Sta znaci na Engleskom NEMAM IDEJU - prevod na Енглеском

• i have no idea
• i have got no idea
• i have no clue
• i had no idea

Примери коришћења Nemam ideju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja nemam ideju.
I have no idea.

Rekla si da nemam ideju.
You said I had no idea.

Nemam ideju, Rusty.
No idea, Rusty.

Bila si u pravu… rekla si da nemam ideju.
You said I had no idea.

Nemam ideju šta pričaju?
You got no idea?

Htio sam reći da nemam ideju.
I was gonna say I had no idea.

Ja nemam ideju šta je to.
I have no idea what it is.

Lako si se izvukla. O, nemam ideju.
I'm letting you off easy. Oh, I had no idea.

Nemam ideju što da joj kupim.
I have no idea what to buy her.

Reci mi jer nemam ideju uopće.
You tell me, because I have got no idea.

Nemam ideju ali on izgleda sretno.
No idea but he seems happy.

Surovo. Da, i nemam ideju gdje je.
Yeah, and I have got no idea where she is. Harsh.

Nemam ideju i nije identificiran.
No idea and no id.

Surovo. Da, i nemam ideju gdje je.
Harsh. Yeah, and I have got no idea where she is.

Nemam ideju što brojevi znače.
I just… No idea what the numbers mean.

Osam ubistava za koje nemam ideju kako da ih objasnim.
Eight deaths I have no clue how to explain.

Nemam ideju kako da rešim to, Ok?
I had no idea how to handle it, okay?

Letargičan je, a nemam ideju što izaziva krvarenja.
He's still lethargic, and I have no idea what caused his bleeding issues.

Nemam ideju kako planira da izvede ovo.
No clue how she plans to do this.

Samo da konstatujem dešavaju se cudna sranja. Nemam ideju.
I think we need to just say some weird shit happened. I have no clue.

Ali, nemam ideju gdje je sada.
But I have no idea where he is now.

Mislim, želim pomoći malom čovjeku, ali nemam ideju što napraviti.
I mean, I want to help the little man, but I have no idea what to do.

Ali nemam ideju kako ćemo ući.
But I have no idea how we're going to get in.

Nemam ideju. Neprijatno mi je da kažem.
No idea. I'm even embarrassed to say.

Ustvari, nemam ideju šta tražim ovdje.
Actually, I have no idea what I'm looking for here.

Nemam ideju što se događa vani.
I have no idea what goes on in the world outside.

Da, i nemam ideju gdje je. Surovo.
Yeah, and I have got no idea where she is. Harsh.

Nemam ideju zašto si ga dovukao ovde.
I have no idea why he's dragged you out here.

Da, i nemam ideju gdje je. Surovo.
Harsh. Yeah, and I have got no idea where she is.

Nemam ideju što ga je tako uplašilo!
I have no clue what's scaring the shit out of him!