to her rescue?

Nema ruke na gacicama moje kceri.-Moram se pobrinuti kako neka propalica.
I need to make sure some punk doesn't have his hands down my daughter's drawers.

Slušajte, ja nisam neka propalica od oca koji ju je ostavio.
Look, I'm… I'm not some deadbeat dad who ran out on her.

Pa držao sjekiru ti ili sobarica ili neka propalica.
Whether it's you who holds the axe or a Mexican maid. Or some bum we yank off the street.

Ne znam. Vjerojatno neka propalica koja nas je pokušala opljačkati.
I don't know. It's probably some punk trying to rip us off.

Psa nije briga jesi li bogat ili siromašan, jesi li slavan, ili si neka propalica.
A dog doesn't care if you're rich or poor, if you're famous or some bum.

Rekla je da je neka propalica došla na njihova vrata, tvrdeći da je Welles.
She said some bum came to their door, claiming he was Welles.

Psa nije briga jesi li bogat ili siromašan, jesi li slavan, ili si neka propalica.
If you're famous or some bum. A dog doesn't care if you're rich or poor.

Prije dvije godine, neka propalica koja je pljačkala trgovinu me upucala.
Two years ago, some punk robbing a store put a bullet in my hip.

Nitko se nikad nije dugo borio s Creedom… a ako ja u tome uspijem… i zvonce zazvoni, a ja još uvijek stojim… znat ću po prvi put u životu… da nisam bio samo neka propalica iz kvarta.
Nobody's ever gone the distance with Creed, and if I can go that distance, and that bell rings, and I'm still standing, I'm gonna know for the first time in my life, see, that I weren't just another bum from the neighborhood.

Mogao je biti bilo tko, neka propalica koja je htjela prespavati pod krovom.
It could have been anybody, Some bum looking to spend the night indoors.

Ti misliš da sam ja neka propalica koju možeš da zastrašiš muka mi je od kada si došao u ovu kancelariju i očekivanja da te ljubim u stražnjica pa to je tvoja greška.
You think I'm some punk you can scare? I'm sick of you coming into this office and expecting me to kiss your ass. It's your fault.

Sam to protiv njega. Neka propalica i vidio sam sve zlo koje je počinio i okrenuo.
There was some punk and I could see all the wrong he would ever done… and I turned it all against him.

Veoma je jasno pokazalo da je neka propalica od atentatora s pištoljem koji jedva može opaliti uspio uništiti nadu i čitav mirovni proces.
It showed very clearly that some punk of an assassin, with a pistol that could barely shoot, could eliminate hope, an entire peace process.

Svakog tjedna bi neki propalica rekao,"Što je u kutiji?
Every week some punk would say, what's in the bag?

Svakog tjedna, neki propalica"što je u kutiji?
Every week some punk would say, what's in the bag?

Za tu cijenu, nađi neku propalicu.
At that price, get some bum to do it.

Neki propalica, Kimura.
Some punk named Kimura.

Da ne sretnem neku propalicu.
Without meeting some punk.

Morao sam trčati za nekom propalicom.
I had to run out after some punk.

Simonson? Trebalo bi izgledati da je… uhvatio nekog propalicu pri provali u stan.
When he caught some punk burglarizing his apartment. Simonson.