Примери коришћења Nemojte pretjerivati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Molim vas, nemojte pretjerivati.
Please, please, don't make a fuss.Nemam ništa protiv vašeg igranja, samo nemojte pretjerivati.
I have nothing against your guys' game. What you can't do is get carried away.No, nemojte pretjerivati s kontrastima.
But do not overdo it with contrasts.Mislio sam da si rekao nemojte pretjerivati.
I thought you said don't overdo it.Ali nemojte pretjerivati, inače će stan izgledati poput muzeja.
But do not overdo it, otherwise the apartment will look like a museum.Uvijek je otvoreno, ali nemojte pretjerivati.
Nemojte pretjerivati s ukrasnim elementima, važno je znati mjeru.
Do not overdo with decorative elements, it is important to know the measure.Premlaćivanje reket loptu, nemojte pretjerivati, pa je otišao iz linije.
Beating racket ball, do not overdo it, so he went out of the line.Spavaća soba može biti obojana tamnim bojama, ali nemojte pretjerivati.
The bedroom can be painted in dark colors, but do not overdo it.No, najvažnije, nemojte pretjerivati, pitajte pravilan smjer.
But, most importantly, do not overdo it, ask the right direction.Umjereno Motion, jer daje živost na svoje riječi, ali nemojte pretjerivati.
Moderately Motion, because Glavna stvar- nemojte pretjerivati, ili omiljenih čizme mnogo zagrubeyut.
The main thing- do not overdo it, or your favorite boots much zagrubeyut.Ako potpuno bijeli interijer nije za vas- koristite svoje omiljene boje, ali nemojte pretjerivati.
If the completely white interior is Nemojte pretjerivati s visinom naglaska, važno je promatrati mjeru.
Do not overdo with the amount of emphasis, it is important to observe the measure.Ili jednostavno kupiti namještaj sa sjajnom površinom, ali nemojte pretjerivati- naglasak ostati na stropu.
Or just buy furniture with a glossy surface, but do not overdo it- the focus should remain on the ceiling.Glavna stvar- nemojte pretjerivati, pomoću tih boja usredotočite se na detalje.
The main thing- do not overdo it, using these colors focus on details.Postavite na veliku tanjuru srezaka od ananasa, ulijte ih polovicu maslinovog ulja,samo nemojte pretjerivati.
Lay out on a large plate of slices of pineapple, pour them half of the olive oil,just do not overdo it.Samo nemojte pretjerivati- gosti možda misle da su došli na romski vjenčanje.
Just do not overdo it- guests may think that they came to a gypsy wedding.Morate grubo izračunati trošak korištenih sirovina idobiti broj zaokružen u njihovu korist, ali nemojte pretjerivati.
You need to roughly calculate the cost of the raw materials used, andget the number rounded in their favor, but do not overdo it.Nemojte pretjerivati, ali nemojte zaboraviti na pravovremeno podnošenje.
Do not overdo it, but Masirajući stražnjicu, možete uložiti malo više napora, ali nemojte pretjerivati, pažljivo pratite osjećaje partnera.
Massaging the buttocks, you can put a little more effort, but do not overdo it, carefully monitor the partner's emotions.Nemojte pretjerivati. Mogu li ih još dovesti samo da se pozdrave?
Don't overdo it. And is there any chance that I could just bring them over here?Bijeli potkrovlje iznimka je u stilu, jeru potkrovlju ove boje možete koristiti mnogo širu paletu sjenki, ali nemojte pretjerivati.
A white loft is an exception in style,because in a loft of this color you can use a much wider palette of shades, but do not overdo it.Glavna stvar- nemojte pretjerivati s količinom koja je vaše lice nije masna.
The main thing- do not overdo it with the amount that your face is Samo da ne ulijevam, ne nadilazim, ne osušavam se ipridržavam se pravila: nemojte pretjerivati u svojoj ljubavi i njezi.
Yes, just- Inače, nemojte pretjerivati s dekorom i namještajem, ostavite više prostora za manevar.
Otherwise, do not overdo with the decor and furniture, leave more room for maneuver.Venecijanska žbuka savršena je za ukrašavanje, aglavna stvar je- nemojte pretjerivati kada ga koristite, posebno za male kvadrate, kako ne biste težili ili smanjili prostor.
Venetian plaster is perfect for decoration,the main thing is- do not overdo it when using it, especially for small squares, so as Nemojte pretjerivati i uključiti u eksperiment više od dvije vrste potpuno različitih materijala.
Do not overdo and involve in the experiment more than two types of completely different materials.Međutim, nemojte pretjerivati, jer puno bijelih nijansi očito neće poboljšati sobu.
However, do not overdo it, because a lot of white shades obviously will Ali nemojte pretjerivati ogledala, jer njihova obilje može izazvati osjećaj tjeskobe i nelagode.
But do not overdo the mirrors, because their abundance can cause a sense of anxiety and discomfort.
