Sta znaci na Engleskom NEKOG DRUGOG RAZLOGA - prevod na Енглеском

• some other reason

Примери коришћења Nekog drugog razloga на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nema nekog drugog razloga?
No other reason?

Misliš da je provalio u nekog drugog razloga?
You think he broke in for another reason?

Samo pomisli na nekog drugog razloga zašto bi trebali mi vjerovati.
Just thought of another reason why you should trust me.

A možda su ubijeni zbog nekog drugog razloga.
Or maybe they were killed for another reason.

Ne mogu se sjetiti nekog drugog razloga zašto Mona baš bi me cut off kao bradavica.
I can't think of another reason why Mona would just cut me off like a wart.

Zlato, bio je tamo zbog nekog drugog razloga.
Honey, he was in there for another reason.

Oče, molimo se za strujne instalacije, molimo se da struja neće nestati u ovoj zgradi u ime Isusa. Zbog oluje ili nekog drugog razloga.
Father, we prayed by the electrical system we requested to you that the light it is not cut in this building in name of Jesus it is by storms or for some other reason.

Ili zbog nekog drugog razloga?
Or for any other reason?

Mnogo više ljudi je umrlo u ime Boga nego zbog nekog drugog razloga na Zemlji.
More people have died in the name of God than for any other reason on Earth.

Ili zbog nekog drugog razloga?- Ne.
Or for any other reason? No.

Ne vraćaš se nazad zbog nekog drugog razloga?
And you're not going back for any other reason?

A Rainin ne snosi nikakvu odgovornost za izgubljene, pogrešno adresirane, zakašnjele ili oštećene prijave ili one koje se ne zaprime zbog tehničkog kvara ili nekog drugog razloga.
Rainin shall have no responsibility or liability for entries that are lost, misdirected, late, or corrupted, or that otherwise are not received as a result of a technical malfunction or any other reason.

Mislim da će on nekog drugog razloga.
I think he's going for another reason.

Procjene tumora nakon prestanka liječenja i dalje su se provodile u onih bolesnika koji su prekinuli liječenje zbog nekog drugog razloga osim progresije.
Tumour assessments were continued after treatment discontinuation in patients who discontinued treatment for reasons other than progression.

Mogao je plakati zbog nekog drugog razloga, zar ne?
He could be crying for another reason, right?

Izraz se obično rabi vezano uz rat: vojnik može biti pobijeđen, ako se ne bori jer misli da će bitka zasigurno biti izgubljena, ili da se ne isplati boriti zbog nekog drugog razloga.
The term is commonly used in the context of war: a soldier can be a defeatist if he or she refuses to fight because he or she thinks that the fight will be lost for sure or that it is not worth fighting for some other reason.

Pretpostavljam da ste ovdje zbog nekog drugog razloga Nego da me smetati, zar ne?
I take it you're here for some other reason than to annoy me, right?

Također, to može biti teško razlikovati na temelju kliničkih nalaza iz drugih uzroka limfnog žlijezde proširenja, ili proliferacija stanica u limfnim čvorovima za nekog drugog razloga, kao što je rak.
Also, it may be difficult to distinguish on the basis of clinical findings from other causes of lymph gland enlargement, or a proliferation of cells in the lymph nodes for some other reason, such as cancer.

Ako je trudnoća gubitak je zbog nekog drugog razloga, abnormalna količina ispuštanja će biti vidljiv.
If the pregnancy loss is due to another reason, an abnormal amount of discharge will be noticeable.

Čak i najiskusnija ljubavnica, ponekad, ima neugodnosti kada, zbog previda ili nekog drugog razloga, hrana izgori.
Even the most experienced mistress, sometimes, there are embarrassments when, due to an oversight or some other reason, the food burns.

Kad se turnir mora otkazati zbog pada sustava ili nekog drugog razloga, igrači će dobiti naknadu prema PokerStarsovim pravilima za otkazivanje poker turnira.
When a poker tournament needs to be cancelled because of a server crash or some other reason, players will be compensated according to PokerStars'poker tournament cancellation policy.

Člankom 1. stavkom 6. općim zahtjevima za trgovinske repozitorije iz članka 78. EMIR-a dodaju se zahtjevi o uspostavi odgovarajućih postupaka za usklađivanje podataka između trgovinskih repozitorija; uspostava odgovarajućih postupaka za osiguranje kvalitete dostavljenih podatka; i uspostava odgovarajućih politika za uredan prijenos podataka drugim trgovinskim repozitorijima ako to zatraži društvo koje podliježe obvezi izvješćivanja temeljem članka 9. ili ako je to zatraženo zbog nekog drugog razloga.
Article 1(16) adds to the general requirements for trade repositories in EMIR Article 78 the requirements to have adequate procedures for the reconciliation of data between trade repositories; to have adequate procedures to ensure the quality of the reported data; and to establish adequate policies for the orderly transfer of data to other trade repositories where this is requested by an undertaking subject to the reporting obligation under Article 9 or required for any other reason.

Ako i dalje želite povrat ili tražite povrat zbog nekog drugog razloga, pogledajte informacije u nastavku.
If you would still like a refund or you are requesting the refund for another reason, see the info below.

Ukoliko dijete nije upisano u prvi razred zbog zdravstvenih problema ili nekog drugog razloga, a starije je od sedam i pol godina, može se upisati u prvi ili odgovarajući razred nakon provjere znanja.
If a child is not enrolled in first grade due to health problems or for any other reason, and is older than seven, he or she may be enrolled in first or equivalent grade after initial testing.

Neki ljudi bi rekli da nije bilo njegovo vrijeme, da sam bio ovdje s pištoljem zbog nekog drugog razloga. Da sam bio instrument nekog većeg dobra.
Some people would say it wasn't his time, that I was here with a gun for some other reason, that I was the instrument of some greater good.

Ako je prethodna trudnoća dva kalendaragodine bilo na roditeljskom dopustu ili zbog nekog drugog razloga plaća tog razdoblja je manja nego u prethodnim godinama, tada žena može napisati zahtjev za drugo razdoblje za izračunavanje naknada.
If the previous pregnancy is two calendaryear were on parental leave or for some other reason the salary of this period is less than in previous years, then a woman can write an application for a different period for the calculation of benefits.

Ako vodeći podnositelj registracije više ne odgovara na vaše poruke, primjerice, zbog bankrota, smrti ili nekog drugog razloga, supodnositelji registracije mogu imenovati novog vodećeg podnositelja registracije.
If the lead registrant is no longer responding to your communications, for example, due to bankruptcy, death or some other reason, the co-registrants can nominate a new lead registrant.

U posebnim okolnostima kad se turnir mora otkazati zbog pada sustava ili nekog drugog razloga, igrači će dobiti naknadu prema pravilima za otkazivanje turnira pogledajte u nastavku.
In special circumstances, when a tournament needs to be cancelled because of a crash or some other reason, players will be compensated according to the tournament cancellation policy see below.

Sigurna sam da me šalješ odavde zbog nekih drugih razloga.
I'm sure you must be sending me away for some other reason.

Imali neki drugi razlog što si ovdje, osim pljačke banke?
Some other reason you're in here besides holding up a bank?

Како се користи "nekog drugog razloga" у реченици

4) osporiti potraživanja ako na temelju priopćenja vjerovnika ili iz nekog drugog razloga posumnja u njihovu osnovanost;