Примери коришћења Neki štos на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Postoji neki štos?
Is there a trick?Dakako da je trebala neki štos.
Of course she needed a gimmick.To je bio neki štos dečki izvukao.
That was some stunt you guys pulled.To je sigurno neki štos.
It will just be some stunt.To je bio neki štos si povukao na trkalištu.
That was some stunt you pulled at the racetrack.Postoji li neki štos?
Is there some kind of trick?Je l' ovo neki štos? Koji frak?!
What the frak? This someone's idea of a joke?Cijela ta strka… To je sigurno neki štos.
All this fuss… It will just be some stunt.Imati neki štos.
Have like a gimmick?Cijela ta strka… To je sigurno neki štos.
It will just be some stunt. All this fuss.To je neki štos?
Some kind of trick?Pa ovo je neki štos!
This must be a joke!Je l' ovo neki štos? Koji frak?!
This someone's idea of a joke? Oh, what the frak?Svi imaju neki štos sad.
Everyone's got a gimmick now.Je li ovo neki štos marinaca?
Is this some sort of Marine thing?Kao kad nemaš neki štos u torbici.
Like there isn't some jippo already in your purse.Ne pokušavaj neke štosove, bubice.
Don't try any funny stuff, bug.To je neki američki štos.
It's probably some new American gag.Pokušavao je izvesti neki ludi štos.
He was drunk, trying to pull off some crazy stunt.A zatim nestaje. vuče off neki ludi štos, s novim virusom ili komad tehnologije, PopUpKid pojavi svakih nekoliko godina.
With a new virus or piece of tech, PopUpKid pops up once every few years pulls off some crazy stunt, and then disappears.Poželjet ćeš da si na vodi u usporedbi s onim što ću ti učiniti. ako se na sastanku povuče još jedan štos, Neki prijateljski savjet, Jane.
You're gonna wish you were waterboarded compared to what I'm gonna do to you. Some friendly advice, Jane: if you pull off another stunt like that act in the meeting.To je neka publicitet štos… da.
It's some publicity stunt… Yeah.Je li to neka vrsta štos?!
Is this some kind of a stunt?!
