Примери коришћења Neki ludak на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neki ludak.
Just some nut.To nije samo neki ludak?
It's not just some crackpot?Neki ludak zove ovde.
Just some crazy person been callin' here.Šta si ti, neki ludak?
What are you, some kind of nut?Neki ludak se krio u mom ormaru.
Some lunatic was hiding in my closet.Mogao je biti neki ludak.
Might have been some crazy man.Neki ludak je vozio putem 101.
There's some nut driving crazy on the 101.Ne, isekao ga je neki ludak.
No, he got cut up by some crazy fucker.Neki ludak kine i poludi još deset?
Some lunatic sneezes and ten more people go nuts?Niko. Šta si ti, neki ludak?
What are you, some kind of nut? Nobody?Napao me je neki ludak koji me je ujeo.
I'm attacked by some lunatic who bites me.Neki ludak spušta ranjene sa vrha.
Some nut's up there dragging wounded from the top.Pa, samo tako da ne mislim da sam neki ludak.
Well, just so you don't think I'm some crackpot.Neki ludak spušta ranjene sa vrha.
Some nuts out there drive the wounded from the top.Mislila sam da si neki ludak i da je sve to laž.
That you were some madman, and that it was all just a lie.Neki ludak mogao sam ga poslali na Charlieja.
Some nut could have mailed it to Charlie.Kao naš pilot. Neki ludak se predstavlja.
Some nut that's flying around the country posing as a Pan Am pilot.Neki ludak je vozio Audi nemogućom brzinom.
Some madman is racing an Audi through the city.Izgleda da je napolju neki ludak koji tvrdi da sam mu silovao kćerku.
Raped his daughter.-Apparently there's some lunatic outside who claims I.Neki ludak je vozio Audi nemogućom brzinom.
Some madman driving an Audi at impossible speeds.Misliš da bi dopustio da neki ludak pobjegne s lijekom?
You think I would do that? You think I would let some psychopath run off with the cure?Sad je neki ludak koristi da preskace galaksiju!
And now some madman's using it to hop across the galaxy!Jer ti cijelo Devil shtick. To je neki ludak mogao biti ubijanje ljudi.
Because of your whole Devil shtick. That some psycho might be killing people.Neki ludak… iz zgrade u kojoj su dvije žrtve živjele.
Some headcase… from the apartment building where two of the victims live.Gdje ti ne padne na neki ludak listi gluposti ne smeta jedna jota.
Where you might fall on some crackpot's nonsense list doesn't matter one iota.Neki ludak je smanjiti našu kcer i ti si lijecenje mog muža kao osumnjicenika?
Some lunatic has cut up our daughter and you're treating my husband like a suspect?Dženet Džekson dobije sidu na kraju i neki ludak baci svoji djecu kroz prozor.
Janet Jackson gets AIDS at the end and some crazy guy throws his kids out the window.Šta ako neki ludak napada ljude koji su mi dragi?
What if some crazy person is going after people I care about?Na primer? Poslednji put kada si radio, neki ludak je uperio… znaš, u tebe?
Last time you worked, some crazy person pointed a… You know, at you, and you were almost… Like what?Ja nisam neki ludak buncao o kraju dana.
I'm not some crazy person ranting about the End of Days.
