Sta znaci na Engleskom NEKO OPRAVDANJE - prevod na Енглеском

• some justification
• some excuse

Примери коришћења Neko opravdanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Treba mi neko opravdanje.
I need some legal justification.

Vratit ću se sutra… Izmislit ću neko opravdanje.
I will go back tomorrow, make some excuse.

Traba nam neko opravdanje.
You have got to find some justification.

Kad mi je bilo loše kad god sam ga pitao da li može da me odbaci do radnje, uvek je imao neko opravdanje, sećaš se?
When I started me funny turns and I asked if he could drop me off at shop on his way into office, he always had some excuse, do you remember?

Molim te, smisli neko opravdanje za mog šefa.
Make some excuse to my boss.

Morao sam da smislim neko opravdanje.
I had to make some excuse.

Ako želiš neko opravdanje,… napravi mi to kao uslugu.
If you want some justification, you're doing it as a favor for me.

Morao sam smisliti neko opravdanje.
I had to work out some excuse.

Dajte nam neko opravdanje da ne radimo problem od ovoga"?
Give us some excuse so that we don't have to make an issue of this"?

Volio bih da imam neko opravdanje, ali.
I wish I could say I had some kind of excuse, but.

Ako želiš neko opravdanje, Hajde. napravi mi to kao uslugu.
You're doing it as a favor for me. Come on, if you want some justification.

Morat ću ovdje da smislim neko opravdanje.
I will be right over. I will have to make an excuse here.

Ako želiš neko opravdanje, Hajde. napravi mi to kao uslugu.
Come on. If you want some justification, you're doing it as a favour for me.

Ti, Hartingtone, i tvoji prijatelji imperijalisti samo želite neko opravdanje da odete u Centralnu Afriku.
You, Hartington, your imperialist friends want any excuse to move into Central Africa.

Probao sam da nađem neko opravdanje, ali čast… I za Čarlija… Ja sam odgovoran.
I tried to find some justification. When I knelt next to Charlie.

Probao sam da nađem neko opravdanje, ali čast… I za Čarlija… Ja sam odgovoran.
When I knelt next to Charlie, I tried to find some justification.

Ako želiš neko opravdanje, Hajde. napravi mi to kao uslugu.
You're doing it as a favor for me Well, then, prove it Come on If you want some justifIcation.

Oni bili bez odstupanja tijekom, neki opravdanja.
They been free from discrepancies throughout, some justification.

Luka, nevoljko je citirao neke opravdanja zajedno s.
Luke, has reluctantly quoted some justifications together with.

Prisutstvo tako velikog ribarskog broda iz zemalja koje su već istrošile svoje zalihe tune ljuti operatere lokalnih ribarskih flota moguće sa nekim opravdanjem.
The presence of such large vessels, from countries that have already over-fished their own tuna stocks, has riled the operators of local fishing fleets, perhaps with some justification.

No otkad sam zasnovao prebivallište u Paradise Villageu, U prošlosti, moglo je biti nekih opravdanja za to, sasvim sam drugi čovjek.
At paradise village, but since I established residence some justification for this, I'm a different man. In the past, there may have been.

Kad bih morala pogađati rekla bih da si smislio neko bezvezno opravdanje da odeš s posla kako bi mogao posjetiti Teda.
If I had to make a guess I would say that you made up some bullshit excuse to get out of work to go to Ted's.

Ne daj mi neki glupostima opravdanje.
Don't give me some bullshit justification.

Svaki zločinac ima neke sranje opravdanje za ono što im je činiti.
Every criminal has some bullshit justification for what they do.

Teozofija se dobro uklapala u Lebensreform i pružala je filozofsko opravdanje nekima od njegovih skupina.".
Theosophy was appropriate to the mood of Lebensreform and provided a philosophical rationale for some of its groups.'.

GILL: Svakako se činilo da predstavlja neku vrstu opravdanja za svoje postupke.
MR GILL: Certainly it seemed to represent some sort of justification for his actions.

Sa svakim stiskom okidača, tu je bio neki osjećaj okrivljenja, neki osjećaj opravdanja.
With every pull of the trigger, there was some sense of justification, some sense of vindication.

Tu je bio neki osjećaj okrivljenja, Sa svakim stiskom okidača, neki osjećaj opravdanja.
With every pull of the trigger, there's some sense of justification, some sense of vindication.