Sta znaci na Engleskom NEKI NOVINARI - prevod na Енглеском

• some journalists
• some reporters
• some of the press

Примери коришћења Neki novinari на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neki novinari su te tražili.
Some journalists called looking for you.

Ne, mi smo studenti. Neki novinari?
No, students. Some kind of newspeople?

Neki novinari su došli njuškati.
Some reporters came sniffing around. I.

Vani su se motali neki novinari.
We have had some press guys hanging around outside.

Neki novinari već znaju za to.
But there's already some journalists who are aware.

Pardon, mislim da su me neki novinari pratili.
Sorry, I think I got some media following me.

Neki novinari su te tražili. Tko zna?
Who knows? Some journalists called looking for you?

Baš govorim da neki novinari traže intervjue… S Alanom.
I was just saying that several reporters are demanding interviews… with Alannah.

Neki novinari se protive što Danska pregovara s Al-javára.
Some reporters are attacking Denmark for negotiating with Al-Jahwar.

Umjesto toga nastajala je nova koalicija, koju su neki novinari opisali kao"crni pravokutnik.
Instead, a new coalition, described by some journalists as the"black rectangle", has been emerging.

Tko zna? Neki novinari su te tražili.
Who knows? Some journalists called looking for you.

Ali zanimljivo je kada idete u te strane zemlje i imate intervju za novinare. Neki novinari brinu i naprave domaću zadaću dok neki jednostavno ne.
But it is interesting going to some of these foreign countries and doing press interviews, because some of the reporters have done their homework and care, others just don't.

Da, gospodine. Neki novinari već znaju da je izvještaj stigao.
Yes, sir. Some of the press already know the report came back.

Kaznene prijave s kojima se sučeljavaju Dodik i njegovi navodni sudionici, kako se izvješćuje, proizlaze iz unosnog ugovora za izgradnju zgrade vlade RS-a u Banja Luci. Neki novinari optužuju Dodika da je ugovor dodijelio prijateljima.
The criminal charges Dodik and his alleged co-conspirators face reportedly stem from the lucrative contract for building the RS government building in Banja Luka, which some journalists accuse Dodik of awarding to friends.

Da, gospodine. Neki novinari već znaju da je izvještaj stigao.
Yeah. Some of the press already know the report came back… Yes, sir.

Neki novinari koji predstavljaju žuti tisak odlučili su iskoristiti trenutak.
Some journalists representing the yellow press decided to take advantage of the moment.

Potpuno korumpirana i kontrolirana od strane mafije. Neki novinari, koji nemaju pametnijeg posla objavljuju izvješće govoreći da je čitava gradska građevinska industrija.
Some journalists with nothing better to do for a couple years, release a bombshell report saying the entire city's construction industry was totally corrupt and controlled by the mob.

Neki novinari i mediji služe kao glasnogovornici institucija, i nije ih briga za uređivačku neovisnost.
Some journalists and media serve as spokespersons for institutions, and do not care for editorial independence.

Potpuno korumpirana i kontrolirana od strane mafije. Neki novinari, koji nemaju pametnijeg posla objavljuju izvješće govoreći da je čitava gradska građevinska industrija.
Was totally corrupt and controlled by the mob. Some journalists with nothing better to do for a couple years, release a bombshell report saying the entire city's construction industry.

Neki novinari kažu da je policija prebrzo uhitila dr. J. Schafera zbog ubojstva ženina odvjetnika O. Henryja.
Some reporters are saying that the LAPD overreacted again by arresting Dr. Jonathan Schafer for the murder of his wife's divorce attorney, Oliver Henry.

Potpuno korumpirana i kontrolirana od strane mafije. Neki novinari, koji nemaju pametnijeg posla ovih par godina objavljuju razorno izvješće govoreći da je čitava gradska građevinska industrija.
Saying the entire city's construction industry Some journalists with nothing better to do for a couple years, was totally corrupt and controlled by the mob. release a bombshell report.

Pa, neki novinari dočepao priče i sada znam da si dating poznat kriminalca.
Well, a few reporters got hold of the story and they now know you're dating a known felon.

Sada vidim neki novinari'mozak trzanje, spreman pitati o privatnosti.
Now, I can see some journalists' pens twitching and ready to ask about privacy.

Neki novinari kažu da je taj vladin korak dobar, ali da ne mijenja bitno stvari, jer ionako nitko ne ide u zatvor zbog klevete.
Some journalists said the government move is a good one, but does not fundamentally change things since no one is going to prison for libel.

Dolaze neki novinari. Pokazat ćemo im komade koje je rančer našao.
We have some reporters coming. we will show them the debris that the rancher found.

Neki novinari tvrde da, budući da je do izbora ostalo samo još tri mjeseca, AKP postaje odlučnija u svojim pokušajima da ušutka kritičare.
Some journalists claim that since the elections are only three months away, the AKP is becoming more forceful in its efforts to silence critics.

Postoje neki novinari koji mislim da mogu to, ali postoji mnogo njih koji ne mogu.
There are some journalists that I think could do that, but there are a number of them that couldn't.

Neki novinari su poziv studentima, rekavši da možda postoji veza između tog požara uh, postavljanje pitanja, Mogu li pitati, uh… i da ljudoždere bakterije?
Some reporters have been calling students, Can I ask, uh uh, asking questions, saying that there may be a connection between this fire and that flesh-eating bacteria?

Kao još jedan znak određenog napretka, neki novinari u Srbiji i na Kosovu, kao i dužnosnici poput Pajazitia, kao motiv za nemire vide nešto više od obične etničke mržnje i počinju ukazivati da je u interesu, kako srpskih tako i albanskih kriminalnih skupina, nastavak nemira.
In another sign of tentative progress, some journalists in Serbia and Kosovo, as well as officials like Pajaziti, see more than simple ethnic hatred as a motive for the turmoil and are beginning to note the self-interest of both Serbian and Albanian crime rings in prolonging it.

Ako neki novinari imaju drugačije iskustvo to je isto za raspravu, ali to nije nešto što je primjenjivo na cijelu struku.
If some journalists have a different experience, this is something to be discussed, but by no means can it be applied to the profession as a whole.